Translation of "Skittish" in German

It made them braver, less skittish, and more likely to explore their environment.

Sie wurden mutiger und weniger ängstlich und erkundeten eher ihre Umgebung.

TED2020 v1

Would a truly self-confident ruling elite have been so skittish about his activism?

Hätte eine wirklich selbstbewusste herrschende Elite derart nervös auf seinen Aktivismus reagiert?

News-Commentary v14

He's making you conventional and skittish.

Er macht dich herkömmlich und launisch.

OpenSubtitles v2018

Jason's a little skittish, so thanks for the help.

Jason ist ein wenig launisch, also vielen Dank für die Hilfe.

OpenSubtitles v2018

Yeah, locals are very skittish, man.

Ja, die Einheimischen sind sehr ängstlich, Mann.

OpenSubtitles v2018

Okay, that baby was skittish.

Okay, das Baby war sehr launisch.

OpenSubtitles v2018

He's skittish, like a deer.

Er ist sprunghaft wie ein Reh.

OpenSubtitles v2018

They seem a bit skittish.

Sie scheinen ein wenig nervös zu sein.

OpenSubtitles v2018

He doesn't speak yet, and he's a little skittish around humans.

Er spricht noch nicht, und er ist etwas nervös unter Menschen.

OpenSubtitles v2018

Terry tells me that you got a little skittish with him last night.

Terry erzählte mir, dass du in seiner Gegenwart gestern etwas nervös warst.

OpenSubtitles v2018

She said yes, but he's still a little skittish about the competition.

Sie sagte ja, aber er ist etwas nervös... über die Konkurrenz.

OpenSubtitles v2018

Besides, Nick can get skittish when he sees uniforms.

Außerdem wird Nick nervös, wenn er Uniformen sieht.

OpenSubtitles v2018

This is true because the sequence is not linear; instead, it appears as skittish as syntax itself.

Denn die Abfolge ist nicht linear, sondern sprunghaft wie die Syntax selbst.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

skittishness skittish