Translation of "Sound foundation" in German
Long-term
growth
must
be
based
on
a
sound
macro-economic
foundation.
Langfristiges
Wachstum
muss
eine
solide
makroökonomische
Basis
haben.
Europarl v8
The
assessment
of
the
risk
should
be
based
on
a
sound
foundation.
Die
Festlegung
des
Risikoumfangs
muß
auf
einer
soliden
Grundlage
beruhen.
TildeMODEL v2018
Trade
in
services
needs
a
sound
legal
foundation
if
it
is
to
grow.
Der
Dienstleistungsverkehr
braucht
solide
rechtliche
Grundlagen,
wenn
er
expandieren
soll.
EUbookshop v2
The
company
has
a
sound
financial
foundation.
Das
Unternehmen
verfügt
über
eine
solide
Finanzbasis.
ParaCrawl v7.1
This
strong
monetary
framework
has
been
the
sound
foundation
of
monetary
stability.
Dieser
starke
geldpolitische
Handlungsrahmen
bildet
die
solide
Grundlage
der
Geldwertstabilität.
ParaCrawl v7.1
On
this
sound
foundation,
it
now
is
entering
the
next
decade.
Auf
diesem
stabilen
Fundament
geht
es
nun
in
das
nächste
Jahrzehnt.
ParaCrawl v7.1
Alga
Grow
provides
a
sound
foundation
for
the
plant
to
flower
profusely
in
a
subsequent
phase.
Alga
Grow
schafft
eine
solide
Grundlage
für
eine
gute
Blüte
der
Pflanze
in
einer
späteren
Phase.
ParaCrawl v7.1
The
financing
of
real
estate
through
Pfandbriefe
and
other
covered
bonds
is
based
on
a
sound
legal
foundation.
Die
Finanzierung
von
Immobilien
über
Pfandbriefe
und
andere
besicherte
Anleihen
basiert
auf
stabilen
gesetzlichen
Grundlagen.
ParaCrawl v7.1
This
concentration
provides
the
graduate
with
a
sound
educational
foundation
for
an
accounting
career
or
post-graduate
studies.
Diese
Konzentration
bietet
den
Absolventen
mit
einer
soliden
pädagogischen
Grundlage
für
eine
Buchhaltung
Karriere
oder
Nachdiplomstudium.
ParaCrawl v7.1
These
Values
remain
a
sound
foundation
on
which
we
build
the
future
of
Armstrong.
Diese
Werten
sind
und
bleiben
ein
solides
Fundament,
auf
dem
Armstrong
seine
Zukunft
aufbaut.
ParaCrawl v7.1
In
the
face
of
well
utilized
capacities,
stable
consumer
prices
and
increasing
incomes,
the
economic
upswing
is
based
on
a
sound
foundation.
Bei
ausgelasteten
Kapazitäten,
stabilen
Verbraucherpreisen
und
steigenden
Einkommen
ruht
der
Wirtschaftsaufschwung
auf
einem
soliden
Fundament.
ParaCrawl v7.1
At
Ship,
you
will
develop
strong
communication
and
interpersonal
skills,
along
with
a
sound
analytical
foundation.
Bei
Ship
entwickeln
Sie
starke
Kommunikation
und
zwischenmenschliche
Fähigkeiten,
zusammen
mit
einer
fundierten
analytischen
Grundlage.
ParaCrawl v7.1
Successfully
restructured:
As
CFO,
Axel
Salzmann
has
put
the
Group
on
a
sound
financial
foundation.
Erfolgreich
restrukturiert:
Axel
Salzmann
hat
den
Konzern
als
CFO
auf
eine
starke
finanzielle
Basis
gestellt.
ParaCrawl v7.1
All
this
provides
a
sound
foundation
for
a
market
offensive
doing
business
with
wealthy
private
customers.
Alles
zusammen
bildet
eine
solide
Basis
für
die
Marktoffensive
im
Geschäft
mit
vermögenden
Privatkunden.
ParaCrawl v7.1
This
will
provide
a
sound
foundation
for
new
initiatives
and
indicate
the
urgent
needs
for
reform.
So
kann
eine
solide
Grundlage
für
neue
Initiativen
entstehen
und
gleichzeitig
der
dringende
Reformbedarf
aufgezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
merger
allows
us
to
create
a
sound
foundation
and
our
customers
will
benefit
from
these
synergies.
Diese
Basis
ist
durch
die
Verschmelzung
nunmehr
geschaffen
und
unsere
Kunden
profitieren
von
deren
Synergien.
ParaCrawl v7.1
He
understood
economics
as
a
broad
social
science
which
had
to
be
built
upon
a
sound
moral
foundation.
Er
verstand
sie
als
umfassende
Sozialwissenschaft,
die
auf
einem
sicheren
moralischen
Fundament
stehen
müsse.
ParaCrawl v7.1