Translation of "Since one year" in German
We've
been
here
since
we
was...
one
year
old.
Wir
treffen
uns
schon
hier,
seit
wir
ein
Jahr
alt
sind.
OpenSubtitles v2018
I
mean
since
one
year,
two
months
and
11
days...
Ich
meine,
seit
einem
Jahr,
zwei
Monaten
und
elf
Tagen...
OpenSubtitles v2018
I
am
the
one
your
man
is
having
an
affair
with
since
one
year.
Ich
bin
die,
die
dein
Mann
eine
Affäre
mit
seit
einem
Jahr.
QED v2.0a
Since
one
year,
the
Boarding
House
Foundation
of
Louisenlund
is
the
first
plus-MINT
young
talent
center
in
Schleswig-Holstein.
Seit
einem
Jahr
ist
die
Internatsstiftung
Louisenlund
das
erste
plus-MINT-Nachwuchsleistungszentrum
in
Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1
I
was
managing
my
personal
and
official
mails
using
Outlook
application
since
one
year.
Ich
verwaltete
meine
persönlichen
und
offiziellen
Mails
mit
Outlook
Anwendung
seit
einem
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
skate
hall
in
Augsburg
exists
since
about
one
year.
Seit
ca.
einem
Jahr
gibt
es
die
Skatehalle
in
Augsburg.
ParaCrawl v7.1
The
renters
must
be
in
possession
of
a
clean
driving
license
since
at
least,
one
year.
Der
Mieter
muss
im
Besitz
eines
sauberen
Führerscheins
seit
mindestens,
ein
Jahr.
CCAligned v1
Since
one
year,
we
rent
an
apartment
for
Euros
1,060
(rent
including
heating).
Seit
einem
Jahr
mieten
wir
eine
Wohnung
für
1060
Euro
(Warmmiete).
ParaCrawl v7.1
I
am
using
memory
card
since
one
year
without
any
problem.
Ich
bin
mit
der
Speicherkarte
seit
über
einem
Jahr
ohne
Probleme.
ParaCrawl v7.1
Hi,
I
have
been
using
MS
PowerPoint
2007
since
from
one
year
without
any
problems.
Hallo,
ich
habe
MS
PowerPoint
2007
seit
einem
Jahr
ohne
Probleme
benutzt.
ParaCrawl v7.1
Since
more
than
one
year
the
preparation
for
the
show
are
going
on.
Seit
mehr
als
einem
Jahr
laufen
dafür
die
Vorbereitungen.
ParaCrawl v7.1
Since
one
year
and
more
than
eleven
months
I'm
off
it.
Seit
einem
Jahr
und
gut
elf
Monaten
bin
ich
weg
davon.
ParaCrawl v7.1
Since
about
one
year
there
is
a
conflict
between
FIFA
and
the
Football
Federation
of
Iran.
Schon
seit
Längerem
schwelt
ein
Konflikt
zwischen
der
FIFA
und
dem
iranischen
Fussballverband.
ParaCrawl v7.1
The
Protect
PV.250
is
experiencing
a
constant
demand
growth
since
its
launched
one
year
ago.
Der
Protect
PV.250
erfreut
sich
seit
seiner
MarkteinfÃ1?4hrung
vor
einem
Jahr
wachsender
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
The
C-Class
drivers
won
seven
out
of
the
ten
races
since
Oschersleben
one
year
ago.
Sieben
der
letzten
zehn
seit
Oschersleben
vor
einem
Jahr
gewannen
die
C-Klasse
Fahrer.
ParaCrawl v7.1
But,
Mr
President,
man
has
tampered
with
nature
since
the
year
one.
Herr
Präsident,
der
Mensch
hat
aber
seit
dem
Jahr
1
in
die
Natur
eingegriffen.
EUbookshop v2
Ryu
has
been
under
my
tuition
since
year
one,
and
Ken
for
the
last
seven.
Ryu
befindet
sich
seit
dem
ersten
Jahr
in
meiner
Obhut
und
Ken
seit
den
letzten
sieben.
OpenSubtitles v2018
Since
one
year
9
sisters
from
different
religious
congregations
have
been
working
there
in
three
different
places.
Seit
einem
Jahr
arbeiten
9
Schwestern
aus
verschiedenen
Ordensgemeinschaften
an
drei
verschiedenen
Orten
der
Insel.
ParaCrawl v7.1
Fuzhou
has
been
her
home
since
1985,
one
year
after
she
was
rescued
from
the
wild.
Fuzhou
wurde
ihr
Haus
seit
1985,
ein
Jahr,
nachdem
sie
aus
der
Wildnis
gerettet.
ParaCrawl v7.1
Ever
since
her
one-year
scholarship
at
the
DAAD
Artists-in-Berlin
Program
in
2002
she
has
been
living
here.
Seit
einem
einjährigen
Stipendienaufenthalt
2002
im
Rahmen
des
Berliner
Künstlerprogramm
des
DAAD
lebt
sie
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
The
prices
for
fuel
oil
are
not
to
time
as
favorably
as
since
over
one
year
any
more.
Die
Preise
für
Heizöl
sind
nämlich
zurzeit
so
günstig
wie
seit
über
einem
Jahr
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
Since
about
one
year
I
work
at
b5books
in
3D
rendering
and
animation.
Seit
ca
einem
Jahr
arbeite
ich
nebenher
bei
b5books
im
Bereich
3D-Rendering
und
Animation.
ParaCrawl v7.1