Translation of "Silver fern" in German

A white kiwi or silver fern on a black background or a New Zealand flag frequently appeared on RNZAF aircraft, and also on RAF aircraft with NZ aircrew.
Ein weißer Kiwi, ein silberner Farn oder auch die neuseeländische Flagge tauchten manchmal auf Flugzeuge RNZAF auf, aber auch auf Flugzeugen der RAF, die von neuseeländischen Piloten geflogen wurden.
Wikipedia v1.0

The silver fern itself is a quasi-national emblem, being used for various official symbols, including the coat of arms of New Zealand and the New Zealand one dollar coin.
Daher ist der Silberfarn schon heute ein Nationalsymbol des Landes, das zum Beispiel im neuseeländischen Wappen und auf der 1-Dollar-Münze vorkommt.
WikiMatrix v1

Kiwi are not only one of the national symbols – the others being the silver fern leaf and koru – but also the name New Zealanders usually call themselves.
Kiwi sind nicht nur eines der nationalen Symbole - die anderen sind der Silver Fern Blatt und koru - sondern auch die Namen Neuseeländer nennen sich in der Regel.
ParaCrawl v7.1

In their signature black jerseys with a silver fern on the chest, the All Blacks Sevens have dominated the sport for decades.
Immer in ihren charakteristischen schwarzen Trikots mit dem silbernen Farn auf der Brust, dominieren die All Blacks Sevens ihren Sport seit Jahrzehnten.
CCAligned v1

Pteris ensiformis, the silver lace fern or sword brake fern is native to the tropical areas of Africa and Asia.
Pteris ensiformis, der Silberspitzenfarn oder Schwert Farn ist heimisch in den tropischen Gebieten Afrikas und Asiens.
ParaCrawl v7.1

An icon of national pride, the black jersey with the silver fern emblem was formally adopted by the New Zealand national rugby team in 1893.
Als Sinnbild nationalen Bewusstseins wurde das schwarze Trikot mit dem silbernen Farn-Emblem 1893 feierlich von der neuseeländischen Rugby-Nationalmannschaft übernommen.
ParaCrawl v7.1

Other native plants include silver tree ferns, puriri trees whose red berries attract kereru (native pigeon), and the rangioroa plant (bushman's friend due the soft underside of its broad leaf).
Andere Pflanzen sind Silberfarn und Puriri-Bäume (Vitex lucens), deren rote Beeren Maori-Fruchttauben anziehen, sowie die Rangioroa-Pflanze (wegen der weichen Unterseite ihrer breiten Blätter auch bushman's friend genannt).
WikiMatrix v1

Within 3 km of Lado Sarai Golf Club, Hotel Silver Ferns offers modern rooms with free Wi-Fi.
Nur 3 km vom Golfclub Lado Sarai entfernt bietet Ihnen das Hotel Silver Ferns moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN.
ParaCrawl v7.1

A Silver Ferns Hotel is 2 km from Qutub Minar and a 30 minutes' drive from the lively Sarojini Nagar Market.
Das A Silver Ferns Hotel befindet sich 2 km vom Qutb Minar und 30 Autominuten vom quirligen Sarojini-Nagar-Markt entfernt.
ParaCrawl v7.1