Translation of "Sodium silicate" in German
In
early
processes
of
preparation
of
silicone
resins
sodium
silicate
and
various
chlorosilanes
were
used
as
starting
materials.
Bei
ersten
Produktionsverfahren
wurden
Natriumsilikat
und
diverse
Chlorsilane
als
Ausgangsmaterialien
verwendet.
WikiMatrix v1
For
example,
the
activity
of
the
soap
may
be
somewhat
improved
by
adding
sodium
silicate.
So
kann
durch
Zusatz
von
Natriumsilikat
die
Wirkung
der
Seife
etwas
verbessert
werden.
EuroPat v2
Amongst
these,
potassium
silicate
or
sodium
silicate,
triethanolamine
and/or
benztriazole
are
preferred.
Davon
bevorzugt
sind
Kalium-oder
Natriumsilicat,
Triethanolamin
und/oder
Benztrizol.
EuroPat v2
The
Na2
O-supplying
compound
can
be
sodium
hydroxide,
sodium
silicate,
or
sodium
aluminate.
Die
Na
2
0-liefernde
Verbindung
kann
Natriumhydroxid,
Natriumsilikat
oder
Natriumaluminat
sein.
EuroPat v2
Conventional
developers
are
aqueous
alkaline
solutions
based
on
sodium
hydroxide,
potassium
hydroxide
or
sodium
silicate.
Übliche
Entwickler
sind
wäßrig-alkalische
Lösungen
auf
Basis
von
Natriumhydroxid,
Kaliumhydroxyd
oder
Natriumsilikat.
EuroPat v2
The
sodium
silicate
is
used
as
an
anhydrous
salt.
Das
Natriumsilikat
kommt
als
wasserfreies
Salz
zum
Einsatz.
EuroPat v2
The
developer
solution
may,
moreover,
contain
surfactants
and
alkaline
buffer
substances
such
as
sodium
silicate
or
sodium
phosphates.
Die
Entwicklerlösung
kann
dabei
Tenside
und
alkalische
Puffersubstanzen
wie
Natriumsilikat
oder
Natriumphosphate
enthalten.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
silicates
are
sodium
silicate,
sodium
disilicate
and
sodium
metasilicate.
Geeignete
Silikate
sind
beispielsweise
Natriumsilikat,
Natriumdisilikat
und
Natriummetasilikat.
EuroPat v2
Frequently,
it
is
possible
to
prepare
a
sodium
silicate
of
unchanged
composition
with
different
crystal
structures.
Häufig
läßt
sich
ein
Natriumsilikat
bei
unveränderter
Zusammensetzung
mit
unterschiedlichen
Kristallstrukturen
herstellen.
EuroPat v2
The
water
content
in
the
sodium
silicate
is
still
20
to
25%
by
weight.
Sie
weisen
noch
einen
Wassergehalt
im
Natriumsilicat
von
20
bis
25
Gew.-%
auf.
EuroPat v2
Further
constituents
can
be,
for
example,
sand,
cement,
sodium
silicate,
or
asbestos.
Weitere
Bestandteile
können
Sand,
Zement,
Natriumsilikat,
Asbest
u.a.
sein.
EuroPat v2
A
sodium
silicate
of
unchanged
composition
but
different
crystal
structure
can
frequently
be
prepared.
Häufig
läßt
sich
ein
Natriumsilikat
bei
unveränderter
Zusammensetzung
mit
unterschiedlicher
Kristallstruktur
herstellen.
EuroPat v2
Sodium
silicate
and/or
potassium
silicate
solutions
are
preferably
used
for
producing
the
waterglass
foams.
Für
die
Herstellung
der
Wasserglasschäume
werden
vorzugsweise
Natriumsilikat-
und/oder
Kaliumsilikatlösungen
verwendet.
EuroPat v2
An
undesirable
lowering
of
viscosity
is
observed
when
using
sodium
silicate.
Bei
Natriumsilikat
beobachtet
man
eine
unerwünschte
Viskositätserniedrigung.
EuroPat v2
The
silicic
acid
dissolves
with
formation
of
sodium
silicate.
Die
Kieselsäure
löst
sich
unter
Bildung
von
Natriumsilikat
auf.
EuroPat v2