Translation of "Ski accident" in German
Tom
got
his
neck
broken
in
a
ski
accident.
Tom
hat
sich
bei
einem
Skiunfall
den
Hals
gebrochen.
Tatoeba v2021-03-10
I
had
a
nasty
ski
accident
and
unfortunately
Clouseau
happened
to
be
staying
at
the
same
hotel.
Ich
hatte
einen
Skiunfall
und
unglücklicherweise
wohnte
Clouseau
zufällig
im
selben
Hotel.
OpenSubtitles v2018
The
allrounder
was
on
second
position
of
the
Total
World
Cup,
when
a
serious
ski
accident,
a
fracture
in
her
right
ankle,
forced
her
to
a
break
of
eleven
months.
Die
Allrounderin
war
an
zweiter
Position
im
Gesamtweltcup,
doch
ein
schwerer
Skiunfall,
ein
Trümmerbruch
des
rechten
Knöchels,
zwang
sie
zu
einer
elf-monatigen
Pause.
WikiMatrix v1
We
reject
any
liability
for
accidents
occurring
during
or
prior
to
ski
lessons.
Accident
and
liability
insurance
is
the
responsibility
of
the
students.
Wir
lehnen
jegliche
Haftung
für
Unfälle,
die
sich
während
oder
vor
dem
Skiunterricht
ereignen,
ab.
Unfall-
und
Haftpflichtversicherung
ist
Sache
der
Kursteilnehmer.
CCAligned v1
An
airlift
to
the
local
hospital
–
for
example
after
a
ski
accident
in
Austria
–
must
normally
be
paid
for
privately.
Der
Flug
mit
dem
Rettungshubschrauber
in
das
örtliche
Krankenhaus
z.
B.
bei
einem
Skiunfall
in
Österreich
muss
normalerweise
privat
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
He
told
that
there
were
rumours
in
the
internet
that
he
would
have
a
ski
accident
or
that
he
would
have
entered
to
an
ominous
sect.
Es
seien
Gerüchte
im
Internet
aufgetaucht,
dass
er
einen
Skiunfall
gehabt
hätte
oder
einer
ominösen
Sekte
beigetreten
sei.
ParaCrawl v7.1
Michael
Schumacher
(the
Formula
1
record
world
champion
had
a
serious
ski
accident
in
2013)
has
not
fallen
so
deep
as
I
did,
and
alas
he
is
not
well.
Michael
Schumacher
(der
Formel-1-Rekordweltmeister
verunglückte
2013
beim
Skifahren
schwer)
ist
nicht
so
weit
gefallen
wie
ich,
und
ihm
geht
es
leider
Gottes
nicht
so
gut.
ParaCrawl v7.1
I
had
a
ski-jumping
accident
last
winter
(there
was
a
time
I
could
jump
over
a
pair
of
skis
quite
easily)
where
I
damaged
my
Achilles
tendon.
Ich
hatte
letzten
Winter
einen
Unfall
beim
Skispringen
(es
gab
eine
Zeit,
da
konnte
ich
ganz
leicht
über
ein
paar
Ski
springen),
wobei
ich
meine
Achillessehne
verletzt
habe.
ParaCrawl v7.1
"If
an
affected
person
breaks
a
leg,
he
cannot
be
treated
in
the
same
way
as
a
healthy
20
year-old
that
had
a
ski
accident.
Bricht
sich
ein
Betroffener
das
Bein,
kann
er
nicht
genauso
behandelt
werden
wie
ein
sonst
gesunder
20-Jähriger,
der
beim
Skifahren
verunglückt.
ParaCrawl v7.1
The
skiing
accident
may
be
due
to
a
collision
with
other
skiers
or
snow
groomers,
ski
lift
problems
(ski
lift
accident)
or
inadequately
secured
ski
slopes.
Der
Skiunfall
kann
auf
Kollisionen
mit
anderen
Skifahrern
oder
Pistengeräten,
Probleme
am
Lift
(Liftunfall)
mangelnde
Pistensicherung
zurückzuführen
sein.
ParaCrawl v7.1
On
the
12th
August
2013
the
Royal
Family
officially
announced
that
Prince
Friso
has
died
at
the
age
of
44
from
complications
arising
from
brain
damage
caused
by
oxygen
deprivation
sustained
during
his
ski
accident
in
Austria.
Am
12.
August
2013
wurde
die
offizielle
Meldung
veröffentlicht,
dass
Prinz
Friso
im
Alter
von
44
Jahren
aufgrund
von
Komplikationen
verstorben
ist,
die
durch
die
Schädigungen
des
Gehirns
durch
Sauerstoffmangel
während
seines
Ski-Unfalls
in
Österreich
aufgetreten
sind.
