Translation of "Skill category" in German
However,
these
factors
often
have
a
varying
impact
on
the
income
share
of
different
skills
categories.
Allerdings
wirken
sich
diese
Faktoren
unterschiedlich
stark
auf
den
Anteil
des
Arbeitseinkommens
verschiedener
Qualifikationskategorien
aus.
TildeMODEL v2018
The
relatively
low
level
of
productivity,
resulting
inter
alia
from
low
basic
skills
among
some
categories
of
worker,
remains
a
key
challenge.
Das
relativ
niedrige
Produktivitätsniveau,
unter
anderem
Ausdruck
von
geringen
grundlegenden
Fertigkeiten
einiger
Gruppen
von
Arbeitern,
bleibt
jedoch
eine
der
Hauptherausforderungen.
TildeMODEL v2018
However,
in
order
to
realise
this
potential,
it
is
imperative
that
these
policies
are
complemented
by
labour
market
polices
that
take
into
account
the
varying
responses
of
the
different
skill
categories
to
these
drivers
and,
most
importantly,
by
policies
that
allow
the
low-skilled
to
progress
to
a
higher
skill
level
so
that
the
adverse
effects,
which
stem
from
their
high
degree
of
substitutability
with
capital,
can
be
mitigated.
Damit
dieses
Potenzial
ausgeschöpft
werden
kann,
ist
es
allerdings
unerlässlich,
dass
diese
Strategien
durch
eine
Arbeitsmarktpolitik
ergänzt
werden,
in
der
die
unterschiedlichen
Reaktionen
der
verschiedenen
Qualifikationskategorien
auf
diese
Triebkräfte
berücksichtigt
werden,
und,
was
noch
wichtiger
ist,
durch
Maßnahmen,
die
es
den
geringqualifizierten
Arbeitskräften
ermöglichen,
ein
höheres
Qualifikationsniveau
zu
erreichen,
sodass
die
negativen
Auswirkungen
ihrer
höheren
Ersetzbarkeit
durch
Kapital
abgemildert
werden
können.
TildeMODEL v2018
Moreover,
depending
on
the
degree
of
substitution
between
the
production
factors,
changes
in
one
of
these
drivers
may
have
a
significant
different
impact
on
the
income
share
of
the
different
skill
categories.
Darüber
hinaus
können,
je
nach
dem
Grad
der
Substitution
zwischen
den
Produktionsfaktoren,
Veränderungen
bei
einer
dieser
Triebkräfte
deutlich
unterschiedliche
Auswirkungen
auf
den
Anteil
des
Arbeitseinkommens
der
verschiedenen
Qualifikationskategorien
haben.
TildeMODEL v2018
In
order
to
contribute
to
rebalancing
of
the
distribution
of
value
added
between
capital
and
labour
and
between
the
different
skill
categories
of
labour,
policy-makers
need
to
pursue
macro-economic
polices
oriented
to
stability
and
growth,
creating
an
economic
environment
that
contributes
to
further
capital
and
technological
progress.
Um
einen
Beitrag
zu
einer
ausgewogeneren
Verteilung
der
Wertschöpfung
zwischen
Kapital
und
Arbeit
und
zwischen
den
verschiedenen
Qualifikationskategorien
der
Arbeitskräfte
zu
leisten,
müssen
die
politischen
Entscheider
makroökonomische
Strategien
verfolgen,
die
auf
Stabilität
und
Wachstum
und
die
Schaffung
von
für
die
Weiterentwicklung
des
Kapitals
und
des
technologischen
Fortschritts
günstigen
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
ausgerichtet
sind.
TildeMODEL v2018
Productivity
growth
and
economic
prosperity
clearly
depend
on
skills
and
competencies
that
concern
the
whole
of
the
labour
force,
and
this
is
why
it
is
essential
in
the
EU
that
such
competencies
be
developed
across
all
skill
categories.
Produktivitätswachstum
und
wirtschaftlicher
Wohlstand
hängen
von
den
unterschiedlichen
Fertigkeiten
und
Fähigkeiten
aller
Erwerbstätigen
ab
und
deshalb
müssen
in
der
EU
solche
Fähigkeiten
auf
allen
Ausbildungsebenen
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
implications
for
occupational
employmentare
for
continuing
growth
in
demand
for
many
highly
and
medium-skilledworkers,
but
also
for
some
lower-skilled
categories.
Zwar
besteht
in
einigen
Bereichen
die
Möglichkeit
eines
Überangebots,
es
gibt
jedoch
auch
deutliche
Hinweise
darauf,
dass
der
Bedarf
an
formalen
Qualifikationen
in
vielen
Bereichen
aufgrund
der
sich
wandelnden
Beschäftigungsanforderungen
steigen
wird.
EUbookshop v2