Translation of "Source of business" in German
These
small
businesses
are
a
key
source
of
business
dynamism
and
innovation.
Diese
Kleinunternehmen
sind
eine
wichtige
Quelle
von
Unternehmensdynamik
und
Innovation.
TildeMODEL v2018
These
declarations
are
an
important
potential
source
of
business
statistics,
enabling
many
surveys
to
be
avoided.
Für
diese
Ereignisse
oder
Teilpopulationen
sind
daher
zusätzliche
Informationsquellen
vorzusehen.
EUbookshop v2
The
problem
of
credit
periods
for
commercial
transactions
is
not
a
new
source
of
worry
in
business
circles.
Die
Nichteinhaltung
der
Zahlungsfristen
im
Geschäftsverkehr
ist
kein
neuartiges
Problem
für
die
Wirtschaft.
EUbookshop v2
The
source
of
new
business
models
lies
in
your
data
and
processes.
In
Ihren
Daten
und
in
Ihren
Prozessen
liegt
die
Quelle
für
neue
Geschäftsmodelle.
ParaCrawl v7.1
Climate
control
systems
are
Wolf`s
main
source
of
business,
with
a
revenue
share
of
almost
40
%.
Ein
Hauptumsatzträger
der
Wolf
sind
mit
knapp
40
%
die
Klimasysteme.
ParaCrawl v7.1
Small
businesses
are
a
key
source
of
jobs,
business
dynamism
and
innovation.
Kleinunternehmen
sind
von
entscheidender
Bedeutung
für
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
sowie
für
Unternehmensdynamik
und
Innovation.
TildeMODEL v2018
These
small
businesses
are
a
key
source
of
jobs,
business
dynamism
and
innovation.
Kleinunternehmen
sind
von
entscheidender
Bedeutung
für
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
sowie
für
Unternehmensdynamik
und
Innovation.
TildeMODEL v2018
That
removes
one
source
of
uncertainty
for
business,
providing
a
boost
to
confidence.
Damit
wird
eine
Quelle
der
Unsicherheit
für
die
Wirtschaft
beseitigt
und
das
Vertrauen
gestärkt.
TildeMODEL v2018
Personal
commitment
from
concept
to
detail,
experience
and
professional
competence
are
the
source
of
long-lasting
business
relations.
Persönliches
Engagement
vom
Konzept
bis
zum
Detail,
Erfahrung
und
Fachkompetenz
sind
der
Ursprung
dauerhafter
Geschäftsbeziehungen.
ParaCrawl v7.1
Small
enterprises
are
an
essential
source
of
growth,
employment,
business
aptitude,
innovation
and
cohesion
in
the
EU.
Kleine
Unternehmen
sind
eine
treibende
Kraft
für
Wachstum,
Beschäftigung,
unternehmerische
Fähigkeiten,
Innovation
und
Zusammenhalt
in
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
They
should
be
very
well
aware
of
the
extent
to
which
olive
oil
is
a
source
of
livelihood
and
business
throughout
the
Mediterranean
cultural
area.
Sie
sollten
sich
darüber
im
klaren
sein,
in
welch
großem
Ausmaß
die
Herstellung
von
Olivenöl
Quelle
des
Lebens
und
der
Aktivität
in
allen
kulturellen
Bereichen
des
Mittelmeerraumes
ist.
Europarl v8
But,
Commissioner,
should
it
not
be
pointed
out
that
the
source
of
the
whole
business,
geographically
speaking,
is
Great
Britain.
Doch,
Herr
Kommissar,
muß
man
nicht
auch
daran
erinnern,
daß
das
ganze
Problem
geographisch
seinen
Ursprung
in
Großbritannien
hat?
Europarl v8
That
approach,
would
actually
reduce
the
prospects
of
any
kind
of
funding
from
the
pensions
industry
-
an
industry
which,
in
the
US
is
a
major
source
of
small
business
investment.
Ein
solches
Konzept
würde
die
Aussichten
auf
Mittel
aus
der
Pensionsbranche
sogar
verringern
-
einer
Branche,
die
in
den
USA
eine
wichtige
Kapitalquelle
für
die
Investitionen
kleiner
Unternehmen
ist.
Europarl v8
Indeed,
Cuba
is
the
only
country
in
Latin
America
not
bound
by
a
bilateral
cooperation
agreement
with
the
European
Union,
despite
the
fact
that
through
some
of
its
Member
States,
the
Union
is
the
main
source
of
business
and
investment
in
Cuba.
So
ist
Kuba
das
einzige
Land
Lateinamerikas,
das
durch
keinen
Vertrag
über
bilaterale
Zusammenarbeit
mit
der
Europäischen
Union
verbunden
ist,
obwohl
die
Union
durch
einige
ihrer
Mitgliedstaaten
die
hauptsächliche
Quelle
für
Handel
und
Investitionen
Kubas
ist.
Europarl v8
The
Centres,
usually
located
within
Chambers
of
Commerce,
are
a
unique
source
of
local
business
information
both
for
firms
within
their
regions
and
for
firms
from
other
New
Independent
States
and
the
European
Union.
Diese
Zentren,
die
normalerweise
innerhalb
der
Handelskammern
zu
finden
sind,
stellen
eine
einzigartige
Informationsquelle
dar
betreffend
lokale
Unternehmen
sowohl
für
die
Unternehmen
innerhalb
der
jeweiligen
Region
als
auch
für
jene
aus
anderen
NUS-Staaten
und
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
The
Centres,
usually
located
within
Chambers
of
Commerce,
are
a
source
of
local
business
information
both
for
firms
within
their
regions
and
for
firms
from
other
New
Independent
States
and
the
EU.
Diese
Zentren,
die
normalerweise
innerhalb
der
Handelskammern
zu
finden
sind,
stellen
eine
Informationsquelle
dar
betreffend
lokale
Unternehmen
sowohl
für
die
Unternehmen
innerhalb
der
jeweiligen
Region
als
auch
für
jene
aus
anderen
NUS
und
der
EU.
TildeMODEL v2018