Translation of "Social democrat" in German
Mr
Duisenberg
is
Dutch
and
a
Social-Democrat.
Herr
Duisenberg
ist
ein
niederländischer
Sozialdemokrat.
Europarl v8
The
fourth
action
is
also
very
important
to
me,
as
a
German
Social
Democrat.
Als
deutsche
Sozialdemokratin
liegt
mir
aber
auch
sehr
viel
an
der
vierten
Aktionslinie.
Europarl v8
That,
for
a
social
democrat,
is
what
counts!
Das
ist,
was
für
eine
Sozialdemokratin
zählt!
Europarl v8
The
Portuguese
Social
Democrat
MEPs
therefore
support
the
Papadimoulis
report.
Deshalb
unterstützen
die
portugiesischen
sozialdemokratischen
Europaabgeordneten
den
Bericht
Papadimoulis.
Europarl v8
The
Portuguese
Social
Democrat
MEPs
thus
support
the
Roth-Berendt
report.
Die
portugiesischen
sozialdemokratischen
EP-Abgeordneten
unterstützen
deshalb
den
Bericht
Roth-Berendt.
Europarl v8
The
essence
of
the
social-democrat
approach
is
the
construction
of
a
social
Europe.
Der
Grundgedanke
des
sozialdemokratischen
Konzepts
ist
der
Aufbau
eines
sozialen
Europas.
Europarl v8
As
a
Social
Democrat,
there
are
three
points
I
would
like
to
highlight.
Drei
Punkte
will
ich
als
Sozialdemokrat
unterstreichen.
Europarl v8
No
social
democrat
anywhere
in
the
world
has
anything
in
common
with
Mr
Liebermann.
Mit
Herrn
Liebermann
hat
kein
Sozialdemokrat
in
der
Welt
irgendetwas
gemeinsam.
Europarl v8
I
am
a
Christian
Democrat,
but
I
should
like
to
express
my
unreserved
support
for
the
words
of
my
fellow
Member,
the
Social
Democrat,
Martin
Schulz.
Ich
möchte
als
Christdemokrat
uneingeschränkt
die
Worte
des
sozialdemokratischen
Kollegen
Martin
Schulz
unterstützen.
Europarl v8
For
me,
as
a
Social
Democrat,
global
justice
is
an
end
in
itself.
Für
mich
als
Sozialdemokraten
ist
die
globale
Gerechtigkeit
ein
Ziel
in
sich.
Europarl v8
As
a
Swedish
Social
Democrat,
I
disagree.
Als
schwedischer
Sozialdemokrat
kann
ich
ihr
da
nicht
zustimmen.
Europarl v8
The
Portuguese
Social
Democrat
MEPs
therefore
support
the
Isler
Béguin
report.
Deshalb
unterstützen
die
portugiesischen
sozialdemokratischen
Europaabgeordneten
den
Bericht
Isler
Béguin.
Europarl v8
The
Portuguese
Social
Democrat
MEPs
thus
support
the
Sacconi
report
...
Die
portugiesischen
sozialdemokratischen
EP-Abgeordneten
unterstützen
deshalb
den
Bericht
Sacconi...
Europarl v8
She
is
a
self-described
social
democrat,
and
is
ran
as
an
independent.
Kamel
ist
eine
selbsterklärte
Sozialdemokratin
und
ist
politisch
offiziell
parteilos
und
unabhängig.
Wikipedia v1.0
Anton
Haidl,
a
social
democrat,
occupied
the
position
as
director
from
1919
until
1934.
Als
Bezirksvorsteher
dominierte
der
Sozialdemokrat
Anton
Haidl
von
1919
bis
1934
den
Bezirk.
Wikipedia v1.0
Elections
in
June
1998
led
to
the
nomination
of
a
Social
Democrat
minority
government
in
July.
Die
Wahlen
vom
Juni
1998
führten
im
Juli
zur
Ernennung
einer
sozialdemokratischen
Minderheitsregierung.
TildeMODEL v2018
Just
because
you're
a
social
democrat,
you
don't
have
to
be
social.
Very
funny.
Als
Sozialdemokrat
müssen
Sie
nicht
gesellschaftsfreundlich
sein.
OpenSubtitles v2018
She
is
still
a
member
of
the
Social
Democrat
Party.
Sie
ist
immer
noch
Mitglied
der
sozialdemokratischen
Partei.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
a
fascist.
I'm
a
social
democrat.
Ich
bin
kein
Faschist,
sondern
Sozialdemokrat.
OpenSubtitles v2018
The
People's
Council
commissioned
the
former
Social
Democrat
Otto
Grotewohl
with
forming
a
government.
Der
Volksrat
beauftragte
den
ehemaligen
Sozialdemokraten
Otto
Grotewohl
mit
der
Bildung
einer
Regierung.
WikiMatrix v1