Translation of "Sound pattern" in German
This
permits
the
realization
of
a
natural
sound
pattern.
Hierdurch
ist
die
Realisierung
eines
natürlichen
Klangbildes
möglich.
EuroPat v2
Here,
a
natural
sound
pattern
and
the
easy
flow
of
things
rule.
Hier
regieren
ein
natürliches
Klangbild
und
der
leichte
Fluss
der
Dinge.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
performance,
everyone
has
an
individual
response
to
the
total
sound
pattern.
Am
Ende
der
Performance
bekommt
jeder
eine
individuelle
Antwort
des
gesamten
Klangbildes.
ParaCrawl v7.1
A
special
non-linear
characteristic
line
NL
is
used
for
further
enhancement
of
the
sound
pattern.
Zur
weitere
Anreicherung
des
Klangbildes
wird
eine
spezielle
nichtlineare
Kennlinie
NL
verwendet.
EuroPat v2
A
sound
pattern
emitted
by
the
source
of
the
noise
is
more
or
less
“transmitted”
by
the
airflow.
Ein
von
der
Geräuschquelle
abgestrahltes
Schallmuster
wird
vom
Luftstrom
quasi
"übertragen".
EuroPat v2
Lasting
a
good
eleven
minutes,
the
piece
alternates
between
narration
and
sound
pattern.
Das
gut
elfminütige
Stück
changiert
zwischen
Erzählung
und
Klangbild.
ParaCrawl v7.1
The
new
tweeter
flange
with
clearly
improved
radiation
characteristics
a
new
refines
the
sound
pattern
considerably.
Der
neue
Hochtonflansch
mit
deutlich
verbesserter
Abstrahlcharakteristik
verfeinert
das
Klangbild
noch
einmal
deutlich.
ParaCrawl v7.1
An
impressive
atmospheric
picture
and
sound
pattern
Ladislav
Jelinek
developed
in
his
interpretation.
Ein
imponierendes
Stimmungs-
und
Klangbild
entwickelte
Ladislav
Jelinek
in
seiner
Interpretation.
ParaCrawl v7.1
There
we
came
up
with
and
fine-tuned
the
sound
pattern
with
our
producer
Jens-Peter
Abele.
Dort
haben
wir
mit
unserem
Produzenten
Jens-Peter
Abele
das
Klangbild
erzeugt
und
verfeinert.
ParaCrawl v7.1
The
dancers
wear
hidden
microphones
transmitting
an
intimate
sound
pattern.
Die
TänzerInnen
tragen
versteckte
Mikrofone,
über
die
sich
ein
intimes
Klangbild
überträgt.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
converted
into
a
sound
pattern
with
a
computer.
Mit
einem
Computer
kann
man
sie
in
ein
Schallmuster
umwandeln.
ParaCrawl v7.1
Absorbers
with
a
specially
developed
air
damping
element
suppress
resonances
that
can
negatively
affect
the
sound
pattern.
Absorber
mit
speziell
entwickelter
Luftdämpfung
unterdrücken
Resonanzen,
die
das
Klangbild
negativ
beeinflussen
können.
ParaCrawl v7.1
The
clarity
of
a
signal
depends
to
a
large
extent
on
pulses
which
structure
the
sound
pattern.
Die
Klarheit
eines
Signals
hängt
im
hohen
Maße
von
Impulsen
ab,
die
das
Klangbild
strukturieren.
EuroPat v2
In
comparison
with
holes
with
rounded
edges,
a
particularly
pleasant
sound
pattern
is
achieved
in
this
way.
Im
Vergleich
zu
Löchern
mit
abgerundeten
Kanten
ist
hierdurch
ein
besonders
gefälliges
Klangbild
erreichbar.
EuroPat v2
The
simultaneous
transmission
of
all
high
and
midrange
frequencies
provides
a
clear,
natural
and
flawless
sound
pattern.
Die
zeitgleiche
Übertragung
sämtlicher
Hoch-
und
Mittelton-Frequenzen
sorgt
für
das
klare,
natürliche
und
makellose
Klangbild.
ParaCrawl v7.1
The
simultaneous
transmission
of
all
high
and
medium-range
frequencies
provides
a
clear,
natural
and
flawless
sound
pattern.
Die
zeitgleiche
Übertragung
sämtlicher
Hoch-
und
Mittelton-Frequenzen
sorgt
für
das
klare,
natürliche
und
makellose
Klangbild.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
measure
in
the
score
that
doesn’t
demonstrate
a
completely
new
sound
pattern.
Es
gibt
keinen
Takt
in
dieser
Partitur,
der
nicht
ein
vollständig
neues
Klangbild
zeigte.
ParaCrawl v7.1