Translation of "So lonely" in German
I
didn't
know
that
Tom
was
so
lonely.
Ich
wusste
nicht,
dass
Tom
so
einsam
ist.
Tatoeba v2021-03-10
I
didn't
know
Tom
was
so
lonely.
Ich
wusste
nicht,
dass
Tom
so
einsam
ist.
Tatoeba v2021-03-10
It's
been
so
lonely
without
you,
but
you've
come
to
me
at
last,
haven't
you?
Es
war
so
einsam
ohne
dich,
aber
nun
bist
du
endlich
da.
OpenSubtitles v2018
I
was
so
lonely
and
miserable,
I
might
as
well
have
been
in
hell.
Ich
war
so
einsam,
es
war
fast
wie
in
der
Hölle.
OpenSubtitles v2018
I've
been
so
lonely
Frankie
without
you.
Ich
war
so
einsam
ohne
dich!
OpenSubtitles v2018
She
was
so
sad
and
lonely
before
you
came.
Sie
war
so
traurig
und
einsam,
bevor
du
kamst.
OpenSubtitles v2018
And
for
a
while,
he
wasn't
quite
so
lonely
anymore.
Und
er
war
eine
Zeit
lang
nicht
mehr
ganz
so
einsam.
OpenSubtitles v2018
With
the
garbage
or
off
a
bridge,
you're
so
lonely.
Das
mit
dem
Müll,
der
Brücke,
du
bist
so
einsam.
OpenSubtitles v2018
People
in
the
Metro
always
look
so
sad
and
lonely.
In
der
Metro
sehen
die
Leute
immer
traurig
und
unglücklich
aus.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know,
all
of
a
sudden
I
got
so
very
lonely.
Ich
weiß
nicht,
plötzlich
fühlte
ich
mich
so
einsam.
OpenSubtitles v2018
I
get
so
lonely,
you
know.
Ich
bin
so
einsam,
weißt
du.
OpenSubtitles v2018
A
future
that's
not
so
lonely.
Eine
Zukunft,
die
nicht
so
einsam
ist.
OpenSubtitles v2018
We
bumped
into
each
other
on
the
quad,
and
he
seemed
rather
lonely,
so...
Wir
sind
uns
im
Unihof
begegnet,
und
er
schien
einsam,
also...
OpenSubtitles v2018
I've
been
so
lonely
since
I
lost
my...
Ich
bin
so
einsam
seit
dem
Verlust
meines...
OpenSubtitles v2018
But
I'm
so
lonely,
Mother.
Aber
ich
bin
so
einsam,
Mutter.
OpenSubtitles v2018
They
get
so
lonely,
their
heart
stops
and
they
die.
Sie
sind
so
einsam,
dass
ihr
Herz
stehenbleibt
und
tot
sind
sie.
OpenSubtitles v2018
Just
gonna
be
so
lonely
judging
all
these
people
without
you.
Es
ist
nur
so
einsam,
alleine
über
die
Leute
zu
lästern.
OpenSubtitles v2018
I
know,
but
you
look
so
lonely.
Ich
weiß,
aber
du
siehst
so
einsam
aus.
OpenSubtitles v2018
One
hand
full
makes
the
other
one
feel
so
lonely.
Ist
die
eine
Hand
beschäftigt,
fühlt
die
andere
sich
so
verloren.
OpenSubtitles v2018