Translation of "Sinuously" in German

In order to create a modern but respectful extension to the existing 19th Century university campus, Yvonne Farrell and Shelley McNamara developed an intricately twisting, geometric figure made from light natural stone, which coils sinuously around the existing brick building.
Um eine moderne, aber respektvolle Erweiterung des bestehenden Universitätscampus' aus dem 19. Jahrhundert zu ermöglichen, entwickelten Yvonne Farrell and Shelley McNamara eine komplex verkantete geometrische Figur aus hellem Naturstein, die sich geschmeidig um den bestehenden Backsteinbau windet.
ParaCrawl v7.1
An armed woman in high heels walks sinuously across the stage – here, too: slowly, each of her movements reduced to a minimum and threatening, but at the same time curiously erotic.
Geschmeidig schreitet eine bewaffnete Frau auf hohen Absätzen über die Bühne – auch hier: langsam, jede ihrer auf ein Minimum reduzierten Bewegungen wirkt bedrohlich, zugleich aber auf seltsame Weise erotisch.
ParaCrawl v7.1
The gateway to this mountain fortress is still formidable, with the road that climbs slowly out of the valley and twisting sinuously to the rock to the summit and town.
Der Zugang zu dieser Bergfestung ist immer noch gewaltig, mit der Straße, die langsam aus dem Tal und geschmeidig drehen an den Felsen auf den Gipfel und steigt Stadt.
ParaCrawl v7.1
An armed woman in high heels walks sinuously across the stage – here, too: slowly, each of her movements reduced to a minimum and threatening, but at the same time curiously erotic.Like it or not, the intense images will stay with you: faces distorted into screaming masks, limbs sticking out at impossible angles, blood poured from a silver pitcher, which a young dancer smears over his face and hair.The scenes are accompanied by groaning and whimpering, the rumble of artillery, the noise of a starting helicopter.
Geschmeidig schreitet eine bewaffnete Frau auf hohen Absätzen über die Bühne – auch hier: langsam, jede ihrer auf ein Minimum reduzierten Bewegungen wirkt bedrohlich, zugleich aber auf seltsame Weise erotisch.Ob man will oder nicht, die eindinglichen Bilder bleiben im Gedächtnis: zu schreienden Fratzen verzerrte Gesichter, in unmöglichem Winkel abstehende Gliedmaßen, aus einem Silberkännchen vergossenes Blut, das sich ein junger Tänzer über Gesicht und Haare verteilt.Untermalt sind die Szenen von Stöhnen und Wimmern, Geschützdonner, dem Lärm eines startenden Hubschraubers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sinuous sinuously