Translation of "Slangs" in German
Funny
chits
and
phony
slangs
only
get
you
so
far.
Erfundene
Kindchen
und
falscher
Slang
haben
dich
überhaupt
soweit
gebracht.
OpenSubtitles v2018
Avoid
the
use
of
slangs,
like
the
plague.
Vermeiden
Sie
den
Einsatz
von
slangs,
wie
die
Pest.
CCAligned v1
Usually,
these
types
of
terms
or
slangs
aren’t
used
in
official
conversations.
Meistens,
diese
Art
von
Begriffen
oder
slang
nicht
in
offiziellen
Gesprächen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
KNET
SLANGS
Showing
posts
with
label
wooshin
.
Posts
mit
dem
Label
Kußengel
werden
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
film
contains
dialogues
in
English,
German,
a
variety
of
slangs,
dialects,
accents,
and
fictitious
languages.
Der
Film
enthält
Dialoge
auf
Englisch,
Deutsch,
einer
Vielzahl
an
Slangs,
Dialekten
und
auch
fiktiven
Sprachen
(Reformsteirisch).
WikiMatrix v1
On
e-chats
you
find
not
just
English
sentences
or
idioms
from
the
media
world
of
commercials
and
the
audiovisual
sphere
of
consumption,
but
also
linguistic
constructions
that
are
taken
from
a
wide
area
of
dialects
and
all
kinds
of
colloquial
languages
and
slangs.
Dort
tummeln
sich
auf
deutschsprachigen
On
line
chats
nicht
nur
Englische
Sätze
oder
Ideome
aus
der
mediatisierten
Welt
der
Werbeaussagen
und
der
audiovisuellen
Konsumationssphäre,
sondern
auch
sprachliche
Gebilde,
die
aus
dem
weiten
Umfeld
der
Dialekte
und
der
diversen
Umgangssprachen
stammen.
ParaCrawl v7.1
Coexistence,
conflicts,
economic
connections
and
supply
of
services
are
portraid
in
differing
series
of
crazy
kat
in
analogy
to
american
society
of
the
early
1920s
with
its
miscellanelous
ethnic
subcutures
and
slangs.
Zusammenleben,
Konflikte,
Geschäftsbeziehungen
und
Dienstleistungen
werden
analog
zur
amerikanischen
Gesellschaft
des
frühen
20.
Jahrhunderts
mit
seinen
verschiedenen
ethnischen
Subkulturen
und
Slangs
in
den
einzelnen
Episoden
von
Krazy
Kat
immer
wieder
aufs
Neue
porträtiert.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
local
scenes
have
developed
completely
different
styles,
slangs
and
codes,
which
in
turn
require
translation.
Gleichzeitig
haben
lokale
Szenen
völlig
unterschiedliche
Stile,
Dialekte,
Slangs
und
Codes,
die
eine
Übersetzung
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Obviously,
if
the
target
is
a
young
audience,
the
use
of
slangs,
current
expressions,
emoticons
and
specific
references
to
the
niche
is
justified
(indeed,
sometimes
even
suggested).
Vor
allem,
wenn
das
Ziel
ein
junges
Publikum
ist,
ist
die
Verwendung
von
Slangs,
gegenwärtigen
Ausdrücken,
Emoticons
und
bestimmte
Verweisen
auf
diese
Nische
gerechtfertigt
(tatsächlich
oftmals
empfohlen).
ParaCrawl v7.1
This
doesn’t
mean
it
will
be
all
about
formal
vocabulary,
as
we
will
learn
some
informal
phrases
and
slangs
that
people
used
when
communication
in
an
office
or
the
workplace.
Das
bedeutet
nicht,
dass
es
nur
um
formalen
Wortschatz
geht,
da
wir
einige
informelle
Redewendungen
und
Umgangssprachen
lernen
werden,
die
Menschen
bei
der
Kommunikation
in
einem
Büro
oder
am
Arbeitsplatz
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
word
troll
is
believed
to
have
originated
in
the
late
1980s
before
it
became
one
of
the
most
popular
internet
slangs.
Das
Wort
Troll
Es
wird
angenommen,
dass
es
in
den
späten
1980s
entstanden
ist,
bevor
es
zu
einem
der
beliebtesten
Internet-Slangs
wurde.
CCAligned v1
Moreover,
teens
also
trapped
and
humiliated
by
the
bullies
online
that
used
of
humiliating
young
teens
online
using
slangs,
name
calling
and
with
the
activities
like
slut
shaming.
Darüber
hinaus
werden
Teenager
auch
von
den
Online-Schlägern
gefangen
und
gedemütigt,
die
junge
Teenager
online
mit
Slangs,
Namensnennung
und
mit
Aktivitäten
wie
Schlampenbeschämung
demütigten.
ParaCrawl v7.1
It
empowers
parents
to
view
IM’s
logs,
chat
conversations,
shared
multimedia
such
as
photos,
videos,
slangs,
stickers
and
voice
messages.
Es
befähigt
Eltern
dazu
Anzeigen
der
IM-Protokolle,
Chat-Gespräche,
geteilte
Multimedia
wie
Fotos,
Videos,
Slangs,
Aufkleber
und
Sprachnachrichten.
ParaCrawl v7.1
Criminal
languages
and
slangs
are
found
all
over
the
world:
they
strengthen
bonds
within
the
group
and
shield
the
group’s
business
from
outside
scrutiny.
Überall
in
der
Welt
findet
man
Gaunersprachen
und
Slang:
sie
stärken
die
Bindung
innerhalb
der
Gruppe
und
schirmen
die
Tätigkeit
der
Gruppe
gegen
prüfende
Blicke
von
außen
ab.
ParaCrawl v7.1