Translation of "Soon coming" in German

The current generalised system of preferences (GSP) will soon be coming to an end.
Das aktuelle Allgemeine Präferenzsystem (APS) wird bald auslaufen.
Europarl v8

We've been told for 40 years already that they're coming soon.
Seit 40 Jahren wird uns schon gesagt, dass sie bald kommen.
TED2013 v1.1

And we will soon see China coming up in the very far end corner here.
Und bald kommt China, hier ganz in der Ecke.
TED2013 v1.1

I think that the baby is coming soon.
Ich denke, dass das Baby bald kommt.
Tatoeba v2021-03-10

If we don't get some action soon, I'm coming in to take personal charge myself.
Wenn nicht bald etwas passiert, komme ich und übernehme die Führung persönlich.
OpenSubtitles v2018

And I know it's coming soon.
Und ich weiß, sie kommt bald.
OpenSubtitles v2018

Well, it's coming soon to a precinct near you.
Nun, es kommt bald in ein Revier in deiner Nähe.
OpenSubtitles v2018

The end is coming, and it's coming soon.
Das Ende kommt und es kommt bald.
OpenSubtitles v2018

Your dad will give us meal with after Bring home, he is coming soon.
Euer Papa wird uns Mehl mit nach Hause bringen, er kommt bald.
OpenSubtitles v2018

My best friend is coming soon, the one with the helmet.
Mein bester Freund kommt gleich, der mit dem Helm.
OpenSubtitles v2018

He knew this was coming soon.
Er wusste, dass dies bald.
OpenSubtitles v2018

Are the dead coming soon, Norman?
Kommen die Toten bald, Norman?
OpenSubtitles v2018

Exfiltration is coming soon, but we're not there yet.
Die Exfiltration wird bald stattfinden, aber noch sind wir nicht soweit.
OpenSubtitles v2018

I would suggest the gathering we were warned about is coming soon.
Ich würde sagen, die Demonstration dürfte bald stattfinden.
OpenSubtitles v2018

I am coming soon, lads!
Ich komm' gleich, Jungs.
OpenSubtitles v2018

I am very excited to be coming soon.
Ich bin sehr aufgeregt, weil ich bald bei euch sein werde.
OpenSubtitles v2018

Your daughter should be coming soon.
Ihre Tochter müsste bald bei Ihnen sein.
OpenSubtitles v2018