Translation of "Small cell carcinoma" in German

Metastatic breast carcinoma, ovarian cancer and non-small cell lung carcinoma:
Metastasierendes Mamma-, Ovarial- und nicht-kleinzelliges Bronchial karzinom:
EMEA v3
The human small cell lung carcinoma cell lines GOT and MR 22 were used as immunogen.
Als Immunogen wurden die humanen kleinzelligen Lungenkarzinom-zell-Linien GOT und MR 22 benutzt.
EuroPat v2
You have a small cell lung carcinoma.
Sie haben ein kleines Krebsgeschwulst in Ihrer Lunge.
OpenSubtitles v2018
The invention is explained in more detail by way of the small cell lung carcinoma (SCLC).
Die Erfindung wird am Beispiel des kleinzelligen Lungenkarzinoms (SCLC) näher erläutert.
EuroPat v2
The small cell lung carcinoma (SCLC) can preferably be treated therewith.
Bevorzugt ist das kleinzellige Lungenkarzinom (SCLC) damit behandelbar.
EuroPat v2
The invention concerns a method for the detection of a small cell lung carcinoma by determination of synaptophysin.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Nachweis eines kleinzelligen Bronchial-Karzinoms durch Bestimmung von Synaptophysin.
EuroPat v2
A number of tests have already been carried out for the identification of small cell lung carcinoma (SCLC).
Zur Identifizierung von kleinzelligen Bronchialkarzinom (SCLC) sind schon eine Reihe von Versuchen unternommen worden.
EuroPat v2
Lung cancer can be divided into two groups: small cell lung carcinoma and non-small cell lung carcinoma.
Lungenkrebs kann in kleinzelliges Bronchialkarzinom und nicht-kleinzelliges Bronchialkarzinom unterteilt werden. Lungenkrebs ist weltweit die häufigste Krebs-Art.
ParaCrawl v7.1
The recommended monotherapy dose of oral topotecan in patients with small cell lung carcinoma with creatinine clearance between 30 and 49 ml/min is 1.9 mg/m2/day for five consecutive days.
Die für die Monotherapie bei Patienten mit kleinzelligem Lungenkarzinom und einer KreatininClearance zwischen 30 und 49 ml/min empfohlene orale Topotecan-Dosis beträgt 1,9 mg/m²/Tag an fünf aufeinander folgenden Tagen.
ELRC_2682 v1
The recommended monotherapy dose of topotecan in patients with ovarian or small cell lung carcinoma and a creatinine clearance between 20 and 39 ml/min is 0.75 mg/m2/day for five consecutive days.
In der Monotherapie mit Topotecan beträgt die empfohlene Dosis für Patienten mit Ovarial- oder kleinzelligem Lungenkarzinom und einer Kreatinin-Clearance zwischen 20 und 39 ml/min 0,75 mg/m²/Tag an fünf aufeinander folgenden Tagen.
ELRC_2682 v1
For use of cisplatin in treatment of advanced ovarian carcinoma and non-small cell lung carcinoma, please consult the Summary of Product Characteristics of Cisplatin for information.
Für die Anwendung von Cisplatin in der Behandlung von fortgeschrittenem Ovarialkarzinom und nicht- kleinzelligem Bronchialkarzinom bitte die Fachinformation für Cisplatin heranziehen.
EMEA v3
The recommended monotherapy dose of topotecan in patients with ovarian or small cell lung carcinoma and a creatinine clearance between 20 and 39 ml/ min is 0.75 mg/ m2 / day for 5 consecutive days.
In der Monotherapie mit Topotecan beträgt die empfohlene Dosis für Patienten mit Ovarial- oder kleinzelligem Lungenkarzinom und einer Kreatinin-Clearance zwischen 20 und 39 ml/min 0,75 mg/m²/Tag an 5 aufeinander folgenden Tagen.
EMEA v3
The recommended monotherapy dose of topotecan in patients with small cell lung carcinoma and a creatinine clearance between 20 and 39 ml/min is 0.75 mg/m2/day for five consecutive days.
In der Monotherapie mit Topotecan beträgt die empfohlene Dosis für Patienten mit Ovarial- oder Kleinzelligem Lungenkarzinom und einer Kreatinin-Clearance zwischen 20 und 39 ml/min 0,75 mg/m²/Tag an 5fünf aufeinander folgenden Tagen.
TildeMODEL v2018
The recommended monotherapy dose of topotecan in patients with ovarian or small cell lung carcinoma and a creatinine clearance between 20 and 39 ml/min is 0.75 mg/m2 /day for five consecutive days.
In der Monotherapie mit Topotecan beträgt die empfohlene Dosis für Patienten mit Ovarial- oder kleinzelligem Lungenkarzinom und einer Kreatinin-Clearance zwischen 20 und 39 ml/min 0,75 mg/m²/Tag an fünf aufeinander folgenden Tagen.
TildeMODEL v2018
The recommended monotherapy dose of oral topotecan in patients with small cell lung carcinoma with a creatinine clearance between 30 and 49 ml/min is 1.9 mg/m2/day for five consecutive days.
