Translation of "Silane" in German
The
catalyst
concentration
was
in
each
case
100
ppm
of
platinum,
relative
to
the
silane.
Die
Katalysatorkonzentration
betrug
jeweils
100
ppm
Platin
bezogen
auf
das
Silan.
EuroPat v2
In
such
a
procedure,
the
olefin-substituted
silane
is
continuously
separated
off
from
the
reaction
mixture.
Das
olefinsubstituierte
Silan
wird
bei
einer
solchen
Verfahrensweise
kontinuierlich
aus
dem
Reaktionsgemisch
abgetrennt.
EuroPat v2
The
unsaturated
silane
is
suitably
used
in
a
molar
excess.
Das
ungesättigte
Silan
wird
zweckmäßigerweise
im
molaren
Überschuß
eingesetzt.
EuroPat v2
Silane
was
separated
from
the
emerging
gas
stream
by
being
frozen
out.
Aus
dem
austretenden
Gasstrom
wurde
Silan
durch
Ausfrieren
abgetrennt.
EuroPat v2
Preferably
at
least
40
wt
%
of
the
silane
is
added
to
the
farther
layer.
Vorzugsweise
werden
wenigstens
40
Gew.-%
des
Silans
der
entfernter
liegenden
Schicht
zugegeben.
EuroPat v2
Silane
derivatives
are
thus
used
for
hydrophobizing
substrates.
Silanderivate
werden
also
zur
Hydrophobierung
von
Substraten
eingesetzt.
EuroPat v2
There
were
used
the
following
5
methods
for
applying
the
silane.
Es
werden
die
folgenden
5
Methoden
zur
Aufgringung
des
Silans
angewandt.
EuroPat v2
Excess
silane
and
toluene
were
then
removed
by
distillation
under
reduced
pressure.
Überschüssiges
Silan
und
Toluol
wurden
anschließend
durch
Destillation
bei
vermindertem
Druck
entfernt.
EuroPat v2
The
silane
derivatives
of
the
formula
I
may
also
be
optically
active.
Die
Silanderivate
der
Formel
I
können
auch
optisch
aktiv
sein.
EuroPat v2
The
silane
derivatives
of
the
formula
I
can
furthermore
be
used
for
the
preparation
of
polysiloxanes.
Die
Silanderivate
der
Formel
I
können
ferner
zur
Herstellung
von
Polysiloxanen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Example
1
was
repeated
without
silane
I
and
without
polyvinylphosphonic
acid.
Beispiel
1
wurde
ohne
Silan
I
und
ohne
Polyvinylphosphonsäure
wiederholt.
EuroPat v2