Translation of "Slide scanner" in German
The
Braun
Multimag
SlideScan
7000
is
a
pure
slide
scanner.
Der
Braun
Multimag
SlideScan
7000
ist
ein
purer
Diascanner.
ParaCrawl v7.1
But
how
can
the
image
quality
of
a
slide
scanner
can
be
evaluated?
Aber
wie
beurteilt
man
die
Bildqualität
eines
Dia-Scanners?
ParaCrawl v7.1
As
a
pure
slide
scanner
the
DigitDia
6000
is
only
capable
of
scanning
35
mm
slides.
Als
reiner
Diascanner
kann
der
DigitDia
6000
ausschließlich
gerahmtes
Kleinbildmaterial
digitalisieren.
ParaCrawl v7.1
Equipment
(cameras,
lenses,
slide
scanner)
is
incredibly
expensive.
Die
Ausrüstung
(Kameras,
Linsen,
Diascanner)
ist
sehr
teuer.
ParaCrawl v7.1
These
shortcomings
of
diagnostics
based
on
conventional
optical
microscopy
can
be
overcome
with
Molnár's
digital
slide
scanner.
Diese
Einschränkungen
der
traditionellen
mikroskopischen
Diagnostik
lassen
sich
mit
Molnárs
digitalem
Slide-Scanner
überwinden.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
it
is
a
slide
scanner
with
promising
data
of
performance
on
the
paper.
Nichtsdestotrotz
handelt
es
sich
um
einen
Diascanner
mit
viel
versprechenden
Leistungsdaten
auf
dem
Papier.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
case,
one
starts
the
slide
scanner
and
leaves
it
working.
Im
zweiten
Fall
startet
man
nämlich
den
Diascanner
und
lässt
diesen
in
Ruhe
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
For
flat-bed-scanners,
the
preparation
is
stuck
on
white
paper
and
for
slide-scanner
on
a
transparent
foil.
Für
Flachbettscanner
wird
das
Präparat
auf
weißes
Papier
geklebt
und
für
Diascanner
auf
eine
durchsichtige
Folie.
ParaCrawl v7.1
The
digital
slide
scanner
is
a
breakthrough
in
the
development
of
imaging
systems
used
in
medical
diagnosis.
Der
digitale
Slide-Scanner
ist
ein
Durchbruch
in
der
Entwicklung
bildgebender
Systeme
für
die
medizinische
Diagnostik.
ParaCrawl v7.1
The
photographies
taken
before
2004
have
been
scanned
from
slides
using
a
Nikon
Super
Coolscan
5000ED
slide
scanner
(resolution
4070
x
2680
Pixel).
Alle
Bilder,
die
vor
dem
Jahr
2004
aufgenommen
wurden,
sind
ab
Diapositiven
mit
einem
Nikon
Super
Coolscan
5000ED
Diascanner
gescannt
worden
(Auflösung
4070
x
2680
Pixel).
ParaCrawl v7.1
Hungarian
inventor
Béla
Molnár
and
his
company,
Budapest-based
3DHistech
developed
a
digital
slide
scanner
solution
that
is
capable
of
rapid
and
efficient
focusing,
which
is
essential
for
the
high-speed
digitisation
of
microscope
slides.
Der
ungarische
Erfinder
Béla
Molnár
und
seine
in
Budapest
ansässige
Firma
3DHistech
haben
einen
digitalen
Scanner
für
Objektträger
(Slide-Scanner)
entwickelt,
der
rasch
und
effizient
fokussieren
kann,
was
bei
der
Hochgeschwindigkeitsdigitalisierung
mikroskopischer
Schnitte
von
essenzieller
Bedeutung
ist.
ParaCrawl v7.1
With
its
unprecedented
scanning
speed
and
top-quality
on-screen
imaging,
the
Leica
SCN400
Slide
Scanner
has
already
set
new
standards
in
virtual
imaging.
Mit
seiner
unübertroffenen
Scangeschwindigkeit
und
außerordentlich
hoher
Bildqualität
hat
der
Slide
Scanner
Leica
SCN400
bereits
neue
Maßstäbe
für
die
virtuelle
Bildgebung
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
just
one
box
one
receives
everything
-
the
slide-scanner
itself,
all
connection
cables,
and
the
picture-processing
with
archiving
software.
In
einem
einzigen
Paket
erhält
man
also
alles
vom
Diascanner
mit
Anschlusskabeln
bis
zur
Scan-,
Bildbearbeitungs-
und
Archivierungssoftware.
ParaCrawl v7.1
The
slide
scanner
Nikon
Super
Coolscan
5000
can
operate
either
in
horizontal
or
vertical
position.
Der
Diascanner
Nikon
Super
Coolscan
5000
kann
sowohl
in
horizontaler
als
auch
in
vertikaler
Position
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
SlidePath
software
on
the
Leica
SCN400
Slide
Scanner
opens
the
world
of
image
and
data
handling
in
a
flexible
and
powerful
web-enabled
solution.
Die
Software
SlidePath
auf
dem
Slide
Scanner
Leica
SCN400
eröffnet
die
Welt
der
Bild-
und
Datenver
waltung
durch
eine
flexible
und
leistungsstarke
webfähige
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Beside
of
theoretical
basics,
a
procedure
of
measurement
is
introduced
to
learn
how
the
resolution
of
a
flat
bed
scanner
or
a
slide
scanner
can
be
measured.
Neben
theoretischen
Grundlagen
und
Erläuterungen
wird
ein
Messverfahren
vorgestellt,
wie
man
die
tatsächliche
Auflösung
seines
Flachbett-Scanners
oder
Dia-Scanners
messen
kann.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
intensification
effect
via
the
catalytic
precipitation
of
the
substrate,
especially
when
using
a
gold/silver
system,
the
changes
in
the
optical
properties
of
the
surface
are
marked
such
that
a
simple
flat
bed
scanner,
a
slide
scanner
or
a
comparable
device
is
sufficient
to
detect
the
precipitate.
Aufgrund
des
Verstärkungseffekts
über
die
katalytische
Abscheidung
des
Substrats,
insbesondere
bei
der
Verwendung
eines
Gold/Silber-Systems,
sind
die
Änderungen
der
optischen
Eigenschaften
der
Oberfläche
derart
ausgeprägt,
dass
ein
einfacher
Flachbettscanner,
ein
Diascanner
oder
ein
vergleichbares
Gerät
zur
Detektion
des
Niederschlags
ausreicht.
EuroPat v2
The
FH-816
strip
film
holder
for
16mm
films
costs
several
hundreds
of
Euros
extra,
that's
as
much
as
a
complete
cheap
slide
scanner
with
accessories.
Der
FH-816
Filmstreifenhalter
für
16mm-Filme
kostet
übrigens
mehrere
Hundert
Euro
Aufpreis,
also
so
viel
wie
ein
preisgünstiger
Diascanner
mit
Komplettausstattung.
ParaCrawl v7.1