Translation of "Single leaf door" in German
The
single
or
double
leaf
door
scores
with
easier
installation
and
is
thus
very
economical.
Das
ein-
oder
zweiflügelige
Tor
lässt
sich
einfacher
einbauen
und
ist
daher
besonders
ökonomisch.
ParaCrawl v7.1
Articulated
and
outward
opening
single-leaf
door,
and
each
door
uses
the
rod
limit
and
lock
mechanism;
Einflügelige
Tür
der
gegliederten
und
äußerlichen
Öffnung
und
jede
Tür
benutzt
die
Stangengrenze
und
den
Verschlussmechanismus;
CCAligned v1
When
a
certain
torque
is
exerted
on
a
single
door
leaf,
a
mechanical
resistance
arranged
in
the
carrier
section
can
be
overcome,
so
that
the
individual
door
leaf
can
rotate
about
the
shaft
and
an
escape
route
can
be
opened.
Bei
Ausübung
eines
gewissen
Drehmomentes
auf
einen
einzelnen
Türflügel
kann
ein
im
Trägerprofil
angeordneter
mechanischer
Widerstand
überwunden
werden,
so
dass
sich
der
einzelne
Türflügel
um
die
Welle
drehen
und
ein
Fluchtweg
freigegeben
werden
kann.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Single
Leaf
Steel
Door!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Einflügelige
Stahltür
bieten!
CCAligned v1
If
you
need
to
install
a
door
between
two
small
rooms
or
a
room
and
Corridor,
In
which
every
square
meter
is
important,
then
single-leaf
sliding
door
systems
will
be
ideal
for
you.
Wenn
Sie
eine
Tür
zwischen
den
zwei
kleinen
Räumen
oder
einem
Raum
installieren
mit
FlurIn
der
wichtigen
jeden
Quadratmeter,
Single-Schiebetürsystem
wird
für
Sie
die
ideale
Wahl.
ParaCrawl v7.1
The
part
114,
in
conjunction
with
a
mechanical
release
component,
may
be
utilized
as
well
in
an
exemplary
single
leaf
door,
for
example
for
an
emergency
opening
or
an
emergency
closing
of
the
connected
leaf.
Das
Teil
114
kann
in
Verbindung
mit
einem
mechanischen
Auslöseteil
auch
im
Rahmen
einer
exemplarisch
einflügeligen
Tür
beispielsweise
für
eine
Notöffnung
oder
Notschließung
des
angeschlossenen
Flügels
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
term
door
is
to
be
understood
equally
as
a
single
door
leaf,
a
double
door
leaf
and
a
rolling
door
with
closing
and
opening
directions
in
any
desired
positions.
Unter
dem
Begriff
Tür
ist
ebenso
ein
einzelnes
Türblatt,
ein
doppeltes
Türblatt,
ein
Rolltor
mit
einer
Schließ-
und
Öffnungsrichtung
in
beliebigen
Lagen
zu
verstehen.
EuroPat v2
The
covering
element
45
is
movably,
in
particular
displaceably
or
foldably
(similar
to
a
single-leaf
swinging
door),
arranged
or
fixed
on
the
longitudinal
edge
21
of
the
first
half-shell
13
.
Das
Deckelglied
45
ist
am
längsseitigen
Rand
21
der
ersten
Halbschale
13
beweglich
insbesondere
verschieb-
oder
klappbar
(ähnlich
einer
einflügeligen
Schwingtür),
angeordnet
bzw.
befestigt.
EuroPat v2
The
Citea
CLE
city
and
local
bus
can
be
delivered
with
three
double-leaf
doors
with
a
maximum
portal
width
of
1200
mm
and
a
single-leaf
door
with
a
portal
width
of
880
mm.
Der
Stadt-
und
Überlandbus
Citea
CLE
ist
mit
drei
zweiflügeligen
Türen
mit
einem
maximalen
Durchgang
von
1200
mm
und
einer
einflügeligen
Tür
mit
einem
maximalen
Durchgang
von
880
mm
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
In
place
of
the
traditional
double
rear
doors,
an
extra-wide
single-leaf
door
has
been
chosen,
though
this
guarantees
the
same
optimal
accessibility.
Anstelle
der
üblichen
doppelten
Hecktür
hat
das
Fahrzeug
eine
extra
breite
einfache
Tür,
die
jedoch
dieselbe
optimale
Zugänglichkeit
bietet.
