Translation of "Skills and training" in German
Firstly,
we
still
need
to
improve
skills
and
training
in
information
technology.
Erstens
müssen
wir
die
Qualifizierung
und
Ausbildung
in
der
Informationstechnologie
weiter
verbessern.
Europarl v8
However,
this
requires
that
workers
have
the
necessary
skills
and
training.
Damit
verbunden
sind
jedoch
auch
entsprechende
Kenntnisse
und
Qualifikationen
der
Arbeitnehmer.
TildeMODEL v2018
And,
at
the
same
time,
we
must
invest
more
in
skills
and
training.
Gleichzeitig
müssen
wir
mehr
in
berufliche
Qualifikationen
und
Ausbildung
investieren.
TildeMODEL v2018
First,
we
still
need
to
improve
skills
and
training
in
information
technology.
Erstens
müssen
wir
die
Qualifizierung
und
Ausbildung
in
der
Informationstechnologie
weiter
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
strengthening
of
Community
skills-training
and
exchange
programmes
would
also
be
useful
in
this
context.
Nützlich
wäre
dabei
auch
die
Verstärkung
von
gemeinschaftlichen
Qualifizierungs-
und
Austauschprogrammen.
TildeMODEL v2018
Both
programmes
involve
analyses
of
skills
and
training
needs.
Beide
Programme
umfassen
Analysen
des
Bedarfs
an
Qualifikationen
sowie
an
Aus-
und
Weiterbildung.
EUbookshop v2
We
offer
guiding
and
skills
training
for
every
age
and
every
rider
level.
Die
Bikeschool
Zermatt
bietet
Guiding
und
Technikkurse
für
jede
Altersstufe
und
jedes
Niveau.
ParaCrawl v7.1
The
welder
needs
high
technical
skills
,and
the
training
time
is
very
long.
Der
Schweißer
benötigt
hohe
technische
Fähigkeiten,
und
die
Ausbildungszeit
ist
sehr
lang.
CCAligned v1
We
compliment
these
core
service
areas
with
industry
leading
CRM
consulting
skills
and
specialist
sales
training.
Wir
ergänzen
diese
Kernbereiche
mit
marktführenden
CRM-Beratungskompetenzen
und
spezialisierten
Verkaufstrainings.
CCAligned v1
Advanced
curriculum
to
provide
students
with
relevant
career-oriented
skills
and
training.
Fortgeschrittener
Lehrplan,
um
den
Schülern
relevante
karriereorientierte
Fähigkeiten
und
Ausbildung
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
formalisation
of
its
skills
and
training
needs
are
ongoing.
Die
Formalisierung
des
entsprechenden
Anforderungsprofils
und
des
Ausbildungsbedarfs
sind
im
Gange.
ParaCrawl v7.1
Construction
of
the
well
of
brick
requires
special
skills
and
training.
Bau
des
Brunnens
von
Backstein
erfordert
besondere
Kenntnisse
und
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
Skills
and
training
effects
are
measurable
and
can
be
evaluated
objectively.
Fähigkeiten
und
Trainingseffekte
werden
gemessen
und
objektiv
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1