Translation of "Sonic barrier" in German
A
sonic
barrier
so
dense
that
nothing
can
get
through
it.
Eine
Schallmauer,
die
so
dicht
ist,
dass
nichts
durchkommt.
OpenSubtitles v2018
So
horse-power
traction
engine’s
bumper
“just”
collects
hats
off
scratches
instead
of
melting
down
the
sonic
barrier.
So
sammelt
der
Stoßfänger
des
PS-Boliden
„nur“
Achtungskratzer
anstatt
die
Schallmauer
niederzuwalzen.
ParaCrawl v7.1
Once
again
there
is
one
thing
shown
to
migrants,
using
language
as
the
sonic
barrier:
You
have
never
belonged
to
Autriche
and
will
never
do.
Durch
die
Sprache
als
Schallmauer
wird
den
Migrant_innen
einmal
mehr
gezeigt:
Ihr
habt
in
Autriche
nie
dazugehört
und
ihr
werdet
nie
dazugehören.
ParaCrawl v7.1
It
is
perfectly
conceivable
that
a
hospital
in
Hamburg
breaks
the
'sonic
barrier'
of
4,000
births
in
2016."
Es
ist
durchaus
vorstellbar,
dass
2016
ein
Hamburger
Krankenhaus
die
"Schallmauer"
von
4.000
Geburten
durchbricht",
so
Gesundheitssenatorin
Cornelia
PrÃ1?4fer-Storcks.
ParaCrawl v7.1
71
jaunty
HP
with
a
weight
of
roughly
463
lbs
easily
powered
the
750
H2
and
its
dauntless
rider
to
the
200
sonic
barrier
and
even
beyond
it.
Einundsiebzig
muntere
Pferdestärken
bei
rund
210
kg
Gewicht
trieben
die
750er
H2
mit
einem
beherzten
Fahrer
locker
bis
zur
200er
Schallmauer
und
auch
darüber.
ParaCrawl v7.1
Similarly
to
the
sonic
barrier,
the
situation
arises
for
the
critical
angle
pK
that
the
source
of
the
surface
oscillation
(the
incident
primary
front)
spreads
on
the
reflector
surface
at
the
speed
of
propagation
cTO
of
the
surface
wave
itself
and
therefore
couples
in-phase
energy
into
the
surface
wave.
In
Analogie
zur
Schallmauer
ergibt
sich
beim
kritischen
Winkel
?
K
die
Situation,
daß
die
Quelle
der
Oberflächenschwingung
(die
einlaufende
Primärfront)
sich
auf
der
Reflektorfläche
mit
der
Ausbreitungsgeschwindigkeit
c
TO
der
Oberflächenwelle
selbst
ausbreitet
und
damit
phasenrichtig
Energie
in
die
Oberflächenwelle
einkoppelt.
EuroPat v2