Translation of "Solar altitude" in German
The
solar
altitude
is
already
relatively
deep
as
the
Flamingo
kids
wake
up
and
…
Die
Sonne
steht
schon
relativ
tief,
als
die
Flamingo-Kinder
wach
werden
und...
ParaCrawl v7.1
The
solar
altitude
is
determined
in
elevation
and
azimuth.
Der
Sonnenstand
wird
in
Elevation
und
Azimut
bestimmt.
EuroPat v2
In
a
partial
step
501
the
current
solar
altitude
is
calculated.
In
einem
ersten
Teilschritt
501
wird
der
aktuelle
Sonnenstand
berechnet.
EuroPat v2
The
solar
altitude
is
already
relatively
deep
as
the
Flamingo
kids
wake
up
and
?
Die
Sonne
steht
schon
relativ
tief,
als
die
Flamingo-Kinder
wach
werden
und
...
CCAligned v1
The
extent
of
polarisation
is
dependent
on
the
weather
and
the
solar
altitude.
Die
Größe
der
Polarisation
ist
abhängig
vom
Wetter
und
vom
Sonnenstand.
ParaCrawl v7.1
For
example,
several
values
per
solar
altitude
can
already
be
stored
for
the
individual
measured
values.
So
können
zum
Beispiel
bereits
mehrere
Werte
pro
Sonnenstand
für
die
einzelnen
Messwerte
gespeichert
werden.
EuroPat v2
The
measured
value
is
stored
in
step
105
with
consideration
of
the
solar
altitude
in
a
maximal
value
matrix
106
.
In
einem
Schritt
105
wird
der
Messwert
unter
Berücksichtigung
des
Sonnenstands
in
einer
Maximalwertmatrix
106
abgespeichert.
EuroPat v2
Measured
values
for
each
string
and
for
each
solar
position
or
each
solar
altitude
are
stored.
Es
werden
Messwerte
für
jeden
Strang
und
für
jede
Sonnenposition
oder
jeden
Sonnenstand
gespeichert.
EuroPat v2
The
intensity
of
natural
UV
radiation
reaching
the
earth's
surface
depends,
above
all,
on
the
latitude
and
solar
altitude.
Die
Stärke
der
natürlichen
UV
-Strahlung
auf
der
Erdoberfläche
hängt
vor
allem
vom
Breitengrad
und
dem
Sonnenstand
ab.
ParaCrawl v7.1
Solar
radiation
is
unevenly
distributed
geographically
throughout
the
worlddue
tovariables
such
as
solar
altitude,
which
is
associated
with
latitude
and
season,
and
atmospheric
conditions,
determined
by
cloud
coverage
and
degree
of
pollution.
Die
Sonneneinstrahlung
ist
auf
der
Welt
geografisch
ungleichmäßig
verteilt,
was
mit
Variablen
zusammenhängt,
wie
dem
Sonnenstand,
der
beeinflusst
wird
von
Breitengrad
und
Jahreszeit,
sowie
Witterungsbedingungen,
die
von
dem
Bewölkungs-
und
Luftverschmutzungsgrad
abhängen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
solar
power
generator,
one
also
has
to
consider
the
course
of
the
solar
altitude
over
the
present
day
in
making
the
prognosis
with
regard
to
the
chronological
development
of
the
supply
of
electric
energy.
Bei
einem
Solarstromgenerator
ist
bei
der
Erstellung
der
Prognose
zum
zeitlichen
Verlauf
des
Angebots
an
elektrischer
Leistung
natürlich
auch
der
Verlauf
des
Sonnenstands
über
den
Tag
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
Calculation
and
storage
of
stored
ratios
so
that
the
ratio
to
the
measured
values
of
other
measurement
channels
is
formed
for
the
measured
values
of
each
measurement
channel
for
each
solar
altitude;
Berechnen
und
Speichern
von
gespeicherten
Verhältnissen,
derart,
dass
für
die
Messwerte
jedes
Messkanals
für
jeden
Sonnenstand
das
Verhältnis
zu
den
Messwerten
der
anderen
Messkanäle
gebildet
wird;
EuroPat v2
The
measured
values
can
be
stored
in
a
matrix
at
the
position
corresponding
to
their
solar
altitude.
