Translation of "Skilled migration" in German
One
such
target
is
skilled
migration.
Ein
solches
Ziel
ist
die
Zuwanderung
von
Fachkräften.
News-Commentary v14
The
Council
adopted
the
EU
Blue
Card
directive
on
highly
skilled
migration
in
May
2009.
Im
Mai
2009
erließ
der
Rat
die
sogenannte
Blue-Card-Richtlinie
über
die
Zuwanderung
von
hochqualifizierten
Arbeitskräften.
TildeMODEL v2018
The
second
part
of
the
publication
explores
the
actual
extent
of
skilled
labor
migration
to
Germany.
Der
zweite
Teil
des
Sammelbandes
untersucht,
wie
stark
die
Fachkräftemigration
nach
Deutschland
überhaupt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
first
part
of
the
publication
delineates
what
skilled
labor
migration
involves
for
a
receiving
country.
Der
erste
Teil
der
Publikation
klärt
zunächst,
was
Fachkräftemigration
aus
der
Sicht
eines
Aufnahmelandes
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
This
would
increase
its
value
for
the
monitoring
and
evaluating
the
highly
skilled
migration
policy.
Hierdurch
würde
sich
deren
Wert
für
die
Überwachung
und
Bewertung
der
Strategie
für
die
Zuwanderung
von
beruflich
qualifizierten
Fachkräften
erhöhen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
therefore
launching
toady
a
public
consultation
on
the
Blue
Card
Directive
in
order
to
improve
the
EU’s
skilled
labour
migration
policies.
Die
Kommission
startet
deshalb
heute
eine
öffentliche
Konsultation
zur
Blue-Card-Richtlinie,
um
die
EU-Politik
zur
Zuwanderung
qualifizierter
Arbeitskräfte
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
In
cooperation
with
Member
States,
we
will
promote
a
skilled
labour
migration
scheme,
including
the
possibility
of
offering
preferential
schemes
for
nationals
of
the
ENP
countries
willing
to
engage
on
further
cooperation
on
migration
with
the
EU.
In
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
werden
wir
uns
für
eine
Regelung
für
die
Zuwanderung
qualifizierter
Arbeitskräfte
einsetzen,
die
eventuell
Präferenzregelungen
für
Staatsangehörige
jener
ENP-Länder
umfassen
könnte,
die
zu
einer
engeren
Zusammenarbeit
mit
der
EU
in
Migrationsfragen
bereit
sind.
TildeMODEL v2018
New
Zealand
citizens
who
wish
to
work
in
Australia
should
apply
for
an
offshore
General
Skilled
Migration
visa
either
before
entering
Australia
or
once
they
are
in
the
country.
Neuseeland
Bürger,
die
in
Australien
arbeiten
möchten,
sollten
für
eine
Offshore-General
Skilled
Migration
Visum
entweder
vor
gelten
Eintritt
in
Australien
oder
einmal
sind
sie
in
dem
Land.
ParaCrawl v7.1
As
a
counterbalance
to
this
stricter
line,
the
Commission
proposes
to
create
legal
pathways
for
skilled
migration
and
humanitarian
resettlement.
Als
Gegenstück
zu
dieser
strengeren
Linie
schlägt
die
Kommission
vor,
legale
Wege
für
Fachkräftemigration
und
humanitäre
Wiederansiedlung
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
In
this
process,
migration
is
regarded
holistically,
and
encompasses
all
forms
of
entry,
including
employment-based
or
skilled-worker
migration,
education-related
migration,
family
reunification
and
humanitarian
migration.
Dabei
wird
Migration
ganzheitlich
gesehen
und
umfasst
alle
Zuzugsarten,
d.h.
Erwerbs-
bzw.
Fachkräftemigration,
Bildungsmigration,
Familiennachzug
und
humanitäre
Migration.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
focus
is
placed
on
what
has
been
done
and
what
is
planned
to
be
done
elsewhere
in
order
to
deal
with
skilled
labour
migration.
Desweiteren
richtet
sich
der
Fokus
darauf,
wie
andernorts
bisher
mit
Fachkräftemigration
umgegangen
wurde
und
voraussichtlich
wird.
ParaCrawl v7.1
Immigration
to
Australia
has
been
going
up
since
the
last
decade
and
a
large
portion
of
this
is
the
skilled
migration.
Einwanderung
nach
Australien
hat
sich
seit
der
letzten
zehn
Jahre
und
ein
großer
Teil
davon
ist
die
qualifizierte
Migration.
ParaCrawl v7.1
Her
research
spans
the
fields
of
citizenship
theory,
immigration
law,
cultural
diversity
and
women's
rights
law,
law
and
religion,
highly
skilled
migration
and
global
inequality.
Ihre
Forschung
umfasst
die
Bereiche
Staatsangehörigkeitsrecht,
Einwanderungsrecht,
kulturelle
Vielfalt
und
Frauenrechte,
Recht
und
Religion,
hoch
qualifizierte
Migration
und
globale
Ungleichheit.
ParaCrawl v7.1
There
must
be
a
consensus
on
the
advantages
of
skilled
labor
migration
–
only
then
will
a
country
have
a
broad
majority
in
favor
of
an
immigration
law.
Über
den
Nutzen
von
Fachkräftemigration
muss
Einigkeit
bestehen
–
nur
dann
wird
es
auch
eine
breite
Mehrheit
für
ein
Einwanderungsgesetz
geben.
ParaCrawl v7.1
New
Zealand
citizens
who
hold
a
Special
Category
Visa
(subclass
444)
automatically
qualify
for
an
offshore
General
Skilled
Migration
visa
while
they
are
in
Australia.
Neuseeland
Bürger,
die
ein
spezielles
Visum
(Unterklasse
444)
automatisch
in
die
Warteschleife
für
einen
Offshore-General
Skilled
Migration
Visum
zu
qualifizieren,
während
sie
in
Australien
sind.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
World
Bank,
in
some
countries,
the
rate
of
skilled
migration
exceeded
50%,
citing
Cape
Verde,
Gambia,
Seychelles,
Mauritius
and
Sierra
Leone.
Nach
Angaben
der
Weltbank
übersteigt
die
Rate
der
gutausgebildeten
Migration
50%,
zum
Beispiel
in
Cape
Verde,
Gambia,
den
Seychellen,
Mauritius
und
Sierra
Leone.
ParaCrawl v7.1
Last
month
Breitbart
London
reported
that
the
Commission
unveiled
plans
to
hugely
increase
skilled
legal
migration
from
Africa.
Im
vergangenen
Monat
berichtete
Breitbart,
dass
die
Kommission
Pläne
enthüllte,
die
legale
Migration
aus
Afrika
enorm
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1