Translation of "Slaveholder" in German
Polk
was
a
slaveholder
for
most
of
his
adult
life.
Polk
war
den
größten
Teil
seines
Lebens
Besitzer
einiger
Sklaven.
WikiMatrix v1
The
answer:
Being
slaveholder
of
their
fellow
human
beings.
Die
Antwort:
Sklavenhalter
ihrer
Mitmenschen
zu
sein
.
ParaCrawl v7.1
Although
a
slaveholder,
he
was
opposed
to
the
extension
of
slavery
and
favored
gradual
legal
emancipation.
Dabei
war
er
selbst
Sklavenhalter,
war
allerdings
gegen
die
Ausweitung
der
Sklaverei
und
befürwortete
eine
schrittweise
Emanzipation.
Wikipedia v1.0
Some
Unionists
suspected
that
Buell
was
a
Confederate
sympathizer
because
he
was
one
of
the
few
U.S.
Army
officers
who
was
a
slaveholder,
although
he
inherited
the
slaves
from
his
wife's
family.
Einige
Unionsanhänger
verbreiteten,
dass
Buell
Sympathisant
des
Südens
sei,
weil
er
einer
der
wenigen
Unionsoffiziere
war,
die
selbst
einmal
Sklaven
besessen
hatten.
Wikipedia v1.0
John
Randolph,
a
Virginia
politician
and
major
slaveholder,
said
that
free
blacks
were
"promoters
of
mischief".
John
Randolph,
ein
bekannter
Sklavenhalter,
sah
in
freien
Schwarzen
nichts
anderes
als
„Förderer
gesellschaftlicher
Unruhen“.
WikiMatrix v1
Mary
would
not
permit
the
girls
to
socialize
outside
the
prescribed
elite
social
circles,
and
John
remained
a
slaveholder
his
entire
life.
Mary
ließ
nie
zu,
dass
die
Mädchen
sich
außerhalb
der
vorgeschriebenen
gesellschaftlichen
Kreise
bewegten
und
John
blieb
sein
ganzes
Leben
lang
ein
Sklavenhalter.
WikiMatrix v1
The
pope
–
boss
of
a
planetary
Mafia
–
wants
to
be
slaveholder
of
a
whole
planet
and
behaves
like
that.
Der
Papst,
Chef
einer
planetarischen
Mafia,
will
der
Sklavenhalter
eines
ganzen
Planeten
sein
und
benimmt
sich
auch
so.
ParaCrawl v7.1
The
denier
is
already
a
slaveholder,
for
he
does
not
wish
to
let
his
interlocutor
go
free
from
his
circle.
Der
Verneiner
ist
bereits
ein
Sklavenhalter,
denn
er
wünscht
seinen
Gesprächspartner
nicht
aus
seinem
Kreis
zu
befreien.
ParaCrawl v7.1
Both
must
reject
the
fatal
image
of
man
the
slaveholder
currently
promoted
by
an
ideologically
stimulated
hunger
for
more
energy.
Beide
müssen
das
fatale
Bild
des
Menschen
als
Sklavenhalter
zurückweisen,
das
gegenwärtig
durch
einen
ideologisch
stimulierten
Hunger
nach
immer
mehr
Energie
gefördert
wird.
ParaCrawl v7.1
And
since
the
condition
of
slavery
demeans
the
slaveholder
as
much
as
the
slave,
in
our
hearts
we
want
none
of
it.
Und
weil
Sklaverei
den
Sklavenhalter
genauso
erniedrigt
wie
den
Sklaven,
wollen
wir
in
unseren
Herzen
weder
das
eine
noch
das
andere.
ParaCrawl v7.1
Following
lobbying
by
Nashville
bishop
Holland
Nimmons
McTyeire,
the
author
of
an
essay
about
black
slavery
whose
father
was
“a
cotton
planter
and
a
slaveholder”
in
South
Carolina,
church
leaders
voted
to
found
“The
Central
University
of
the
Methodist
Episcopal
Church,
South”
in
Nashville
in
1872.
However,
lack
of
funds
and
the
ravaged
state
of
the
Reconstruction
Era
South
delayed
the
opening
of
the
college.
Nach
Lobbying
von
Nashville
Bischof
Holland
Nimmons
McTyeire,
der
Autor
eines
Aufsatzes
über
schwarze
Sklaverei
dessen
Vater
„ein
Baumwollpflanzer
und
ein
Sklavenhalter“
in
South
Carolina,
Kirchenführer
zur
Abstimmung
gefunden
„Die
Zentrale
Universität
des
Methodist
Episcopal
Church,
Süd“
in
Nashville
in
1872.
jedoch,
Mangel
an
finanziellen
Mitteln
und
der
verwüsteten
Zustand
des
Rekonstruktions-Ära
Süd
verzögert
die
Eröffnung
der
Hochschule.
ParaCrawl v7.1