Translation of "Slideway" in German

The guide part is removed and connected without jolting to a slideway 14.
Das Füh­rungsteil wird entnommen und stossfrei mit einer Leiterbahn 14 verbunden.
EuroPat v2
The adjusting wheel 23 is rotatably disposed in the rotor 7 by means of a slideway 24.
Das Stellrad 23 ist im Rotor 7 mittels einer Gleitführung 24 drehbar gelagert.
EuroPat v2
The slideway 14 is an integral part of this measurement device.
Die Leiterbahn 14 ist ein Bestandteil dieser Messvorrichtung.
EuroPat v2
In that case the whole slideway 3 has a thickness of 0.3 mm.
Die gesamte Gleitführung 3 hat dann vielleicht eine Stärke von 0,3 mm.
EuroPat v2
The the output slide performs a pivoting motion around this slideway.
Um diese Gleitführung führt dann der Ausgangsschieber eine Schwenkbewegung aus.
EuroPat v2
Thus the runner assembly may be guided in sliding fashion on the guideway formed as a slideway.
So kann die Läuferbaugruppe auf der als Gleitbahn ausgebildeten Führungsbahn gleitend geführt sein.
EuroPat v2
Further information about slideway oils from FUCHS can be found here.
Weitere Informationen über Gleitbahn- und Bettbahnöle von FUCHS finden Sie hier.
ParaCrawl v7.1
The saddle slideway 14 is associated to the grinding headstock 24 .
Die Schlittenführung 14 ist dem Schleifspindelstock 24 zugeordnet.
EuroPat v2
The saddle slideway 16 is associated to the regulating wheel headstock 26 .
Die Schlittenführung 16 ist dem Regelscheibenspindelstock 26 zugeordnet.
EuroPat v2
The slideway prevents or reduces wear, and is also energy-efficient.
Die Gleitführung verhindert oder reduziert den Verschleiß, beziehungsweise ist auch energieeffizient.
EuroPat v2
For guidance of the brushes, the slideway preferably has at least one V-groove.
Zur Führung der Bürsten hat die Schleifbahn bevorzugt wenigstens eine V-Nut.
EuroPat v2
The saddle slideway 14 is assigned to the grinding headstock 24 .
Die Schlittenführung 14 ist dem Schleifspindelstock 24 zugeordnet.
EuroPat v2
The saddle slideway 16 is assigned to the regulating wheel headstock 26 .
Die Schlittenführung 16 ist dem Regelscheibenspindelstock 26 zugeordnet.
EuroPat v2
An optimal slideway between driver and driving cam is hereby ensured.
Hierdurch wird eine optimale Gleitführung zwischen Mitnehmer und Mitnahmenocken gewährleistet.
EuroPat v2
Alternatively, instead of the slideway, a roller track can be provided.
Anstelle der Gleitbahn kann alternativ auch eine Rollenbahn vorgesehen sein.
EuroPat v2
The slideway can be formed as a continuous element or divided in two sections.
Die Schleifbahn kann dabei durchgehend oder in zwei getrennten Teilabschnitten ausgebildet sein.
EuroPat v2
This spring member is then associated with the first engagement element in the region of the slideway.
Das erwähnte Federglied ist dann dem ersten Eingriffselement im Bereich der Gleitführung zugeordnet.
EuroPat v2

Related phrases

slideway oil slideway