Translation of "Situation on the market" in German
The
situation
on
the
labour
market
has
deteriorated
during
the
last
four
years.
In
den
letzten
vier
Jahren
hat
sich
die
Situation
auf
dem
Arbeitsmarkt
verschlechtert.
DGT v2019
They
are
also
much
more
familiar
with
the
real
situation
on
the
market
and
its
requirements.
Ihnen
sind
auch
die
tatsächliche
Lage
der
Märkte
und
ihre
Anforderungen
besser
bekannt.
Europarl v8
The
situation
on
the
labour-market
remains
unchanged.
Die
Lage
auf
dem
Arbeitsmarkt
stagniert.
TildeMODEL v2018
The
restoration
of
consumer
confidence
in
the
medium
term
is
contingent
on
an
improvement
in
the
situation
on
the
labour
market.
Dieses
wiederum
ist
mittelfristig
von
der
Verbesserung
der
Lage
auf
dem
Arbeitsmarkt
abhängig.
TildeMODEL v2018
The
competition
situation
on
the
Union
market
is
indeed
delicate.
Tatsächlich
ist
die
Wettbewerbslage
auf
dem
Unionsmarkt
schwierig.
DGT v2019
Indeed,
this
information
seemed
to
reflect
best
the
situation
on
the
Russian
market.
Diese
Angaben
schienen
nämlich
die
Situation
auf
dem
russischen
Markt
am
besten
widerzuspiegeln.
DGT v2019
Despite
some
very
recent
improvement,
the
present
situation
on
the
world
market
remains
volatile.
Trotz
einiger
Verbesserungen
in
jüngster
Zeit
bleibt
die
Situation
auf
dem
Weltmarkt
unbeständig.
TildeMODEL v2018
A
private
operator
in
a
comparable
situation
on
the
market
would
not
have
taken
such
a
risk.
Ein
privater
Wirtschaftsteilnehmer
wäre
in
vergleichbarer
Marktsituation
ein
solches
Risiko
aber
nicht
eingegangen.
TildeMODEL v2018
The
situation
on
the
labour
market
has
deteriorated
during
the
last
three
years.
Die
Lage
auf
dem
Arbeitsmarkt
hat
sich
in
den
vergangenen
drei
Jahren
verschlechtert.
TildeMODEL v2018
The
situation
on
the
labour
market
clearly
improved
in
2002.
Die
Lage
am
Arbeitsmarkt
hat
sich
2002
deutlich
verbessert.
TildeMODEL v2018
The
paragraph
in
question
does
not
reflect
the
actual
situation
on
the
market.
Dieser
Absatz
entspricht
nicht
der
realen
Marktsituation.
TildeMODEL v2018
The
transaction
does
not
significantly
alter
the
competitive
situation
on
the
European
gas
market.
Die
Transaktion
bewirkt
keine
größeren
Veränderungen
der
Wettbewerbssituation
auf
dem
europäischen
Erdgasmarkt.
TildeMODEL v2018
The
Austrian
delegation
stressed,
in
particular,
the
extremely
strained
situation
on
the
cereals
market.
Die
österreichische
Delegation
unterstrich
insbesondere
die
extrem
angespannte
Lage
auf
dem
Getreidemarkt.
TildeMODEL v2018
The
change
comes
in
response
to
the
increasingly
tight
situation
on
the
cereals
market.
Diese
Änderung
ist
eine
Reaktion
auf
die
zunehmend
angespannte
Lage
auf
dem
Getreidemarkt.
TildeMODEL v2018
The
European
Council
discussed
the
current
situation
on
the
dairy
market.
Der
Europäische
Rat
hat
die
derzeitige
Lage
auf
dem
Milchmarkt
erörtert.
TildeMODEL v2018