Die
Messwerte
können
in
einer
Matrix
an
der
Position,
die
ihrem
zugehörigen
Sonnenstand
entspricht,
gespeichert
werden.
EuroPat v2
If
it
is
now
apparent
from
comparison
of
the
most
frequent
ratio
of
this
measured
value
with
the
value
stored
for
the
instantaneous
solar
altitude
that
no
deviation
would
be
expected
here,
an
error
or
disturbance
is
present.
Ergibt
sich
nun
aus
dem
Vergleich
des
häufigsten
Verhältnisses
dieses
Messwerts
mit
dem
für
die
momentane
Sonnenposition
gespeicherten,
dass
hier
keine
Abweichung
erwartet
werden
konnte,
so
liegt
ein
Fehler
oder
eine
Störung
vor.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
signal
monotonic
characteristic
can
be
evaluated,
among
other
things,
to
recognize
measurement
errors
and
known
variables,
like
scheduled
maintenance
or
specifications
and/or
effects
of
network
management,
the
current
error
status
and
historical
data,
like
previous
measurements
at
the
same
solar
altitude,
are
considered.
Dazu
können
unter
anderem
die
Signalmonotonie
zur
Erkennung
von
Messfehlern
bewertet
werden,
bekannte
Einflussfaktoren
wie
geplante
Wartungen
oder
Vorgaben
und/oder
Auswirkungen
des
Netzmanagements,
der
aktuelle
Fehlerstatus
sowie
historische
Daten
wie
zum
Beispiel
frühere
Messungen
zum
gleichen
Sonnenstand
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
solar
altitude
can
be
derived
or
calculated
via
the
time
and
known
location
or
geocoordinates
of
the
measurement
point,
like
a
solar
panel,
a
generator
connection
box,
an
inverter
or
the
like.
Über
den
Zeitpunkt
und
den
bekannten
Ort
bzw.
die
Geokoordinate
des
Messpunktes,
wie
zum
Beispiel
einem
Solarpanel,
einem
Generatoranschlusskasten,
einem
Wechselrichter
oder
ähnlichem,
kann
der
Sonnenstand
abgeleitet
oder
berechnet
werden.
EuroPat v2
If
the
measured
value
is
valid
or
plausible,
the
solar
altitude
corresponding
to
the
measured
value
is
calculated
in
step
104
.
Ist
der
Messwert
gültig
oder
plausibel,
wird
in
einem
Schritt
104
der
zu
dem
Messwert
gehörige
Sonnenstand
berechnet.
EuroPat v2
The
solar
altitude
is
calculated
via
the
time
of
the
measured
value
and
the
known
location
of
measured
apparatus
or
area.
Der
Sonnenstand
wird
über
den
Zeitpunkt
des
Messwerts
und
den
bekannten
Ort
des
gemessenen
Geräts
oder
Bereichs
berechnet.
EuroPat v2
The
stored
ratios
are
formed
due
to
the
fact
that
the
ratio
to
the
measured
values
of
other
measurement
channels
is
formed
for
the
measured
values
of
each
measurement
channel
for
each
solar
altitude.
Die
gespeicherten
Verhältnisse
werden
dadurch
gebildet,
dass
für
die
Messwerte
jedes
Messkanals
für
jeden
Sonnenstand
das
Verhältnis
zu
den
Messwerten
der
anderen
Messkanäle
gebildet
werden.
EuroPat v2
Because
of
this
design,
the
specular
reflex
becomes
either
larger
than
the
altitude
of
the
radiation
source
(for
example,
the
solar
altitude)
or
lower
than
the
horizon
for
each
position
of
the
radiation
source
relative
to
the
camouflaging
device
1
.
Durch
diese
Gestaltung
wird
für
jede
Position
der
Strahlungsquelle
S
relativ
zur
Tarneinrichtung
1
der
spekulare
Reflex
größer
als
der
Stand
der
Strahlungsquelle
(z.B.
Sonnenstand)
oder
niedriger
als
der
Horizont.
EuroPat v2