Translation of "Solo driver" in German
The
solo
driver,
however,
unfortunately
had
to
retire
after
eight
laps.
Der
Solist
schied
jedoch
bereits
nach
acht
Rennrunden
vorzeitig
aus.
ParaCrawl v7.1
Solo
driver
Robert
Lommen
won
ahead
of
the
winners
of
the
opening
round,
Cassandra
Reichle
as
well
as
Thomas
and
Tobias
Overbeck.
Der
Solist
Robert
Lommel
gewann
vor
den
Auftaktsiegern
Cassandra
Reichle
sowie
Thomas
und
Tobias
Overbeck.
ParaCrawl v7.1
The
second-placed
of
the
opening
round,
solo
driver
Stefan
van
Campenhoudt
from
Belgium,
finished
third.
Der
Zweitplatzierte
des
Auftaktrennens,
Solist
Stefan
van
Campenhoudt
aus
Belgien,
belegte
Rang
drei.
ParaCrawl v7.1
The
solo
driver
quickly
pulled
away
from
his
make
colleagues
and
demonstrated
again
how
fast
he
is
in
his
Renault.
Schnell
enteilte
der
Solist
den
Markenkollegen
und
zeigte
wieder
einmal,
wie
schnell
sein
Renault
von
ihm
bewegt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Stefan
van
Campenhoudt
from
the
Netherlands
who
celebrated
his
third
victory
as
solo
driver
in
class
V4
is
holding
first
position
in
the
VLN
Production
Car
Trophy.
In
der
VLN-Produktionswagen-Trophäe
liegt
der
Niederländer
Stefan
van
Campenhoudt,
der
als
Solist
in
der
Klasse
V4
seinen
dritten
Sieg
feierte.
ParaCrawl v7.1
The
22-years
old
starts
most
times
as
solo
driver
in
the
BMW
M235i
Racing
Cup
for
the
Team
Securtal
Sorg
Rennsport
and
celebrated
his
first
class
win
recently
at
the
seventh
race.
Der
22-Jährige
startet
zumeist
als
Solist
im
BMW
M235i
Racing
Cup
für
das
Team
Securtal
Sorg
Rennsport
und
feierte
jüngst
beim
siebten
Lauf
seinen
ersten
Klassensieg.
ParaCrawl v7.1
The
driver
duo
of
Bonk
Motorsport
finished
in
the
BMW
M235i
Racing
Cup
with
an
advance
of
almost
one
minute
ahead
of
solo
driver
Michael
Funke
(Team
Schirmer).
Das
Duo
von
Bonk
Motorsport
setzte
sich
im
BMW
M235i
Racing
Cup
fast
eine
Minute
von
Solist
Michael
Funke
(Team
Schirmer)
als
Zweitplatzierten
ab.
ParaCrawl v7.1
Joachim
Nett
will,
though,
not
be
the
only
participant
to
take
up
the
challenge
of
the
four
hour
race
as
solo
driver.
Joachim
Nett
wird
nicht
der
einzige
Teilnehmer
sein,
der
sich
das
vierstündige
Rennen
im
Alleingang
zutraut.
ParaCrawl v7.1
The
driver
of
the
Bonk
team
participated
in
the
2017
season
again
in
the
BMW
M235i
Racing
Cup
class
–
and
most
times
as
solo
driver.
Der
Bonk-Pilot
bestritt
die
Saison
2017
erneut
in
der
BMW
M235i
Racing
Cup-Klasse
–
zumeist
als
Solist.
ParaCrawl v7.1
They
were
shown
in
second
position
behind
Mario
Merten
for
a
long
time
with
their
Astra
OPC
with
start
number
357
and
were
fighting
with
the
solo
driver
about
the
lead
in
their
class.
Im
Astra
OPC
mit
der
Startnummer
357
lagen
sie
lange
Zeit
hinter
Mario
Merten
auf
dem
zweiten
Rang
und
kämpften
mit
dem
Solisten
um
die
Führung
in
der
Klasse.
ParaCrawl v7.1
With
the
razor-thin
gap
of
seven
thousands
of
a
second,
Thomas
Jäger
and
Rudi
Adams
of
the
Team
Scheid-Honert
Motorsport
won
ahead
of
solo
driver
Yannik
Mettler
in
the
Cup
car
entered
by
the
ADAC
Team
Weser-Ems.
Mit
dem
hauchdünnen
Vorsprung
von
sieben
Tausendstelsekunden
setzten
sich
Thomas
Jäger
und
Rudi
Adams
vom
Team
Scheid-Honert
Motorsport
gegen
Solist
Yannik
Mettler
im
Cup-Auto
unter
der
Bewerbung
des
ADAC
Team
Weser-Ems
durch.
ParaCrawl v7.1
The
advanced
Solo
Lamp
Driver
enables
lamp
dimming
from
100
to
30%
power
and
has
built-in
diagnostic
capabilities
for
easy
troubleshooting.
Das
fortschrittliche
Solo
Lamp-Vorschaltgerät
ermöglicht
eine
Strahlerdimmung
von
100
auf
30
%
und
verfügt
über
eingebaute
Diagnosemöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Basseng,
however,
will
not
be
able
to
take
part
in
the
coming
race
so
that
Mamerow
will
compete
as
solo
driver,
if
necessary.
