Translation of "Solemnize" in German
This
will
enable
it
have
he
authority
to
solemnize
marriages
in
accordance
with
the
Marriage
Act.
Dies
ermöglicht
es
sich
Vollmacht
muss
Ehen
nach
dem
Ehegesetz
solemnize.
ParaCrawl v7.1
Which
season
is
more
suitable
than
this
to
solemnize
the
life?
Denn
welche
Jahreszeit
isch
schon
geeigneter,
um
das
Leben
zu
feiern,
als
diese?
CCAligned v1
I
wish
you
all
the
joy
that
you
can
wish
and
when
your
honours
mean
to
solemnize
the
bargain
of
your
faith,
I
do
beseech
you
even
at
that
time,
I
may
be
married,
too.
Und
wenn
Ihr
beiderseits
zu
feiern
denkt
den
Austausch
Eurer
Treue,
bitt
ich
Euch,
dass
ich
zugleich
mich
auch
verbinden
dürfte.
OpenSubtitles v2018
I
solemnize
your
marriage
with
the
sister
of
Sultan
Süleyman,
Hatice
in
the
presence
of
Ayaz
Pasha,
the
one
you
named
witness
and
our
Hatice
Sultan's
witness,
Mustafa
Pasha,
?brahim
Pasha.
Ich
vollziehe
Eure
Trauung
mit
der
Schwester
von
Sultan
Süleyman,
Hatice,
in
Anwesenheit
von
Pascha
Ayaz,
dem
von
Euch
ernannten
Trauzeugen,
sowie
dem
Trauzeugen
unserer
Sultanin
Hatice,
Pascha
Mustafa,
Pascha
?brahim.
OpenSubtitles v2018
Because
Seymour
Brunson
had
been
a
preacher
prior
to
being
a
Mormon,
he
held
a
license
to
solemnize
marriages.
Weil
Seymour
Brunson
ein
Prediger
war,
bevor
er
Mormone
wurde,
hatte
er
eine
Lizenz,
Ehezeremonien
zu
vollziehen.
ParaCrawl v7.1
Interested
parties
must
apply
personally
to
the
Civil
Marriage
Office
of
Mesa
Yitonia
Municipality,
in
order
to
be
informed
about
the
documents
they
need
to
present
to
solemnize
a
civil
marriage.
Interessenten
müssen
persönlich
an
die
Zivilehe
Büro
von
Mesa
Yitonia
Gemeinde,
anwenden,
um
über
die
Dokumente,
die
sie
eine
Zivilehe
zu
solemnize
präsentieren
müssen
informiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Incidentally:
when
two
years
ago
it
was
the
sixth
centenary
of
the
birth
of
St.
Francis
of
Paola
–
that
heralded
the
massacre
of
Otranto
and
urged
the
crusade
against
the
Turks
–
Vatican
was
told
Minimi
friars
that
was
not
the
case
to
solemnize
the
event
because
it
was
a
figure
too
hostile
to
Islam.
Übrigens:
wenn
zwei
Jahren
war
es
der
sechste
Jahrestag
der
Geburt
des
heiligen
Franz
von
Paola
–
daß
die
angekündigte
massacre
von
Otranto
und
forderte
den
Kreuzzug
gegen
die
Türkei
–
Vatikan
wurde
Minimi
Brüder
gesagt,
dass
nicht
der
Fall
war,
die
Veranstaltung
solemnize,
weil
es
sich
um
eine
Figur
zu
islamfeindlich
war.
ParaCrawl v7.1
The
interested
parties
must
personally
contact
the
office
of
Civil
Marriages
of
Larnaca
Municipality
in
order
to
be
informed
regarding
the
necessary
documents
they
need
to
produce
in
order
to
solemnize
their
marriage.
Die
interessierten
Parteien
müssen
persönlich
kontaktieren
Sie
das
Büro
für
Zivile
Ehen
von
Larnaca
Gemeinde,
um
in
Bezug
auf
die
notwendigen
Dokumente,
die
sie
zu
produzieren,
um
müssen
informiert
werden,
um
ihre
Ehe
zu
vollziehen.
ParaCrawl v7.1
Now
Abrahamˆ
had
always
so
opposed
circumcision
that
on
this
occasion
he
decided
to
solemnize
the
event
by
formally
accepting
this
rite
in
token
of
the
ratification
of
the
Salemˆ
covenant.
Abraham,
der
sich
der
Beschneidung
immer
widersetzt
hatte,
entschied
nun
bei
dieser
Gelegenheit,
dem
Ereignis
dadurch
Feierlichkeit
zu
verleihen,
dass
er
diesen
Ritus
als
Zeichen
der
Besiegelung
des
Bundes
von
Salem
übernahm.
ParaCrawl v7.1
Now
Abraham
had
always
so
opposed
circumcision
that
on
this
occasion
he
decided
to
solemnize
the
event
by
formally
accepting
this
rite
in
token
of
the
ratification
of
the
Salem
covenant.
Abraham,
der
sich
der
Beschneidung
immer
widersetzt
hatte,
entschied
nun
bei
dieser
Gelegenheit,
dem
Ereignis
dadurch
Feierlichkeit
zu
verleihen,
dass
er
diesen
Ritus
als
Zeichen
der
Besiegelung
des
Bundes
von
Salem
übernahm.
ParaCrawl v7.1