Translation of "Skilled user" in German
Help
your
child
become
a
skilled
Internet
user.
Hilf
deinem
Kind
weiterhin
dabei,
ein
geschickter
Internetnutzer
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
skilled
LyX
user,
you
might
want
to
help
out
with
the
documentation
effort.
Wenn
Sie
ein
geübter
LyX-Benutzer
sind,
können
Sie
uns
mit
der
Dokumentation
helfen.
ParaCrawl v7.1
It
has
no
entrance
and
is,
once
closed,
difficult
for
the
technically
less
skilled
user
to
open
and
re-utilise.
Sie
hat
keinen
Zugang
und
ist,
einmal
verschlossen,
durch
die
technisch
weniger
geschulten
Nutzer
schwerlich
noch
einmal
zu
öffnen
und
wiederzuverwenden.
WikiMatrix v1
Dialog
by
menus,
supplemented
with
tutorial
and
help
functions,
is
therefore
a
suitable
form
of
dialog
for
inexperienced
users,
while
the
needs
of
the
skilled
user
are
better
met
by
function-key
dialog.
Menüdialog,
ergänzt
mit
Tutor-
und
Hilfefunktionen,
ist
daher
eine
geeignete
Dialogform
für
ungeübte
Benutzer,
während
der
geübte
mit
dem
Funktionstastendialog
besser
zurechtkommt.
EuroPat v2
No
form
of
dialog
exists
that
meets
the
demands
of
both
the
inexperienced
and
the
skilled
user.
Es
gibt
keine
Dialogform,
die
sowohl
den
Anforderungen
der
ungeübten
als
auch
der
geübten
Benutzer
gerecht
wird.
EuroPat v2
The
skilled
user
has
the
advantage
that
selecting
a
large
viewing
field
gives
him
optional
access
to
a
parallel
array
of
functions.
Der
geübte
Benutzer
hat
den
Vorteil,
daß
er
durch
Wahl
eines
großen
Gesichtsfeldes
einen
wahlfreien
Zugriff
auf
ein
paralleles
Funktionsangebot
erhält.
EuroPat v2
In
order
to
allow
for
an
operation
by
a
skilled
user
in
which
during
the
operation
of
the
vehicle
system
no
explanation
information
is
output
it
is
intended
in
an
embodiment
that
the
vehicle
system
is
operable
in
an
operating
mode
in
which
control
inputs
are
only
considered
and
evaluated
as
control
inputs
for
the
vehicle
system
and
no
additional
explanation
information
is
output.
Um
dem
erfahrenen
Nutzer
eine
Bedienung
zu
ermöglichen,
bei
der
ihm
keine
Erklärungsinformationen
während
der
Bedienung
des
Fahrzeugsystems
ausgegeben
werden,
ist
bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
vorgesehen,
dass
das
Fahrzeugsystem
in
einem
Bedienmodus
betreibbar
ist,
in
dem
Steuerungseingaben
nur
als
Steuerungseingaben
für
das
Fahrzeugsystem
aufgefasst
und
ausgewertet
werden
und
keine
zusätzlichen
Erklärungsinformationen
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
If
you
are
a
skilled
and
professional
user,
you
can
create
macros
to
remove
the
hyperlinks
from
an
active
worksheet.
Wenn
Sie
ein
erfahrener
und
professioneller
Benutzer
sind,
können
Sie
Makros
erstellen,
um
die
Hyperlinks
aus
einem
aktiven
Arbeitsblatt
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
The
skilled
user
should
be
able
to
use
the
information
provided
in
the
log
to
correct
the
script.
Erfahrene
Benutzer
sollten
in
der
Lage
sein,
die
Informationen
aus
dem
Fehlerprotokoll
zu
verwenden,
um
das
Skript
zu
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
skilled
and
professional
user,
you
can
hide
workbooks
by
using
VBA
code
as
following:
Wenn
Sie
ein
erfahrener
und
professioneller
Benutzer
sind,
können
Sie
Arbeitsmappen
ausblenden,
indem
Sie
verwenden
VBA
Code
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Aware
of
the
needs
of
kitchen
users
and
believing
in
the
idea
of
“Design
for
All”,
Foster
develops
easily
accessible
products,
whatever
the
user,
skilled
or
beginner.
