Translation of "Slap down" in German
Russia’s
humiliating
slap
down
of
Washington’s
Tbilisi
client
provoked
a
frenzy
of
vituperation
in
U.S.
imperialist
circles.
Russlands
demütigende
Ohrfeige
für
Washingtons
Handlanger
Tiflis
löste
in
US-imperialistischen
Kreisen
eine
Welle
von
Beschimpfungen
aus.
ParaCrawl v7.1
Russia's
humiliating
slap
down
of
Washington's
Tbilisi
client
provoked
a
frenzy
of
vituperation
in
US
imperialist
circles.
Russlands
demütigende
Ohrfeige
für
Washingtons
Handlanger
Tiflis
löste
in
US-imperialistischen
Kreisen
eine
Welle
von
Beschimpfungen
aus.
ParaCrawl v7.1
It
can
cause
him
to
slap
down
those
once
considered
his
inferiors
who
now
threaten
to
become
an
equal.
Es
kann
dazu
führen,
ihn
zu
schlagen
sich
die
einst
als
seine
Untergebenen,
die
drohen
nun
ein
gleich
werden.
ParaCrawl v7.1
Tie
her
down,
slap
her,
fuck
her
throat
and
fuck
both
her
holes
hard
and
she
will
love
you
for
that,
she
will
be
your
obedient
slut.
Binden
Sie
sie
fest,
schlagen
Sie
sie,
ficken
Sie
ihre
Kehle
und
ficken
Sie
beide
Löcher
hart
und
sie
wird
Sie
dafür
lieben,
sie
wird
Ihre
gehorsame
Schlampe
sein.
ParaCrawl v7.1
Arthur
Godfrey,
the
king
of
daytime
radio
and
TV
in
the
early
'50s,
was
also
the
King
of
Mean
Music:
check
out
his
Too
Fat
Polka
and
Slap
'er
Down
Agin,
Pa
In
den
frühen
50er
Jahren
war
Arthur
Godfrey
der
König
der
Tagesprogramme
im
Radio
und
Fernsehen,
außerdem
galt
er
als
'König
des
musikalischen
Durchschnittsgeschmacks':
hören
Sie
sich
mal
Too
Fat
Polka
oder
Slap
'er
Down
Agin,
Pa
an.
ParaCrawl v7.1
I
love
it
when
I
find
a
brilliant
insight
in
a
text
and
can
slap
it
down
as
a
blockquote
or
relate
it
to
other
citations
I've
come
across
in
the
past.
Ich
liebe
es,
wenn
ich
einen
brillanten
Einblick
in
Texten
zu
finden
und
kann
sie
schlagen
sich
als
blockquote
oder
beziehen
sich
auf
andere
Zitate
ich
auf
in
der
Vergangenheit
gekommen.
ParaCrawl v7.1
Arthur
Godfrey,
the
king
of
daytime
radio
and
TV
in
the
early
‘50s,
was
also
the
King
of
Mean
Music:
check
out
his
Too
Fat
Polka
and
Slap
‘er
Down
Agin,
Pa
In
den
frühen
50er
Jahren
war
Arthur
Godfrey
der
König
der
Tagesprogramme
im
Radio
und
Fernsehen,
außerdem
galt
er
als
‚König
des
musikalischen
Durchschnittsgeschmacks’:
hören
Sie
sich
mal
Too
Fat
Polka
oder
Slap
‘er
Down
Agin,
Pa
an.
ParaCrawl v7.1
Everywhere
I've
been
in
this
country
they
slap
down
a
cup
of
tepid
nonsense
you
know
with
the
teabag
lying
beside
it
which
means
I've
got
to
go
through
the
ridiculous
business
of
dunking
it
in
the
lukewarm
piss
waiting
for
the
slightest
change
of
color
to
occur.
Überall
in
diesem
Land...
wird
einem
eine
Tasse
mit
diesem
lauwarmen
Unsinn
hingeknallt,
mit
einem
daneben
liegenden
Teebeutel.
Weswegen
ich
den
lächerlichen
Aufwand
betreiben
muss,
ihn
einzutunken...
in
die
lauwarme
Pisse,
bis
wenigstens
ansatzweise
eine
Verfärbung
festzustellen
ist.
OpenSubtitles v2018
Just
a
simple
gesture
of
remorse,
and
she
slapped
it
down.
Nur
eine
simple
Geste
der
Reue
und
sie
hat
es
hingeknallt.
OpenSubtitles v2018
They
slapped
down
their
tinny
pocket
change
with
mittened
hands.
Sie
schlugen
sich
ihren
blechernen
Kleingeld
mit
mittened
Händen.
ParaCrawl v7.1
It
owned
the
PC
world
when
it
slapped
down
Netscape
and
other
competitors.
Er
besaß
die
PC-Welt,
wenn
es
unten
schlug
Netscape
und
andere
Wettbewerber.
ParaCrawl v7.1
K.
found
himself,
without
intending
it,
in
a
mute
dialogue
with
Franz,
but
then
slapped
his
hand
down
on
his
papers
and
said,
"Here
are
my
identity
documents."
K.
ließ
sich,
ohne
es
zu
wollen,
in
ein
Zwiegespräch
der
Blicke
mit
Franz
ein,
schlug
dann
aber
doch
auf
seine
Papiere
und
sagte:
»Hier
sind
meine
Legitimationspapiere.«
Books v1