ParaCrawl v7.1
I
always
remember
this
photoshoot
I
did
with
a
17
year-old
girl,
who
after
a
ski
accident
three
years
ago,
was
confined
to
a
wheelchair.
Besonders
gern
erinnere
ich
mich
an
ein
Porträt
über
ein
17-jähriges
Mädchen,
das
nach
einem
Skiunfall
seit
drei
Jahren
im
Rollstuhl
saß.
ParaCrawl v7.1
Synopsis
Emerging
from
a
coma
after
a
water
ski
accident
in
which
his
girlfriend
Délie
was
killed,
Stan
van
der
Decken
is
informed
that
he
is
the
heir
of
the
mysterious
Professor
Starkov.
Bei
einem
Ski-Unfall
hatte
er
seine
Freundin
Délie
verloren
und
er
selbst
fiel
ins
Koma.
Aus
dem
Koma
erwacht,
wird
Stan
van
der
Decken
informiert,
dass
er
der
Erbe
des
mysteriösen
Professors
Starkov
ist.
ParaCrawl v7.1
Repatriating
a
patient
from
Antalya
(Turkey)
can
quickly
cause
costs
of
up
to
30,000
Euros.
These
costs
are
covered
entirely
by
the
IFA.
An
airlift
to
the
local
hospital
–
for
example
after
a
ski
accident
in
Austria
–
must
normally
be
paid
for
privately.
Eine
Patienten-Rückholung
aus
Antalya
(Türkei)
verursacht
schnell
Kosten
von
bis
zu
30.000,-
Euro.
Diese
werden
im
Falle
vollständig
von
der
IFA
getragen.
Der
Flug
mit
dem
Rettungshubschrauber
in
das
örtliche
Krankenhaus
z.
B.
bei
einem
Skiunfall
in
Österreich
muss
normalerweise
privat
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
I
had
my
skiing
accident,
she
was
amazing.
Nach
meinem
Unfall
war
sie
außergewöhnlich.
OpenSubtitles v2018
Uh--
I
had
a
skiing
accident.
Ich...ich
hatte
einen
Ski-Unfall.
OpenSubtitles v2018
Brother
Tom,
dies
in
a
skiing
accident.
Bruder
Tom,
stirbt
bei
Skiunfall.
OpenSubtitles v2018
The
time
from
the
skiing
accident
to
the
medical
response
is
just
10
minutes.
Vom
Skiunfall
bis
zur
ersten
medizinischen
Betreuung
vergehen
gerade
mal
10
Minuten.
ParaCrawl v7.1
On
17
February
2012,
Prince
Friso
was
seriously
injured
in
a
skiing
accident.
Am
17.
Februar
2012
wurde
Prinz
Friso
bei
einem
Skiunfall
schwer
verletzt.
ParaCrawl v7.1
During
high
school,
he
suffered
a
skiing
accident
that
left
him
with
a
lifelong
walking
disability.
Als
Gymnasiast
erlitt
er
einen
Skiunfall,
der
eine
lebenslange
Gehbehinderung
zur
Folge
hatte.
WikiMatrix v1
Six
months
later,
Claude
Nobs
failed
to
regain
consciousness
after
an
operation
resulting
from
a
skiing
accident.
Ein
halbes
Jahr
später
sollte
Claude
Nobs
nach
einer
Operation
infolge
eines
Ski-Unfalls
nicht
mehr
aufwachen.
ParaCrawl v7.1
Der
Beitrag
Experts
for
skiing
accidents
involving
knee
injuries
erschien
zuerst
auf
ECOM
-
Excellent
Center
of
Medicine.
Der
Beitrag
Experten
bei
Skiunfall
mit
Knieverletzung
erschien
zuerst
auf
ECOM
-
Excellent
Center
of
Medicine.
ParaCrawl v7.1
Only
when
she
broke
her
leg
in
a
skiing
accident
did
she
take
up
running.
Nachdem
sie
sich
bei
einem
Skiunfall
das
Bein
gebrochen
hatte,
begann
sie
mit
dem
Laufen.
ParaCrawl v7.1
She
has
three
screws
in
her
right
leg
from
a
skiing
accident
she
didn't
tell
us
about.
Sie
hat
drei
Schrauben
in
ihrem
rechten
Bein
von
einem
Skiunfall,
den
sie
uns
verheimlicht
hat.
OpenSubtitles v2018