Translation of "Skill mismatch" in German
This
is
what
we
call
'skill
mismatch'.
Das
ist
was
wir
"Missverhältnis
des
Qualifikationsangebots
"
nennen.
Europarl v8
Further
efforts
are
needed
on
a
priority
basis
to
reduce
existing
regulatory
barriers
to
labour
markets
and
to
promote
the
development
of
skills
and
life-long
learning
in
conjunction
with
businesses
and
social
partners
so
that
the
skill
mismatch
can
be
reduced.
Es
bedarf
dringend
weiterer
Anstrengungen,
um
die
bestehenden
ordnungspolitischen
Hindernisse
für
den
Zugang
zu
den
Arbeitsmärkten
zu
verringern
und
den
Erwerb
von
Kenntnissen
und
Fertigkeiten
sowie
das
lebensbegleitende
Lernen
in
Zusammenarbeit
mit
Unternehmen
und
Sozialpartnern
zu
fördern,
damit
das
Missverhältnis
zwischen
Qualifikationsangebot
und
-nachfrage
verringert
werden
kann.
TildeMODEL v2018
The
restructuring
of
the
economy,
and
the
resulting
skill
mismatch,
appear
to
be
the
main
factors
behind
the
rise
in
unemployment
to
14½
per
cent
by
mid-2000
(based
on
the
ILO
definition).
Die
wirtschaftliche
Umstrukturierung
und
das
folgende
Missverhältnis
zwischen
Qualifikationsangebot
und
-nachfrage
scheinen
der
Hauptgrund
für
den
Anstieg
der
Arbeitslosigkeit
auf
14½
%
bis
Mitte
2000
zu
sein
(auf
Grundlage
der
ILO-Definition).
TildeMODEL v2018
The
restructuring
of
the
economy,
and
the
resulting
skill
mismatch,
appear
to
be
themain
factors
behind
the
rise
in
unemployment
to
14½
per
cent
by
mid-2000
(based
on
the
ILOdefinition).
Die
wirtschaftliche
Umstrukturierung
und
das
folgende
Missverhältnis
zwischen
Qualifikationsangebot
und
-nachfrage
scheinen
der
Hauptgrund
für
den
Anstieg
der
Arbeitslosigkeit
auf14½
%
bis
Mitte
2000
zu
sein
(auf
Grundlage
der
ILO-Definition).
EUbookshop v2
Continued
structural
problems
in
the
labour
market,
most
notably
skill
and
geographical
mismatch,
might
have
been
another
factor
preventing
a
more
marked
decline
in
unemployment.
Weitere
Faktoren,
die
einen
deutlicheren
Rückgang
der
Arbeitslosigkeit
verhindert
haben,
könnten
die
anhaltenden
Strukturprobleme
am
Arbeitsmarkt,
vor
allem
das
Missverhältnis
zwischen
angebotenen
und
nachgefragten
Fertigkeiten
wie
auch
geographische
Ungleichgewichte
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
am
Arbeitsmarkt
gewesen
sein.
EUbookshop v2
Member
States
are
also
encouraged
to
implement
comprehensive
lifelonglearning
strategies
in
order
to
equip
all
individuals
with
the
skills
required
for
a
modern
workforce,
and
to
reduce
skill
mismatch
and
bottlenecks
in
the
labour
market.
Ferner
werden
sieaufgerufen,
umfassende
Strategien
des
lebenslangen
Lernens
umzusetzen,
um
allen
Arbeitskräften
die
heute
im
Erwerbsleben
erforderlichen
Qualifikationen
zu
vermitteln
und
das
Ungleichgewicht
zwischen
Qualifikationsangebot
und
Qualifikationsnachfrage
auf
dem
Arbeitsmarktabzubauen.
EUbookshop v2