Translation of "Solid film" in German
A
solid
transparent
film
with
a
solids
content
of
31%
is
obtained.
Es
resultiert
eine
feste
transparente
Folie
mit
einem
Feststoffgehalt
von
31
%.
EuroPat v2
The
storing
and
reading
may
take
place
at
room
temperature
with
the
solid
film.
Das
Einspeichern
und
Auslesen
kann
dabei
bei
Zimmertemperatur
am
festen
Film
erfolgen.
EuroPat v2
Storing
and
reading
may
take
place
at
room
temperature
with
the
solid
film.
Das
Einspeichern
und
Auslesen
kann
dabei
bei
Zimmertemperatur
am
festen
Film
erfolgen.
EuroPat v2
After
evaporation
of
the
water
a
solid
film
is
obtained.
Nach
dem
Abdampfen
des
Wassers
entsteht
eine
feste
Folie.
EuroPat v2
Solid
film
lubricants
are
dispersions
of
selected
solid
lubricants
in
solutions
of
organic
or
inorganic
binders
in
solvents.
Gleitlacke
sind
Dispersionen
ausgewählter
Festschmierstoffe
in
Lösungen
von
organischen
oder
anorganischen
Bindern.
ParaCrawl v7.1
This
is
by
chemical
or
physical
processes
to
form
a
continuous,
solid
film.
Dieser
wird
durch
chemische
oder
physikalische
Vorgänge
zu
einem
durchgehenden,
festen
Film.
ParaCrawl v7.1
Such
agents
leave
behind
a
solid
film,
which
seals
the
surface.
Solche
Mittel
hinterlassen
einen
festen
Film,
der
die
Oberfläche
verschließt.
EuroPat v2
Methods
for
adhesively
bonding
solid
or
film-shaped
substrates
are
commonly
known.
Verfahren
zum
Verkleben
von
festen
oder
folienförmigen
Substraten
sind
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
Following
application,
the
aqueous
film
dries
to
a
solid
coating
film.
Nach
Auftrag
trocknet
der
wäßrige
Film
zu
einem
festen
Lackfilm.
EuroPat v2
In
addition,
solid
film
lubricants
can
be
used
in
combination
with
fluid
or
pasty
lubricants.
Weiterhin
können
Gleitlacke
in
Kombination
mit
flüssigen
oder
pastösen
Schmierstoffen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
many
applications
this
results
in
a
considerable
increase
in
the
lifetime
of
the
solid
film
lubricant
coating.
Dies
führt
bei
vielen
Anwendungen
zu
einer
erheblichen
Steigerung
der
Lebensdauer
der
Gleitlackbeschichtung.
ParaCrawl v7.1
After
drying,
the
solid
forms
whitening
film
resistant
to
abrasion.
Nach
dem
Trocknen,
Bleaching
die
festen
Formen
Film
abriebfest.
ParaCrawl v7.1
Solid,
the
film
is
hard
and
durable.
Solid,
der
Film
ist
hart
und
langlebig.
ParaCrawl v7.1
They
have
been
made
from
a
solid-material
plastic
film
and
are
absolutely
form-stable.
Sie
sind
absolut
formstabil
aus
einer
speziellen,
gewebeverstärkten
Folie
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
corrosion
protection
effect
of
the
solid
film
lubricant
coating
is
significantly
enhanced
by
phosphating.
Zusätzlich
wird
durch
eine
Phosphatierung
die
Korrosionsschutzwirkung
der
Gleitlackbeschichtung
deutlich
erhöht.
ParaCrawl v7.1
A
solid
monomolecular
film
was
obtained
by
increasing
the
surface
pressure
by
means
of
a
movable
barrier.
Durch
Erhöhung
des
Flächendrucks
mittels
einer
beweglichen
Barriere
wurde
eine
kristalline
monomolekulare
Schicht
erhalten.
EuroPat v2
As
a
consequence,
a
solid
film
with
good
adhesion
forms
on
the
substrate.
In
der
Folge
bildet
sich
auf
dem
Substrat
ein
fester,
gut
haftender
Film.
EuroPat v2
A
solid
film
over
liquid
or
soft,
not
fully
set
material
may
thus
also
be
detected.
Hierdurch
lässt
sich
auch
eine
feste
Haut
über
flüssigem
oder
weichem,
unvollständig
ausgehärtetem
Material
erkennen.
EuroPat v2
The
surfacer
film
or
antistonechip
primer
film
and
also
the
solid-color
topcoat
film
are
preferably
each
baked
individually.
Die
Füllerschicht
oder
Schicht
aus
der
Steinschlagschutzgrundierung
sowie
die
Unidecklackschicht
werden
vorzugsweise
jede
für
sich
eingebrannt.
EuroPat v2