Translation of "Slumbering" in German
Yes,
it
is
he
slumbering
there.
Ja,
er
ist
es
und
schlummert.
OpenSubtitles v2018
There,
a
slumbering
hubby
is
now
a
traditional
Christmas
tableau.
Hier,
ein
schlummernder
Ehemann
ist
nun
ein
traditioneller
Weihnachtstableau.
OpenSubtitles v2018
There
are
films
slumbering
in
an
archive
somewhere,
waiting
to
be
discovered.
Es
gibt
Filme,
die
in
Archiven
schlummern
und
auf
ihre
Entdeckung
warten.
ParaCrawl v7.1
Do
you
know
how
much
potential
is
slumbering
in
your
speakers?
Wissen
Sie
wieviel
Potential
in
Ihren
Lautsprechern
schlummert
?
CCAligned v1
She
could
also
be
a
figure
of
Benjamin’s
“slumbering”
collective.
Sie
könnte
auch
eine
Figur
aus
Benjamins
„schlummerndem“
Kollektiv
sein.
ParaCrawl v7.1
This
slumbering
potential
source
of
interpretation
can
also
be
seen
in
terms
of
a
hidden
reserve.
Auch
dieses
noch
schlummernde
Deutungspotenzial
kann
im
Sinne
einer
stillen
Reserve
aufgefasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Devoid
of
effectiveness
is
the
slumbering
spirit.
Des
Einflusses
bar
ist
der
schlummernde
Geist.
ParaCrawl v7.1
How
much
POWER
is
slumbering
in
your
purchase
?
Wieviel
KRAFT
schlummert
in
Ihrem
Einkauf
?
CCAligned v1
Other
materials
are
slumbering
in
the
studio.
Und
weitere
Materalien
schlummern
im
Atelier.
CCAligned v1
Where
is
our
organizational
knowledge
slumbering
and
what
is
the
path
to
KMS?
Wo
schlummert
unser
organisationales
Wissen
und
wie
ist
der
Weg
ins
KMS?
CCAligned v1
The
slumbering
wonderland
was
shaken
by
a
hitherto
suppressed
ugly
reality.
Das
schlummernde
Wunderland
wurde
durch
eine
bisher
verdrängte
häßliche
Realität
erschüttert.
ParaCrawl v7.1
Quiet
and
incredibly
strong
although
a
volcano
is
slumbering
deep
inside
him.
Ruhig
aber
enorm
stark,
obschon
in
ihm
ein
Vulkan
schlummert.
ParaCrawl v7.1
Not
only
did
she
return
his
affections,
but
also
his
long
slumbering
powers.
Ygerna
erwiderte
nicht
nur
Damians
Zuneigung
sondern
weckte
auch
seine
schlummernden
Mächte.
ParaCrawl v7.1
What
the
slumbering
spirit
desires,
the
awakened
one
receives.
Was
der
schlummernde
Geist
wünscht,
erhält
der
erwachte.
ParaCrawl v7.1
Yet
there
are
still
unexploded
bombs
from
the
Second
World
War
slumbering
in
the
ground.
Doch
noch
immer
schlummern
Blindgänger
aus
dem
Zweiten
Weltkrieg
im
Boden.
ParaCrawl v7.1
Because
there’s
more
slumbering
within
that
sound
–
much
more.
Denn
in
diesem
Sound
schlummert
mehr
–
noch
viel
mehr.
ParaCrawl v7.1
She
could
also
be
a
figure
of
Benjamin's
"slumbering"
collective.
Sie
könnte
auch
eine
Figur
aus
Benjamins
"schlummerndem"
Kollektiv
sein.
ParaCrawl v7.1