Translation of "Sloppiness" in German
I
mean,
who
cares
about
a
little
sloppiness?
Ich
meine,
wer
kümmert
sich
um
ein
wenig
Schlamperei?
OpenSubtitles v2018
What
kind
of
sloppiness
is
this,
Wake
up
immediately!
Was
ist
denn
das
für
eine
Schlamperei?
OpenSubtitles v2018
However,
I
apologize
for
the
sloppiness.
Jedoch,...
entschuldige
ich
mich
für
die
Schlampigkeit.
OpenSubtitles v2018
My
artisan
pride
cannot
tolerate
such
sloppiness.
Mein
Künstlerstolz
kann
eine
solche
Nachlässigkeit
nicht
tolerieren.
Tatoeba v2021-03-10
Who
must
bear
the
consequences
of
this
sloppiness?
Wer
muss
die
Folgen
dieser
Schlamperei
tragen?
CCAligned v1
Is
there
a
simple
sloppiness
in
unchecked
growth
here?
Liegt
hier
eine
einfache
Schlamperei
im
ungebremsten
Wachstum
vor?
ParaCrawl v7.1
He
might
have
been
guilty
of
sloppiness
in
handling
money
rather
than
criminal
intent.
Er
hätte
zuschulden
Schlampigkeit
im
Umgang
mit
Geld
statt
krimineller
Absicht
haben.
ParaCrawl v7.1
There's
no
space
for
sloppiness,
lack
of
integrity
or
unconscious
acts.
Es
gibt
keinen
Platz
für
Nachlässigkeit
oder
unbedachte
Handlungen.
ParaCrawl v7.1
We
simply
can't
indulge
ourselves
with
sloppiness
or
unconscious
automatic
behavior.
Wir
können
uns
einfach
keine
Nachlässigkeit
oder
unbewusstes
automatisches
Verhalten
durchgehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Formalities:
Formal
sloppiness,
eg
if
date
and
signature
are
missing.
Formalien:
Formale
Schlampigkeit,
z.B.
wenn
Datum
und
Unterschrift
fehlen.
ParaCrawl v7.1