ParaCrawl v7.1
Thus,
if
the
width
of
the
door
openings
is
in
the
range
of
80-90
cm,
it
is
possible
to
buy
a
standard
size
single-leaf
door.
Wenn
also
die
Breite
der
Türöffnungen
im
Bereich
von
80-90
cm
ist,
ist
es
möglich,
eine
Standardgröße
einflügelige
Tür
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
The
Citea
SLE-120
Cargo
buses
for
Björks
Buss
all
have
a
length
of
12
metres
and
are
further
equipped
with
an
extra-wide
single-leaf
exit
door,
generous
access
to
the
luggage
compartment,
comfortable
seats,
double
glazing,
extra
insulation
and
additional
heating
capacity
to
tough
the
harsh
Swedish
winters.
Die
Citea
SLE-120
Cargo
für
Björks
Buss
haben
alle
eine
Länge
von
12
Meter
und
sind
mit
einer
extrabreiten
einflügeligen
Ausstiegstür,
einem
großzügigen
Zugang
zum
Gepäckraum,
komfortablen
Sitzen,
Doppelverglasung,
zusätzlicher
Isolierung
und
zusätzlicher
Heizkapazität
angesichts
der
strengen
schwedischen
Winter
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
Citeas
SLE-120
Cargo
and
the
Citeas
XLE-145
Cargo
for
Sambus
are
built
with
an
extra-wide
single-leaf
exit
door,
comfortable
seats,
luxury
luggage
racks,
extra
insulation
and
extra
heating
capacity
in
connection
with
the
harsh
Swedish
winters.
Die
Citeas
SLE-120
Cargo
und
XLE-145
Cargo
für
Sambus
sind
mit
einer
extrabreiten
einfachen
Ausstiegstür,
bequemen
Sitzen,
komfortablen
Gepäckablagen
sowie
zusätzlicher
Isolation
und
Heizleistung
angesichts
der
strengen
schwedischen
Winter
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
SD-IS
Servo
has
an
integrated
closing
sequence
control
and
thus
is
suitable
for
double-leaf
single-action
doors.
Der
SD-IS
Servo
besitzt
eine
integrierte
Schließfolgeregelung
und
ist
daher
für
zweiflügelige
Anschlagtüren
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
TS
93
Basic
with
new
basic
slide
channel
for
single-leaf
doors
is
a
cost-effective
alternative
to
the
TS
93
system.
Der
TS
93
Basic
inklusive
neuer
Basic-Gleitschiene
für
1-flügelige
Türen
ist
die
wirtschaftliche
Alternative
zum
TS
93
System.
ParaCrawl v7.1
The
TSA
150
E
is
an
electromechanical
system
for
single-
or
double-leaf
single-action
doors
made
of
metal,
timber
or
UPVC
driven
by
a
self-learning
micro-processor.
Der
TSA
150
E*
ist
ein
elektromechanisches
System
für
ein-
oder
zweiflügelige
Anschlagtüren
aus
Metall,
Holz
oder
Kunststoff,
mit
einer
modernen
selbstlernenden
Steuerung.
ParaCrawl v7.1
The
new,
non-insulated
ADS
65.NI
SP
smoke
protection
system
can
be
used
for
single
and
double-leaf
doors
and
is
tested
in
accordance
with
DIN
18095
and
EN
1634-3.
Das
neue,
ungedämmte
Rauchschutzsystem
ADS
65.NI
SP
ist
für
ein-
und
zweiflüglige
Türen
verwendbar
und
nach
der
DIN
18095
und
der
EN
1634-3
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Teckentrup
also
proves
itself
as
a
door
specialist
with
property
doors,
which
must
provide
break-in
protection
and
escape
route
security
at
the
same
time:
For
this,
the
engineers
have
developed
single-leaf
anti-panic
doors
with
a
resistance
class
of
up
to
RC
4.
Als
Türenspezialist
beweist
sich
Teckentrup
auch
bei
Objekttüren,
die
dem
Einbruchschutz
und
der
Fluchtwegsicherung
zugleich
dienen
müssen:
Hier
haben
die
Ingenieure
einflügelige
Anti-Panik-Türen
bis
zur
Widerstandsklasse
RC
4
entwickelt.
ParaCrawl v7.1