Translation of "Sorting plant" in German
DE-OS
26
58
517
describes
another
sorting
plant.
Aus
der
DE-OS
26
58
517
ist
eine
weitere
Sortieranlage
bekannt.
EuroPat v2
But
the
end
points
correspond
to
about
a
third
of
the
total
investment
of
a
sorting
plant.
Die
Endstellen
entsprechen
aber
etwa
einem
Drittel
der
Gesamtinvestition
einer
Sortieranlage.
ParaCrawl v7.1
Operation
of
sorting
plant
handling
1,200
tons
of
household
waste
per
day.
Betrieb
einer
Sortieranlage
die
1200
Tonnen
Hausmüll
pro
Tag
sortiert.
ParaCrawl v7.1
Paper
Sorting
Plant
FMW
used
(print
version)
Papier
Sortieranlage
FMW
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
The
background
of
the
invention
is,
for
example,
the
use
of
such
a
detection
system
in
a
baggage
sorting
plant.
Hintergrund
der
Erfindung
ist
beispielsweise
die
Anwendung
eines
derartigen
Detektionssystems
in
einer
Gepäcksortieranlage.
EuroPat v2
This
baggage
sorting
plant
moreover
has
conveyor
belts
(not
shown
in
FIG.
Diese
Gepäcksortieranlage
besitzt
außerdem
Transportbänder
(in
Fig.
EuroPat v2
The
outputs
of
the
sorting
plant
are
expediently
embodied
as
slides.
Die
Ausgänge
der
Sortieranlage
werden
zweckmäßigerweise
als
Rutschen
ausgeführt.
EuroPat v2
The
sorting
plant
will
start
operation
on
9
September
2019.
Die
Sortieranlage
startet
am
9.
September
2019
ihren
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
With
an
average
annual
throughput
production
of
115,000
tonnes,
this
is
Europe’s
most
modern
sorting
plant
for
light
packaging.
Mit
einer
Jahresdurchsatzleistung
von
115.000
Tonnen
ist
Europas
modernste
Sortieranlage
für
Leichtverpackungen
entstanden.
ParaCrawl v7.1
The
capacity
of
Mayer
Entsorgung’s
new
sorting
plant
is
1,000-3,000
tonnes
per
year.
Die
Kapazität
der
neuen
Sortieranlage
der
Mayer
Entsorgung
liegt
1.000-3.000
Tonnen
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
sorting
plant
may
be
composed
of
a
multistage
mechanical
screening
plant
and
a
multistage
optoelectronic
separating
plant.
Die
Sortieranlage
kann
aus
einer
mehrstufigen
mechanischen
Siebanlage
und
einer
mehrstufigen
optoelektronischen
Trennanlage
bestehen.
EuroPat v2
The
master
computer
processes
these
data
for
the
further
control
of
the
switches
or
of
other
sorting
devices
of
the
baggage
sorting
plant.
Der
Leitrechner
verarbeitet
diese
Daten
für
die
weitere
Steuerung
der
Weichen
oder
sonstigen
Sortiereinrichtungen
der
Gepäcksortieranlage.
EuroPat v2
At
our
log
sorting
plant,
we
handle
lengths
of
up
to
18m
and
120cm
trunk
diameter.
Auf
unserer
RH-
Sortieranlage
werden
Längen
bis
18m
und
einem
Stammdurchmesser
von
120
cm
verarbeitet.
CCAligned v1
The
capacity
of
Mayer
Entsorgung's
new
sorting
plant
is
1,000-3,000
tonnes
per
year.
Die
Kapazität
der
neuen
Sortieranlage
der
Mayer
Entsorgung
liegt
1.000-3.000
Tonnen
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
If
the
output
of
a
sorting
plant
is
sent
to
effective
recycling
or
recovery
processes
without
significant
losses,
it
is
acceptable
to
consider
this
output
to
be
the
weight
of
recovered
or
recycled
packaging
waste.
Wird
der
Ausstoß
einer
Sortieranlage
einem
effektiven
Verfahren
der
Verwertung
oder
der
stofflichen
Verwertung
im
Wesentlichen
verlustfrei
zugeführt,
kann
dieser
als
das
Gewicht
der
verwerteten
oder
stofflich
verwerteten
Verpackungsabfälle
angesehen
werden.
DGT v2019
Where
waste
is
collected
separately
or
the
output
of
a
sorting
plant
is
sent
to
recycling
or
other
material
recovery
processes
without
significant
losses,
that
waste
may
be
considered
the
weight
of
the
waste
which
is
prepared
for
reuse,
recycled
or
has
undergone
other
material
recovery.
Wenn
Abfälle
getrennt
gesammelt
werden
oder
der
Ausstoß
einer
Sortieranlage
ohne
nennenswerte
Verluste
einem
Recycling-
oder
einem
sonstigen
Verfahren
der
stofflichen
Verwertung
zugeführt
wird,
kann
das
Gewicht
dieser
Abfälle
als
das
Gewicht
der
zur
Wiederverwendung
vorbereiteten,
recycelten
oder
auf
andere
Weise
stofflich
verwerteten
Abfälle
angesehen
werden.
DGT v2019