Bewusst
den
Bedürfnissen
der
Küchennutzer
und
glaubend
in
der
Idee
von
"Design
für
Alle",
entwickelt
Foster
leicht
zugängliche
Produkte,
was
der
Benutzer,
Facharbeiter
oder
Anfänger.
ParaCrawl v7.1
Digital
service
must
not
reach
beyond
the
technical
and
other
skills
of
their
users.
Digitale
Dienste
dürfen
die
technischen
und
sonstigen
Fähigkeiten
der
Benutzer
nicht
überfordern.
EUbookshop v2
The
creation
of
a
style
sheet
by
hand
requires
a
fairly
high
skill
user.
Die
Schaffung
eines
Stylesheet
von
Hand
erfordert
einen
relativ
hohen
Qualifikationsanforderungen
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
Blotting
is
a
manual
operation
and
dependent
on
the
skill
of
the
user.
Das
Blotting
ist
ein
manueller
Vorgang
und
von
der
Geschicklichkeit
des
Anwenders
abhängig.
EuroPat v2
In
a
nutshell,
we
deliver
practical
skills
for
users.
Kurz
gesagt
vermitteln
wir
praktische
Methoden-Kompetenzen
für
Anwender.
CCAligned v1
For
the
skilled
and
professional
users,
you
can
use
VBA
to
set
scroll
position.
Für
erfahrene
und
professionelle
Benutzer
können
Sie
mithilfe
von
VBA
die
Bildlaufposition
festlegen.
ParaCrawl v7.1
No
user
skills
or
resources
required.
Keine
Benutzer
Fähigkeiten
oder
Ressourcen
benötigt.
ParaCrawl v7.1
At
the
top
of
the
.ini
file
the
more
skilled
users
will
also
find
additional
information
about
this
section.
Am
Dokumentanfang
der
.ini-Datei
findet
der
geübtere
Anwender
zusätzliche
Informationen
über
diesen
Abschnitt.
ParaCrawl v7.1
Addresses
itself
to
skilled
users
and
administrators.
Richtet
sich
speziell
an
den
erfahrenen
Linux-User
und
-Administrator.
ParaCrawl v7.1
Back
then
the
Skill
had
30,000
users.
Damals
hatte
der
Skill
30.000
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
Ms
in
a
method
depends
on
the
knowledge
and
skill
of
the
user.
Die
Anzahl
von
M-Operatoren
in
einer
Methode
hängt
vom
Wissensstand
und
Können
des
Benutzers
ab.
WikiMatrix v1
However,
the
quality
of
the
measuring
results
depends
on
the
skills
of
the
user
because
of
the
manual
operation.
Die
Qualität
des
Messresultates
hängt
jedoch
durch
den
manuellen
Betrieb
von
den
Fähigkeiten
des
Anwenders
ab.
EuroPat v2
The
method
is
simple
and
most
automated,
which
does
not
require
any
special
skills
from
the
user.
Die
Methode
ist
einfach
und
am
automatisiertesten,
was
keine
besonderen
Fähigkeiten
des
Benutzers
erfordert.
ParaCrawl v7.1
Leads
over
a
hundred
exotic
cars,
classical
or
modern
and
measure
your
skills
against
other
users.
Leads
über
hundert
exotische
Autos,
klassisch
oder
modern
und
Ihre
Fähigkeiten
gegen
andere
Benutzer
messen.
ParaCrawl v7.1
The
huge
growth
in
quantities
of
information
makes
more
demands
on
the
skills
of
the
users.
Die
Vervielfachung
der
Informationen
erhöht
die
Anforderungen
an
die
Fähigkeit
der
Nutzerinnen
und
Nutzer.
ParaCrawl v7.1