Translation of "Sniggering" in German
I
was
not
sniggering
at
the
comment.
Ich
habe
über
diese
Bemerkung
nicht
gekichert.
Europarl v8
Well,
if
I
was
doing
it
proper,
what
was
you
sniggering
at?
Nun,
wenn
ich
es
richtig
gemacht
habe,
warum
kichern
Sie
dann?
OpenSubtitles v2018
And
I
don't
like
your
silly,
sniggering,
schoolboy
friends,
either.
Und
deine
albernen,
kichernden
Schulfreunde
mag
ich
auch
nicht.
OpenSubtitles v2018
And
I
shall
not
ever
forget
you,
you
sniggering
Hightopps!
Und
euch
werde
ich
niemals
vergessen,
euch
kichernde
Hightopps.
OpenSubtitles v2018
You
wouldn't
be
laughing
and
sniggering
so
much
if
I'd
fallen
out
of
that
thing,
as
I
could
have
done.
Ihr
würdet
nicht
mehr
kichern,
wenn
ich
rausgefallen
wäre.
OpenSubtitles v2018
Why
should
women
have
to
work
in
that
kind
of
climate,
with
men
sniggering
like
school
boys?
Warum
sollen
Frauen
in
einem
Büro
mit
pubertär
kichernden
Männern
arbeiten?
OpenSubtitles v2018
The
Crown,
Coop,
the
Prince,
all
sniggering
at
us.
Die
Krone,
Coop,
der
Prinz...
alle
kichern.
OpenSubtitles v2018
If
she
doesn't
remember
who
I
am
tell
her
I'm
the
chap
who
was
"sniggering"
at
her.
Falls
sie
sich
meiner
nicht
mehr
erinnert,
sagen
Sie,
ich
sei
der
Mann,
der
so
gekichert
hat.
OpenSubtitles v2018
Blindly
getting
on
through
any
door
at
the
last
minute
as
the
train
draws
away,
and
then
lugging
same
kids
and
stuff
in
an
arbitrary
direction,
past
sniggering,
pious
or
ambivalent
commuters
until
seats
are
found,
only
to
have
been
taken,
and
a
period
of
standing
ensues.
Blind
steigen
sie
wenn
der
Zug
losfährt
in
der
letzten
Minute
durch
irgendeine
Tür
ein,
um
dann
dieselben
Kinder
und
dasselbe
Zeug
in
eine
beliebige
Richtung
zu
schleppen,
vorbei
an
kichernden,
würdigen
oder
ambivalenten
Pendlern,
bis
die
Sitze
gefunden
sind,
nur
um
zu
sehen
dass
die
schon
besetzt
sind,
und
ein
Zeitraum
des
Stehens
folgt.
ParaCrawl v7.1
While
Die
Götterdämmerung
drones
on
before
an
elegant
Bayreuth
audience,
he
sits
sniggering
in
the
back
row,
because
in
his
theatre
comedy
and
tragedy
go
hand
in
hand.
Während
sich
in
Bayreuth
die
"Götterdämmerung,"
vor
hochkarätigem
Publikum
in
die
Länge
zieht,
hört
man
ihn
kichern,
denn
in
seinem
Theater
laufen
Komödie
und
Tragödie
Hand
in
Hand.
ParaCrawl v7.1
Don’t
start
sniggering
into
your
sleeves
over
your
puerile
“number
two”
jokes,
but
Chrome
is
now
the
second
most
popular
browser
in
the
world.
Beginnen
Sie
nicht
in
Ihre
sniggering
Ärmel
über
Ihren
kindisch
"Nummer
zwei"
Witze,
aber
Chrome
ist
jetzt
die
zweitbeliebteste
Browser
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Don't
start
sniggering
into
your
sleeves
over
your
puerile
"number
two"
jokes,
but
Chrome
is
now
the
second
most
popular
browser
in
the
world.
Beginnen
Sie
nicht
in
Ihre
sniggering
Ärmel
über
Ihren
kindisch
"Nummer
zwei"
Witze,
aber
Chrome
ist
jetzt
die
zweitbeliebteste
Browser
der
Welt.
ParaCrawl v7.1