Translation of "Slenderly" in German
Buds
dark
pink,
flowers
light
purple,
panicles
slenderly
conical.
Knospen
dunkelrosa,
Blüten
helllila,
Blütenrispen
schmal
kegelförmig.
ParaCrawl v7.1
Buds
pink,
flowers
snow-white,
appearing,
two-tone
panicles
very
long,
slenderly
conical.
Knospen
rosa,
Blüte
schneeweiß,
wirkt
zweifarbig,
Blütenrispen
sehr
lang,
schmal.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
Iron
Tower,
however,
the
Wood
Tower
is
much
more
slenderly
proportioned,
which
is
typical
of
the
'verticality'
of
the
Gothic
style.
Im
Gegensatz
zu
dem
Eisenturm
weist
der
Holzturm
allerdings
in
seiner
gesamten
Bauweise
deutlich
schlankere
Proportionen
auf,
welche
für
den
in
der
Gotik
vorherrschenden
„Vertikalismus“
typisch
waren.
WikiMatrix v1
However,
the
leading
edge
rail
is
dimensioned
slenderly
enough,
to
be
elastically
deformable
and
insertable
into
the
locating
groove
extending
along
the
curved
leading
edge
of
the
compressor
blade
under
elastic
deformation
and
to
elastically
lock
in
the
locating
groove.
Sie
ist
aber
so
schlank
dimensioniert,
dass
sie
elastisch
verformbar
ist
und
in
die
entlang
der
gekrüaunten
Vorderkante
der
Verdichterschaufel
verlaufende
Haltenut
unter
elastischer
Verformung
eingeschoben
werden
kann
und
sich
in
der
Haltenut
elastisch
verklemmt.
EuroPat v2
This
measure
has
the
advantage
that
these
components
of
the
spreading
device
are
protectively
located
in
the
inner
part
of
the
trocar
sleeve
and
require
no
space-seizing
measures,
so
that
if
the
trocar
sleeve
is
slenderly
constructed,
a
maximal
clear
inner
space
for
introducing
and
leading
instruments
through
is
available.
Diese
Maßnahme
hat
den
Vorteil,
daß
diese
Bauteile
der
Spreizvorrichtung
geschützt
im
Innern
der
Trokarhülse
untergebracht
sind
und
auch
baulich
keine
raumergreifenden
Maßnahmen
erfordern,
so
daß
bei
schlanker
Bauweise
der
Trokarhülse
ein
maximaler
lichter
Innenraum
zum
Ein-
und
Durchführen
von
Instrumenten
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
Whereas
traditional
walking
aids
slip
due
to
their
construction,
cannot
be
assembled
slenderly
in
particular,
the
shape
of
the
walking
aid
in
accordance
with
the
present
invention
is
designed
for
being
stacked.
Während
herkömmliche
Gehhilfen
konstruktionsbedingt
verrutschen,
sie
sich
insbesondere
nicht
schlank
zusammenfügen
lassen,
ist
die
erfindungsgemäße
Form
der
Gehhilfe
prädestiniert
für
ihre
Stapelbarkeit.
EuroPat v2
Rarely
these
ladies
appear
other
than
on
a
promenade
in
their
parks,
amongst
slenderly
grown
trees
which
lean
above
the
tender
figures,
and
abandoned
to
the
dreamy
mood
of
the
hazy
landscape.
Selten
erscheinen
diese
Damen
anders
als
auf
einem
Spaziergange
in
ihren
Parks,
inmitten
schlank
gewachsener
Bäume,
die
sich
über
die
sanften
Gestalten
neigen,
und
hingegeben
der
träumerischen
Stimmung
der
dunstigen
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
Initially
columnar,
later
slenderly
conical
large
shrub,
2-4
(6)
m
tall,
1-2
m
wide,
with
vertical
shoots
in
sprays,
densely
parallel.
Anfangs
säulenförmiger,
später
schmal
kegelförmiger
Großstrauch,
2-4
(6)
m
hoch,
1-2
m
breit,
mit
senkrecht
stehenden,
fächerartigen
Trieben,
dicht
parallel
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
Similar
to
the
green-needle
variety,
somewhat
squat,
slenderly
conical,
smaller,
15-20
m
tall
and
growing
more
slowly.
Ähnlich
der
grünnadeligen
Form,
etwas
gedrungen,
schmal
kegelförmig,
kleiner
bleibend,
15-20
m
hoch
und
langsamer
wachsend.
ParaCrawl v7.1