Translation of "Slough off" in German
We
cannot
reduce
that
simply
by
saying
we
will
dump
it
onto
the
budget,
for
then
-
and
you
are
quite
right
here
-
we
would
find
ourselves
in
the
situation
of
having
growth
rates
for
the
2000
budget
that
were
beyond
good
and
evil
but
had
nothing
to
do
with
the
actual
trend
of
expenditure
but
only
with
the
burdens
of
the
past
that
we
are
dragging
along
behind
us
and
that
we
now
have
to
slough
off.
Den
nun
abzubauen,
kann
nicht
darin
bestehen,
daß
wir
sagen,
den
packen
wir
jetzt
mal
eben
oben
auf
den
Haushalt
drauf,
denn
dann
-
da
haben
Sie
völlig
recht
-
hätten
wir
die
Situation,
daß
wir
Wachstumsraten
für
den
Haushalt
2000
hätten,
die
jenseits
von
Gut
und
Böse
liegen,
die
aber
nichts
mit
den
tatsächlichen
Entwicklungen
der
Ausgaben
zu
tun
haben,
sondern
nur
mit
den
Altlasten,
die
wir
hinter
uns
herschleppen
und
die
wir
jetzt
abarbeiten
müssen.
Europarl v8
We
cannot
reduce
that
simply
by
saying
we
will
dump
it
onto
the
budget,
for
then
—
and
you
are
quite
right
here
—
we
would
find
ourselves
in
the
situation
of
having
growth
rates
for
the
2000
budget
that
were
beyond
good
and
evil
but
had
nothing
to
do
with
the
actual
trend
of
expenditure
but
only
with
the
burdens
of
the
past
that
we
are
dragging
along
behind
us
and
that
we
now
have
to
slough
off.
Den
nun
abzubauen,
kann
nicht
darin
bestehen,
daß
wir
sagen,
den
packen
wir
jetzt
mal
eben
oben
auf
den
Haushalt
drauf,
denn
dann
—
da
haben
Sie
völlig
recht
—
hätten
wir
die
Situation,
daß
wir
Wachstumsraten
für
den
Haushalt
2000
hätten,
die
jenseits
von
Gut
und
Böse
liegen,
die
aber
nichts
mit
den
tatsächlichen
Entwicklungen
der
Ausgaben
zu
tun
haben,
sondern
nur
mit
den
Altlasten,
die
wir
hinter
uns
herschleppen
und
die
wir
jetzt
abarbeiten
müssen.
EUbookshop v2
Parts
of
the
biofilm
can
slough
off
through
a
process
known
as
biofilm
dispersal,
allowing
them
to
colonize
new
sites.
Die
Teile
des
Biofilm
können
durch
einen
Prozess
weg
abstreifen,
der
als
Biofilmverbreitung
bekannt
ist
und
ihnen
erlauben,
neue
Sites
zu
kolonisieren.
ParaCrawl v7.1
These
particles
will
help
slough
off
dead
skin
cells,
and
other
skin
cells
on
the
top
layer
of
the
dermis.
Diese
Partikel
werden
abstreifen
abgestorbene
Hautzellen
und
andere
Hautzellen
auf
der
obersten
Schicht
der
Lederhaut
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
Another
way
is
to
use
a
washcloth
to
gently
rub
lips,
this
will
slough
off
dead
skin
cells.
Eine
andere
Möglichkeit
ist
es,
einen
Waschlappen
verwenden,
um
vorsichtig
die
Lippen
reiben,
wird
diese
abzustreifen
abgestorbene
Hautzellen.
ParaCrawl v7.1