Basseng
ist
bei
dem
kommenden
Rennen
allerdings
verhindert,
so
dass
Mamerow
das
Rennen
im
Zweifel
als
Solist
bestreiten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
victory
in
the
BMW
Cup
class
went
to
solo
driver
Heiko
Eichenberg
who
celebrated
his
second
VLN
class
win
in
the
M235i
of
the
team
Securtal
Sorg
Rennsport.
Der
Sieg
in
der
BMW-Cup-Klasse
ging
an
Heiko
Eichenberg,
der
als
Solist
im
M235i
des
Teams
Securtal
Sorg
Rennsport
seinen
zweiten
VLN-Klassensieg
feierte.
ParaCrawl v7.1
Whilst
Pierre
Moret
as
solo
driver
crossed
the
finish
line
in
place
16,
the
fourth
Clio
entered
by
Ring
Racing
and
driven
by
“Engel”
and
“Bengel”
unfortunately
had
to
retire
from
the
race,
Während
Pierre
Moret
als
Solist
den
Zielstrich
auf
Rang
16
überquerte,
schied
der
vierte
Ring
Racing-Renault
Clio
von
„Engel“
und
„Bengel“
leider
vorzeitig
aus.
ParaCrawl v7.1
Michael
Schrey,
though,
who
has
been
competing
in
most
of
the
races
this
year
as
solo
driver
with
the
BMW
M235i
of
Bonk
Motorsport,
stays
right
on
the
heels
of
the
championship
leaders.
Ihnen
dicht
auf
den
Fersen
ist
Michael
Schrey,
der
die
Rennen
im
BMW
M235i
Racing
Cup
von
Bonk
Motorsport
in
diesem
Jahr
zumeist
im
Alleingang
bestritt.
ParaCrawl v7.1
After
the
start
to
the
eighth
VLN
race,
solo
driver
Jürgen
Alzen
was
first
of
all
able
to
move
away
from
all
of
his
competitors.
Yet,
he
made
a
mistake
in
his
fuel
strategy
and
ran
out
of
fuel
at
the
Döttinger
Höhe.
Karl
Maasen
and
Michael
Irmgartz
in
a
Porsche
Carrera
were
the
beneficiaries.
Beim
Start
des
achten
VLN-Laufs
konnte
sich
Solist
Jürgen
Alzen
von
der
versammelten
Konkurrenz
vorerst
absetzen,
verpokerte
sich
aber
bei
seiner
Tankstrategie
und
blieb
auf
der
Döttinger
Höhe
ohne
Benzin
liegen.
Karl
Maasen
und
Michael
Irmgartz
profitierten
im
Porsche
Carrera.
ParaCrawl v7.1
A
fact
which
is
however
not
only
applicable
for
the
solo
drivers
in
the
field.
Eine
Tatsache,
die
jedoch
nicht
nur
auf
die
Solisten
im
Feld
zutrifft.
ParaCrawl v7.1
In
the
big
classes,
there
are
no
more
solo
drivers.
Solisten
gibt
es
in
den
großen
Klassen
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
These
are
public
parking
spaces,
often
close
to
motorway
junctions,
where
solo
drivers
come
together
to
continue
their
trip
in
a
shared
car.
Hier
handelt
es
sich
um
öffentliche
Parkplätze,
sehr
oft
in
der
Nähe
von
Autobahnabfahrten,
wo
Alleinfahrer
sich
treffen,
um
die
Fahrt
gemeinsam
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
Brussels,
one
such
centre
achieved
a
reduction
of
5%
in
the
number
of
solo-drivers
after
one
year
thanks
to
the
participation
of
90
companies.
In
Brüssel
erzielte
eines
dieser
Zentren
beispielsweise
dank
der
Teilnahme
von
90
Firmen
bereits
nach
einem
Jahr
einen
5%igen
Rückgang
der
Zahl
der
Alleinfahrer.
ParaCrawl v7.1
However
that
may
be,
Gwinnett
County
has
evidently
preferred
the
"rugged
individualism"
of
solo
drivers
on
the
open
highway
to
any
system
smacking
of
community
concerns.
Jedoch,
das
sein
kann,
hat
Gwinnett
Grafschaft
offenbar
den
"schroffen
Individualismus"
der
solo
Treiber
auf
der
geöffneten
Landstraße
gegenüber
jedem
möglichem
System
Smacking
der
Gemeinschaftsinteressen
bevorzugt.
ParaCrawl v7.1
Behind
the
top
three
finished
the
two
solo
drivers
Wolfgang
Kaufmann
(Molsberg/
Germany)
in
the
Kremer-Porsche
and
Marco
Seefried
(Wemding/
Germany)
in
another
nine
eleven
in
positions
four
and
five.
Hinter
dem
Spitzentrio
fuhren
die
beiden
Solisten
Wolfgang
Kaufmann
(Molsberg)
im
Kremer-Porsche
und
Marco
Seefried
(Wemding)
in
einem
weiteren
Neunelfer
auf
die
Plätze
vier
und
fünf.
ParaCrawl v7.1