Translation of "Skived" in German

The final properties of the skived films are retained compared with the starting material.
Die Endeigenschaften der Schälfolien bleiben im Vergleich zum Ausgangsmaterial erhalten.
EuroPat v2
The final properties are measured on skived films.
Die Endeigenschaften werden an Schälfolien gemessen.
EuroPat v2
Question to the children: which politician has always skived off math lessons?
Frage an die Kinder: welcher Politiker hat immer die Mathe-Stunden geschwänzt?
CCAligned v1
As can be seen from the skived films, the free-flowable molding powder does not lead to the high profile of properties of the non-free flowable molding powder.
Das rieselfähige Formpulver führt - wie aus den Schälfolien ersichtlich - nicht zu dem hohen Eigenschaftsprofil der nichtrieselfähigen Formpulver.
EuroPat v2
These unsintered preforms (green compacts) are then sintered and commodity articles such as skived films or sealing rings are then produced by mechanical processing.
Die Preßlinge (Grünlinge) werden anschließend gesintert und dann durch mechanische Verarbeitung Gebrauchsartikel wie Schälfolien oder Dichtungsringe hergestellt.
EuroPat v2
The printing layer 68 could alternately be formed by metering or spraying the rubber material, and/or the compressible layers 62, 64, and 150 could alternately be formed by wrapping calendered sheets with skived edges that do not define axially extending seams when cured.
Die Druckschicht 68 könnte alternativ durch ein Dosierverfahren oder durch Sprühen des elastischen Polymers geformt werden, und/oder die zusammenpreßbaren Schichten 62, 64 und 150 könnten alternativ durch das Umwickeln kalandrierter Schichten geformt werden, wobei die offenen Kanten nach dem Aushärten keine axial verlaufende Naht bilden.
EuroPat v2
The printing layer 68 could alternately be formed by metering or spraying the rubber material, and/or the compressible layers 62, 64, and 150 could alternately be formed by wrapping calendared sheets with skived edges that do not define axially extending seams when cured.
Die Druckschicht 68 könnte alternativ durch ein Dosierverfahren oder durch Sprühen des elastischen Polymers geformt werden, und/oder die zusammenpreßbaren Schichten 62, 64 und 150 könnten alternativ durch das Umwickeln kalandrierter Schichten geformt werden, wobei die offenen Kanten nach dem Aushärten keine axial verlaufende Naht bilden.
EuroPat v2
Thus, for example, the contour lines of the granule grain can be clearly detected in 100 ?m thick skived films under a microscope at 20-fold magnification in phase contrast.
So kann man beispielsweise bei 100 µm dicken Schälfolien unter dem Mikroskop bei 20facher Vergrößerung im Phasenkontrast deutlich die Konturlinien des Granulatkorns erkennen.
EuroPat v2
As shown in comparison with Table 1, the final properties are largely retained, but the skived films are visually inhomogeneous, that is to say they show specks of different transparency.
Wie ein Vergleich mit der Tabelle 1 zeigt, bleiben die Endeigenschaften im wesentlichen erhalten, aber die Schälfolien sind optisch inhomogen, das heißt sie zeigen Flecken unterschiedlicher Transparenz.
EuroPat v2
It later turned out that he had skived off school and invented the whole story.
Später stellte sich heraus, dass der Junge die Schule geschwänzt hatte und die ganze Geschichte nur erfunden hatte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

skive skive off skiving