Translation of "Small addition" in German
In
addition,
small
scale
facilities
are
not
apparently
available
on
the
market.
Darüber
hinaus
stehen
auf
dem
Markt
offenbar
keine
kleinen
Räume
zur
Verfügung.
DGT v2019
In
addition,
small
amounts
of
higher-boiling
compounds
can
also
be
present:
Zudem
können
auch
geringe
Mengen
höhersiedender
Verbindungen
vorliegen:
EuroPat v2
In
addition,
small
batch
sizes
and
short
delivery
times
are
possible.
Außerdem
sind
kleine
Losgrößen
und
kurze
Lieferzeiten
möglich.
EuroPat v2
In
addition,
small
dimensions
and
a
low
weight
of
the
actuator
units
shall
be
provided.
Außerdem
sollen
die
Betätigungseinheiten
kleine
Abmessungen
sowie
ein
niedriges
Gewicht
aufweisen.
EuroPat v2
In
addition,
small
particles
having
a
mean
diameter
of
less
than
0.5
?m
are
produced.
Daneben
entstehen
noch
kleine
Teilchen
mit
einem
mittleren
Durchmesser
von
unter
0,5
µm.
EuroPat v2
In
addition,
small
quantities
of
ungrafted
copolymer
and
ungrafted
base
may
be
present.
Daneben
können
untergeordnete
Mengen
an
ungepfropftem
Copolymerisat
und
ungepfropftem
Substrat
vorliegen.
EuroPat v2
In
addition,
small
but
increasing
quantities
of
sewage
are
disposed
of
on
land.
Darüber
hinaus
werden
geringe,
aber
ständig
zunehmende
Abwassermengen
auf
das
Land
verbracht.
EUbookshop v2
A
small
addition
on
the
west
side
is
sympathetic
to
the
original
building.
Ein
kleiner
Anbau
an
der
Westseite
ist
an
das
ursprüngliche
Bauwerk
angepasst.
WikiMatrix v1
The
Oban
Little
Bay
received
the
addition
Small
Cask.
Der
Oban
Little
Bay
erhielt
den
Zusatz
Small
Cask.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
small
gifts,
and
can
be
implemented
in
them.
Darüber
hinaus
kleine
Geschenke,
und
in
ihnen
umgesetzt
werden.
CCAligned v1
A
small
addition
or
“extra”
item
added
to
an
initial
letter.
Ein
kleiner
Zusatz
oder
„extra“
Artikel
hinzugefügt
zu
einem
Anfangsbuchstaben.
ParaCrawl v7.1
In
addition
small
walls
were
designed,
in
order
to
support
sections
of
the
southern
wall.
Außerdem
wurden
kleine
Wände
konstruiert,
um
Abschnitte
der
südlichen
Wand
zu
stützen.
ParaCrawl v7.1
Even
after
a
small
addition,
a
precipitate
of
imidized
polymer
powder
forms.
Bereits
nach
geringer
Zugabe
bildet
sich
ein
Niederschlag
an
imidisiertem
Polymerpulver.
EuroPat v2
In
addition
small
diameters
and
winding
forms
of
the
auditory
canal
can
further
complicate
the
insertion.
Zudem
können
kleine
Durchmesser
und
gewundene
Formen
des
Gehörgangs
das
Vorschieben
weiter
erschweren.
EuroPat v2
Cationic
surfactants
may
be
present
in
small
quantities
as
addition
components.
Kationische
Tenside
können
als
zusätzliche
Komponente
in
geringen
Mengen
vorhanden
sein.
EuroPat v2
In
addition,
small
amounts
of
lipids,
phosphoric
acid
and
cations
are
also
present.
Daneben
sind
noch
geringe
Mengen
Lipide,
Phosphorsäure
und
Kationen
enthalten.
EuroPat v2
In
addition,
small
gap
dimensions
can
be
achieved
through
the
parallel
guiding.
Außerdem
lassen
sich
durch
die
parallele
Führung
kleine
Spaltmaße
erzielen.
EuroPat v2
In
addition,
small
quantities
of
other
fatty
acids
are
contained
in
the
fats.
Daneben
sind
in
geringeren
Mengen
noch
andere
Fettsäuren
in
den
Fetten
enthalten.
EuroPat v2
In
addition,
small
amounts
of
other
hydrocarbons
are
present.
Darüber
hinaus
sind
geringe
Mengen
an
sonstigen
Kohlenwasserstoffen
enthalten.
EuroPat v2
Small
addition
to
the
plugin,
the
current
day
is
highlighted.
Zusätzlich
zu
der
kleinen
Plugin,
wird
der
aktuelle
Tag
markiert.
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
by
a
small
addition
of
Sodiumsulfate.
Diese
werden
durch
die
Zugabe
einer
kleinen
Menge
Natriumsulfat
erreicht.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
small
closed
patio
which
can
be
used
as
storage
space.
Zusätzlich
kleiner
geschlossener
Patio,
der
auch
als
Stauraum
genutzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
small
pedicled
split-thickness
flaps
can
be
formed
for
the
regeneration
of
the
papillae.
Zusätzlich
können
zur
Regeneration
der
Papillen
kleine
gestielte
Schwenkläppchen
gebildet
werden.
ParaCrawl v7.1