Translation of "Solar activity" in German
TEC
is
strongly
affected
by
solar
activity.
Der
TEC
wird
stark
durch
die
Sonnenaktivität
beeinflusst.
Wikipedia v1.0
Our
astronomical
division
picked
up
a
surge
in
solar
activity
right
around
that
time.
Unsere
astronomische
Abteilung
hat
etwa
zu
dieser
Zeit
einen
Anstieg
an
Sonnenaktivität
bemerkt.
OpenSubtitles v2018
Solar
activity
follows
a
cycle
of
eleven
years.
In
einem
Zyklus
von
elf
Jahren
ändert
sich
die
Sonnenaktivität.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
solar
activity
at
that
time
is
likely
to
have
been
very
low
for
several
decades.
Entsprechend
dürfte
die
Sonnenaktivität
damals
während
mehrerer
Jahrzehnte
sehr
gering
gewesen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
solar
activity
in
climate
change
is
only
20%.
Der
Anteil
der
Sonnenaktivität
am
Klimawandel
beträgt
nur
20%.
ParaCrawl v7.1
The
level
of
solar
activity
over
the
next
century
is
still
being
debated.
Das
Niveau
der
Sonnenaktivität
im
nächsten
Jahrhundert
wird
immer
noch
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
flat
butterfly
shape
of
the
corona
is
typical
for
a
time
of
low
solar
activity.
Die
flache
schmetterlingsartige
Form
der
Korona
ist
typisch
für
die
Zeit
geringer
Sonnenaktivität.
ParaCrawl v7.1
Solar
activity
is
the
real
problem.
Solare
Aktivität
ist
das
wirkliche
Problem.
ParaCrawl v7.1
Over
a
22-year
cycle,
solar
activity
first
increases
and
then
decreases.
Die
Sonnenaktivität
nimmt
über
einen
22-Jahre-Zyklus
erst
zu
und
dann
wieder
ab.
ParaCrawl v7.1
Sunspot
Numbers
are
valuable
for
a
rough
characterization
of
Solar
Activity.
Die
Sonnenflecken-Relativzahlen
sind
für
eine
ungefähre
Charakterisierung
der
Sonnenaktivität
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Conversely,
a
reduction
in
solar
activity
produces
lower
temperatures.
Umgekehrt
zieht
eine
geringere
Sonnenaktivität
niedrigere
Temperaturen
nach
sich.
ParaCrawl v7.1
As
the
increase
in
solar
activity
persists,
new
symptoms
are
emerging.
Während
die
Steigerung
der
Sonnenaktivität
andauert,
tauchen
neue
Symptome
auf.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
F10
designates
solar
activity,
and
Kp
designates
geomagnetic
activity.
Außerdem
sind
mit
F10
die
solare
und
mit
Kp
die
geomagnetische
Aktivität
dargestellt.
EuroPat v2
There
is
also
indication
of
human
disturbance
as
result
of
the
solar
activity.
Es
gibt
ebenso
Anzeichen
menschlicher
Gestörtheit
als
ein
Resultat
der
Sonnenaktivität.
ParaCrawl v7.1
The
exact
height
of
the
thermosphere
varies
with
solar
activity.
Die
genaue
Höhe
der
Thermosphäre
variiert
mit
der
Sonnenaktivität.
ParaCrawl v7.1
This
change
cannot
be
correlated
to
the
variations
in
solar
activity.
Diese
Änderung
kann
nicht
auf
die
Schwankungen
der
Sonnenaktivität
korreliert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
dipole
field
reaches
its
maximum
strength
roughly
in
the
phase
of
minimal
solar
activity.
Das
neue
Dipolfeld
erreicht
seine
maximale
Stärke
etwa
in
der
Phase
minimaler
Sonnenaktivität.
ParaCrawl v7.1
Sleep
disturbances
are
also
a
common
aspect
of
this
change
in
solar
activity.
Auch
Schlafstörungen
sind
eine
häufige
Nebenwirkung
dieser
Veränderung
in
der
Sonnenaktivität.
ParaCrawl v7.1
Solar
activity
can
account
for
at
least
50%
of
the
warming
since
1900.
Die
Sonnenaktivität
kann
seit
1900
mindestens
50%
der
Erwärmung
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
Solar
activity
is
known
to
influence
human
consciousness.
Es
ist
ebenso
bekannt,
dass
die
Sonnenaktivität
das
menschliche
Bewusstsein
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
true
cause
of
solar
activity?
Was
ist
die
wirkliche
Ursache
der
Sonnenaktivität??
ParaCrawl v7.1