Translation of "Single access point" in German
A
single
access
point
for
Commission
consultations
has
also
been
established.
Außerdem
wurde
für
die
Konsultationen
der
Kommission
eine
einzige
Anlaufstelle
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
These
contributions
will
be
made
public
on
the
single
access
point.
Diese
Beiträge
werden
bei
der
zentralen
Anlaufstelle
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
Each
Member
State
shall
have
a
single
National
Access
Point.
Jeder
Mitgliedstaat
hat
eine
einzige
nationale
Zugangsstelle.
DGT v2019
The
portal
provides
SMEs
with
a
single
access
point
to
all
relevant
initiatives.
Mit
dem
Portal
erhalten
KMU
Zugang
zu
allen
wichtigen
Initiativen.
EUbookshop v2
A
single
access
point
to
business
information
on
all
European
companies
could
save
time
and
costs
for
businesses.
Ein
einziges
Zugangsportal
für
Geschäftsinformationen
über
alle
europäischen
Unternehmen
kann
Unternehmen
Zeit
und
Kosten
sparen.
TildeMODEL v2018
The
EU
Skills
Panorama
will
provide
a
single
access
point
to
the
most
up-to-date
European
and
national
information
sources.
Das
EU-Kompetenzpanorama
hat
die
Funktion
eines
einzigen
Zugangspunktes
zu
den
aktuellsten
europäischen
und
nationalen
Informationsquellen.
TildeMODEL v2018
Here
you
will
find
a
single
access
point
to
all
official
documents
of
the
EU's
institutions
and
agencies.
Hier
finden
Sie
ein
einheitliches
Zugangsportal
zu
allen
amtlichen
Dokumenten
der
Institutionen
und
Agenturen
der
EU.
ParaCrawl v7.1
With
a
single
access
point
to
all
information,
just-in-time
production
is
no
longer
a
complex
challenge.
Durch
einen
einzigen
Zugang
zu
allen
Informationen
ist
die
Just-in-time
Produktion
keine
komplexe
Aufgabe
mehr.
ParaCrawl v7.1
As
such,
they
will
be
alerted
to
consultations
published
on
the
Commission's
single
access
point
for
open
consultation,
Your
Voice
in
Europe.
Sie
werden
auf
Anhörungen
aufmerksam
gemacht
werden,
die
auf
der
einzigen
Zugangsstelle
der
Kommission
für
offene
Anhörungen,
"Ihre
Stimme
in
Europa",
veröffentlicht
werden.
Europarl v8
I
think
there
is
a
genuine
question
as
to
how
we
ensure
the
kind
of
duplication,
which
has
been
all
too
common
amongst
the
government
websites
of
Member
States,
and
ensure
that
the
product
offered
to
the
citizenry
of
Europe
better
reflects
the
single
access
point
that
we
wish
the
public
to
move
towards.
Ich
denke,
es
geht
wirklich
darum,
wie
wir
die
Überschneidungen,
die
nur
allzu
häufig
zwischen
den
Webseiten
der
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
auftreten,
vermeiden
und
dafür
sorgen,
dass
sich
das
den
europäischen
Bürgern
angebotene
Produkt
zum
zentralen
Anlaufpunkt
für
die
Öffentlichkeit
entwickelt,
den
wir
uns
wünschen.
Europarl v8
POE
could
easily
contain
all
administrative,
procedural
and
legal
information
for
peace
operations,
and
could
provide
single-point
access
to
information
generated
by
many
sources,
give
planners
the
ability
to
produce
comprehensive
reports
more
quickly
and
improve
response
time
to
emergency
situations.
Das
Extranet
für
Friedensmissionen
könnte
ohne
weiteres
alle
administrativen,
verfahrenstechnischen
und
rechtlichen
Informationen
für
die
Friedensmissionen
enthalten,
und
es
könnte
ein
einheitliches
Zugangsportal
für
Informationen
aus
vielen
verschiedenen
Quellen
bieten,
Planern
die
rasche
Erstellung
umfangreicher
Berichte
ermöglichen
und
die
Reaktionszeit
in
Notfällen
verkürzen.