Die für die Monotherapie bei Patienten mit kleinzelligem Lungenkarzinom und einer Kreatinin- Clearance zwischen 30 und 49 ml/min empfohlene orale Topotecan-Dosis beträgt 1,9 mg/m²/Tag an fünf aufeinander folgenden Tagen.
TildeMODEL v2018
The invention relates to monoclonal antibodies (MAbs) and fragments thereof which bind to defined tumor-associated antigens, principally of small cell lung carcinoma (SCLC), of melanoma, of neuroblastoma and other tumors of neuroectodermal origin, to hybridoma cells for the preparation thereof, and to the antigens which can be defined and/or isolated with the aid of these antibodies or antibody fragments.
Die Erfindung betrifft monoklonale Antikörper (MAK) und deren Fragmente, die an definierte tumorassoziierte Antigene vornehmlich vom kleinzelligen Lungenkarzinom (SCLC = small cell lung carcinoma), vom Melanom, vom Neuroblastom und weiteren Tumoren neuroektodermalen Ursprungs binden, Hybridomazellen zu ihrer Herstellung sowie die mit Hilfe dieser Antikörper bzw. Antikörperfragmente definerbaren und/oder isolierbaren Antigene.
EuroPat v2
It is therefore desirable to produce another specific tumor marker, which is independent of NSE, for neuroblastoma and small cell lung carcinoma.
Es ist daher wünschenswert, einen anderen von der NSE unabhängigen, spezifischen Tumormarker für das Neuroblastom bzw. das kleinzellige Lungenkarzinom zu produzieren.
EuroPat v2
Additionally, NCAM is known from immunohistochemical studies as a tumor-associated antigen of human small cell carcinoma of the lung (SCLC, small cell lung cancer) (Kibbelaar et al., J. Pathol.
Aus immunhistochemischen Studien ist NCAM außerdem als ein tumorassoziiertes Antigen des humanen, kleinzelligen Lungenkarzinoms (SCLC, small cell lung cancer) (Kibbelaar et al., J. Pathol.
EuroPat v2
Thus, for example, it is known that there is increased formation of neuron-specific enolase, an isoenzyme of enolase (EC 4.2.1.11), by malignant tumors of neuroectodermal origin, such as, for example, small cell bronchial carcinoma or neuroblastoma, and increased serum concentrations thereof occur in tumor patients.
So ist zum Beispiel bekannt, daß die Neuron-spezifische Enolase, ein Isoenzym der Enolase (EC 4.2.1.11), von malignen Tumoren neuroektodermalen Ursprungs, wie z. B. dem kleinzelligen Bronchialkarzinom oder dem Neuroblastom vermehrt gebildet wird und bei Tumorpatienten in erhöhten Konzentrationen im Serum auftritt.
EuroPat v2
In this connection a clinical distinction is made between four different major types of tumours i.e. the small cell lung carcinoma (SCLC), the epithelioma squamous cell carcinoma, the adenocarcinoma and the large cell anaplastic carcinoma whereby the latter three types are usually combined under the heading "non small cell carcinomas".
Klinisch wird hierbei unter vier verschiedenen Haupttumorarten unterschieden und zwar zwischen dem kleinzelligen Bronchial-Karzinom (SCLC, small cell lung carcinoma), dem Plattenepithel-Karzinom, dem Adeno-Karzinom und dem großzelligen anaplastischen Karzinom, wobei die drei letztgenannten Arten üblicherweise zum Begriff der "nicht kleinzellige Tumoren" zusammengefaßt werden.
EuroPat v2
Surprisingly, it was found that the protein synaptophysin, which is usually bound strongly to the membrane, its oligomers and/or its immunologically detectable fragments, can be detected in body fluids of patients with small cell lung carcinoma.
Es wurde nämlich überraschenderweise gefunden, daß das sonst fest an die Membran gebundene Protein Synaptophysin, seine Oligomere und/oder seine immunologisch erkennbaren Bruchstücke sich bei Patienten mit kleinzelligen Bronchial-Karzinomen in Körperflüssigkeiten nachweisen läßt.
EuroPat v2
It is to be assumed that the smaller, preferentially stained glycoprotein band of 105.+-.10 kDa is probably the smaller of the 3 isoforms of N-CAM which are detectable in relatively high concentrations besides the larger N-CAM isoforms in supernatants from small-cell lung carcinoma cell lines.
Es ist anzunehmen, daß es sich bei der kleineren, präferentiell gefärbten Glykoproteinbande von 105 ± 10 kDa wahrscheinlich um die kleinere der 3 iso-Formen des N-CAM handelt, die in höheren Konzentrationen neben den größeren N-CAM iso-Formen in Überständen von kleinzelligen Lungenkarzinomzellinien nachweisbar sind.
EuroPat v2

Related phrases

small cell lung cancer non-small-cell lung carcinoma non-small cell lung cancer small cell carcinoma
squamous cell carcinoma small cell head and neck squamous cell carcinoma basal cell carcinoma
renal cell carcinoma large cell carcinoma