Translation of "I was skiing" in German
I
thought
Paris
was
skiing
with
Jamie.
Dachte,
Paris
ist
Ski
fahren
mit
Jamie.
OpenSubtitles v2018
When
I
was
15,
I
was
just
skiing.
Mit
15
fuhr
ich
einfach
nur
Ski.
ParaCrawl v7.1
But
when
I
was
still
skiing,
I
didn't
think
about
it.
Aber
als
ich
Ski
gefahren
bin,
dann
habe
ich
es
nicht
erwogen.
ParaCrawl v7.1
Today
I
was
skiing
a
bit
more
aggressively
than
the
others.
Heute
war
ich
wohl
ein
bisschen
aggressiver
als
die
anderen
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
It
even
became
dangerous
because
I
was
almost
skiing
on
one
ski
only.
Es
ist
sogar
gefährlich
geworden,
weil
ich
fast
nur
mit
einem
Ski
gefahren
bin.
ParaCrawl v7.1
After
that
I
felt
like
I
was
skiing
again
and
it
was
very
peaceful
and
serene.
Danach
fühlte
ich
als
würde
ich
wieder
Schi
fahren
und
es
war
sehr
friedlich
und
gelassen.
ParaCrawl v7.1
For
my
part,
I
was
in
bed
early
last
night,
today
I
was
skiing,
then
at
the
gym,
and
then
in
the
sauna,
and
even
found
time
in
between
for
a
midday
nap.
Ich
für
meinen
Teil
war
gestern
früh
im
Bett,
heute
beim
Skifahren,
dann
im
Fitness,
im
Anschluss
in
der
Sauna
und
fand
dazwischen
sogar
Zeit
für
einen
Mittagsschlaf.
ParaCrawl v7.1
On
16
March
2002,
I
was
on
holiday
skiing
in
Hemsedal
in
Norwayn
where
I
happened
to
meet
a
complete
stranger:
Jan
Ove,
who
later
became
my
life
partner.
Am
16.
März
2002
war
ich
im
Skiurlaub
in
Hemsedal
in
Norwegen,
wo
ich
einen
unbekannten
jungen
Mann
traf:
Jan
Owe,
der
später
mein
Lebenspartner
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Later,
I
was
happily
skiing
on
a
cold,
crisp
day,
when
the
weather
warmed
up.
Als
ich
später,
an
einem
kalten,
klaren
Tag,
vergnügt
vor
mich
hinlief,
wurde
es
plötzlich
wärmer.
ParaCrawl v7.1
Apparently,
I
walked
in
the
garden
the
entire
summer
with
skis
on
my
feet
and,
when
winter
came,
I
was
ready
for
skiing.
Offenbar
lief
ich
den
ganzen
Sommer
lang
mit
Skiern
an
den
Füßen
durch
den
Garten,
und
als
der
Winter
kam,
war
ich
bereit
zum
Skifahren.
ParaCrawl v7.1
I
was
on
a
ski
trip
with
my
buddies.
Ich
war
mit
meinen
Kumpels
beim
Skifahren.
OpenSubtitles v2018
When
I
was
in
the
ski
champion's
store,
he
was
in
his
wheelchair.
Als
ich
in
seinem
Geschäft
war,
saß
er
im
Rollstuhl.
OpenSubtitles v2018
I
was
driving
ski,
very
much
alone.
Ich
war
Schi
fahren,
sehr
viel
allein.
ParaCrawl v7.1
No,
I
was
trying
to
ski
the
K-12.
Ich
wollte
die
K-12
runter.
OpenSubtitles v2018
I
was
there
as
a
young
man
when
I
was
a
ski
instructor
and
wanted
to
learn
English.
Ich
war
als
junger
Mann
dort,
weil
ich
als
Skilehrer
Englisch
lernen
wollte.
ParaCrawl v7.1
At
the
age
of
three,
I
learned
to
ski
and
at
some
point
in
time
I
was
in
a
ski
club
where
I
was
out
and
about
as
a
racer
till
14.
Mit
drei
hab
ich
das
Skifahren
gelernt
und
war
dann
irgendwann
auch
mal
ganz
klassisch
im
Skiclub,
wo
ich
bis
14
als
Racerin
unterwegs
war.
ParaCrawl v7.1
The
next
week
I
was
snowboarding
in
Colorado
with
some
buddies
and
I
was
riding
the
ski
lift
up
the
mountain.
In
der
darauffolgenden
Woche
war
ich
mit
ein
paar
Kumpels
Snowboarden
in
Colorado
und
ich
fuhr
gerade
mit
dem
Ski-Lift
den
Berg
rauf.
ParaCrawl v7.1
"At
the
age
of
three
years,
I
was
on
skis
for
the
first
time,
with
seven
I
went
on
my
first
ski
tour
and
ever
since
I
cannot
let
go
of
the
mountains.
Im
Alter
von
drei
Jahren
stand
ich
das
erste
mal
auf
den
Skiern,
mit
sieben
war
ich
auf
meiner
ersten
Skitour
unterwegs.
Seitdem
lassen
mich
die
Berge
nicht
mehr
los.
ParaCrawl v7.1