MultiUN v1
Based
on
a
review
completed
by
3
November
2003,
the
Commission
observes
that
minimum
standards
regarding
publication
on
the
single
access
point,
time
limits
for
responses
and
report
on
the
results
have
been
properly
applied
in
almost
all
cases.
Auf
der
Grundlage
einer
am
3.
November
2003
abgeschlossenen
Überprüfung
stellt
die
Kommission
fest,
dass
die
Mindeststandards
für
die
Veröffentlichung
über
die
zentrale
Anlaufstelle,
für
die
Fristen
für
Antworten
sowie
für
Berichte
über
die
Ergebnisse
in
fast
allen
Fällen
ordnungsgemäß
eingehalten
wurden.
TildeMODEL v2018
Based
on
a
review
of
the
extended
impact
assessments
completed
by
3
November
2003,
the
Commission
observes
that
minimum
standards
regarding
publication
on
the
single
access
point,
time
limits
for
responses
and
report
on
the
results
have
been
properly
applied
in
almost
all
cases.
Auf
der
Grundlage
einer
Überprüfung
der
am
3.
November
2003
abgeschlossenen
ausführlichen
Folgenabschätzungen
stellt
die
Kommission
fest,
dass
die
Mindeststandards
für
die
Veröffentlichung
über
die
zentrale
Anlaufstelle,
für
Fristen
für
Antworten
und
für
Berichte
über
die
Ergebnisse
bei
fast
allen
Gelegenheiten
ordnungsgemäß
eingehalten
worden
sind.
TildeMODEL v2018
It
also
published
73
reports
and
organised
60
Internet
consultations
through
“Your
Voice
In
Europe”,
the
Commission’
single
access
point
for
consultation12.
Außerdem
veröffentlichte
sie
73
Berichte
und
führte
über
ihre
Website
„Ihre
Stimme
in
Europa“,
die
zentrale
Anlaufstelle
der
Kommission
für
Konsultationen12
60
Konsultationen
im
Internet
durch.
TildeMODEL v2018
The
Danish
Enterprise
Portal
“Virk.dk”
is
a
single
access
point
website,
created
through
public-private
partnership,
providing
the
necessary
information
and
public
services
that
businesses
need.
Das
im
Rahmen
einer
öffentlich-privaten
Partnerschaft
geschaffene
dänische
Unternehmensportal
„Virk.dk”
ist
als
einzige
Kontaktstelle
konzipiert
und
bietet
Unternehmen
die
notwendigen
Informationen
und
Behördendienste.
TildeMODEL v2018
At
EU
level,
'YourVoice
in
Europe'
offers
a
single
access
point
in
all
official
languages
for
Commission
public
consultation11.
Auf
EU-Ebene
bildet
das
Webangebot
„Ihre
Stimme
in
Europa“11
einen
zentralen
Anlaufpunkt
in
allen
Amtssprachen
der
EU
für
die
von
der
Kommission
durchgeführten
Online-Konsultationen.
TildeMODEL v2018
Particularly
user
friendly
is
Ireland’s
BASIS
(“Business
Access
to
State
Information
and
Services”)
web
portal64,
which
provides
a
single
access
point
to
all
enterprise-related
governmental
services
and
is
organised
around
enterprise
“events”
such
as
starting
a
company,
employing
staff,
paying
taxes,
accessing
funding
and
innovation.
Besonders
nutzerfreundlich
ist
das
irische
Webportal
BASIS
(„Business
Access
to
State
Information
and
Services“)64,
das
eine
zentrale
Anlaufstelle
für
alle
staatlichen
Dienstleistungen
in
Verbindung
mit
Unternehmen
darstellt
und
nach
„Ereignissen“,
wie
zum
Beispiel
Unternehmensgründung,
Einstellung
von
Mitarbeitern,
Entrichten
von
Steuern,
Zugang
zu
Finanzierungen
und
Innovation,
aufgebaut
ist.
TildeMODEL v2018