Translation of "Skirmishing" in German
There
followed
three
days
of
skirmishing
through
Sherwood
Forest.
Es
folgten
drei
Tage
Geplänkel
im
Sherwood
Forest.
Wikipedia v1.0
Late
in
the
day,
after
several
hours
of
skirmishing,
the
Norwegians
recaptured
the
mound.
Am
späten
Nachmittag,
nach
mehreren
Stunden
Scharmützel,
eroberten
die
Norweger
den
Hügel
wieder
zurück.
WikiMatrix v1
During
the
whole
Saturday,
we
were
marching
and
skirmishing,
in
a
beautiful
landscape
and
with
intelligent
opponents.
Wir
erlebten
eine
wunderschöne
Landschaft
und
den
ganzen
Tag
über
abwechslungsreiche
Gefechte
mit
intelligenten
Gegnern.
ParaCrawl v7.1
The
two
forces
have
been
skirmishing
in
Kabul
for
two
days
now.
Die
beiden
Truppenteile
hatten
sich
jetzt
schon
seit
zwei
Tagen
in
Kabul
Scharmützel
geliefert.
ParaCrawl v7.1
From
October
1805
until
October
1806,
there
was
continual
skirmishing,
both
verbal
and
military,
around
the
Sabine
River.
Zwischen
Oktober
1805
und
Oktober
1806
kam
es
immer
wieder
zu
kleinen
Scharmützel,
um
den
Sabine
River
herum,
die
verbal
sowie
militärisch
waren.
Wikipedia v1.0
The
Stamp
Act
Congress
met
in
New
York
in
October
1765
as
the
Sons
of
Liberty
organized
in
the
city,
skirmishing
over
the
next
ten
years
with
British
troops
stationed
there.
Der
Stamp
Act
und
andere
Maßnahmen
führten
zu
Unmut
in
der
Bevölkerung,
und
die
Sons
of
Liberty
lieferten
sich
zwischen
1766
und
1776
Gefechte
mit
den
Briten.
Wikipedia v1.0
All
the
skirmishing,
all
the
missions
--
everything
that
we've
been
doing
has
been
designed
to
keep
the
Espheni
off
the
scent
of
this.
All
die
Geplänkel,
all
die
Missionen...
die
wir
getan
haben,
hatten
den
Zweck...
die
Espheni
hiervon
abzulenken.
OpenSubtitles v2018
During
six
weeks
of
stubborn
resistance
on
the
part
of
Leisler,
and
stubborn
imperious
behavior
on
the
part
of
Ingoldesby,
there
was
minor
skirmishing,
and
the
city
was
split
into
armed
camps,
with
several
hundred
Leisler
supporters
occupying
the
fort.
Es
gab
immer
wieder
kleinere
Scharmützel,
und
nach
sechs
Wochen
war
die
Stadt
in
bewaffnete
Militärposten
unterteilt,
wobei
das
Fort
von
mehreren
hundert
Leisleranhängern
besetzt
war.
Wikipedia v1.0