Translation of "Slotted hole" in German
A
cross
pin
joins
the
locking
pin
via
a
slotted
hole
to
the
catch
lever.
Ein
Querstift
verbindet
den
Sperrbolzen
über
ein
Langloch
mit
dem
Sperrhebel.
EuroPat v2
A
stop
projecting
from
the
housing
engages
in
the
slotted
hole.
In
das
Langloch
greift
ein
aus
dem
Gehäuse
hervorstehender
Anschlag
ein.
EuroPat v2
This
plate
6
has
a
slotted
hole
7
which
remains
free
during
this
operation.
Diese
Platte
6
weist
ein
Schlitzloch
7
auf,
das
dabei
frei
bleibt.
EuroPat v2
Pin
29
is
thereby
put
through
a
slotted
hole
in
plate
24.
Der
Stift
29
wird
dabei
durch
ein
Schlitzloch
in
der
Platte
24
geführt.
EuroPat v2
The
slotted
hole
in
this
case
can
be
a
slit
embodied
in
the
coupling
element
concerned.
Das
Langloch
kann
dabei
ein
in
dem
betreffenden
Koppelelement
ausgebildeter
Schlitz
sein.
EuroPat v2
The
slotted
hole
extends
in
the
longitudinal
or
drilling
direction.
Das
Langloch
erstreckt
sich
dabei
in
Längs-
oder
Bohrrichtung.
EuroPat v2
The
slotted
hole
30
is
configured
as
a
part
of
a
relative
movement
device
28
.
Das
Langloch
30
ist
als
Teil
einer
Relativbewegungseinrichtung
28
ausgebildet.
EuroPat v2
As
a
result,
the
slotted
hole
requiring
a
rather
large
base
area,
is
no
longer
needed.
Hierdurch
kann
das
Langloch
entfallen,
welches
eine
relativ
große
Grundfläche
erfordert.
EuroPat v2
As
no
slotted
hole
is
required
no
considerable
extra
amount
of
material
is
required.
Da
kein
Langloch
benötigt
wird,
ist
damit
kein
hoher
Materialmehraufwand
verbunden.
EuroPat v2
This
welding
portion
26
is
arranged
in
a
groove
portion
29
outside
of
the
slotted
hole
4
.
Dieser
Schweißbereich
26
ist
in
einem
Nutbereich
29
außerhalb
des
Langloches
4
angeordnet.
EuroPat v2
The
screen
insert
12
is
inserted
into
the
first
slotted
hole
3
of
the
hydraulic
bushing
2
.
Der
Siebeinsatz
12
wird
in
das
erste
Langloch
3
der
Hydraulikbuchse
2
eingelegt.
EuroPat v2
The
control
opening
34
overlaps
completely
the
movement
range
of
the
coupling
element
20
in
the
slotted
hole
30
.
Die
Steueröffnung
34
überdeckt
den
Bewegungsbereich
des
Koppelelements
20
im
Langloch
30
vollständig.
EuroPat v2
The
distance
of
this
longitudinal
movement
is
specified
by
the
length
of
the
slotted
hole.
Die
Strecke
dieser
Längsbewegung
ist
durch
die
Länge
des
Langloches
vorgegeben.
EuroPat v2
The
slotted
hole
16
is
delimited
by
the
two
stops
17,
18
.
Das
Langloch
16
ist
durch
die
beiden
Anschläge
17,
18
begrenzt.
EuroPat v2
The
holder
3'
can
be
infinitely
adjusted
vertically
as
a
result
of
the
slotted
hole
32.
Durch
das
Langloch
32
ist
der
Halter
3'
in
der
Höhe
stufenlos
verstellbar.
EuroPat v2
The
rectangular
small
plate
1113c
of
the
bolt
1113
is
now
introduced
into
the
rear
slotted
hole
1132.
Nun
wird
das
rechteckige
Plättchen
1113c
des
Bolzens
1113
in
das
hintere
Langloch
1132
eingeführt.
EuroPat v2
The
stop
11
engages
in
the
slotted
hole
11
a,
as
already
initially
described.
In
das
Langloch
11a
greift,
wie
anfangs
schon
beschrieben,
der
Anschlag
11
ein.
EuroPat v2
A
stop
(not
shown)
extending
from
the
housing
3
engages
in
the
slotted
hole
14
.
In
das
Langloch
14
greift
ein
von
dem
Gehäuse
3
ausgehender
und
nicht
dargestellter
Anschlag
ein.
EuroPat v2
The
slotted
crosspiece
hole
9
is
staggered
with
respect
to
the
slotted
hole
6
in
the
direction
of
fall
42
of
the
clamp
bolt
8.
Das
Querträgerlangloch
9
ist
gegenüber
dem
Langloch
6
in
Fallrichtung
42
des
Klemmbolzens
8
versetzt
angeordnet.
EuroPat v2