Translation of "Sidetrack" in German
A
sidetrack
leads
to
the
west
to
the
Zytop
Cliffs
and
Blow
holes.
Ein
Sidetrack
führt
nach
Westen
zu
den
Zytop
Cliffs
und
Blow
holes.
ParaCrawl v7.1
This
week
the
drilling
of
a
sidetrack
on
an
existing
well
in
Speyer
has
started.
In
dieser
Woche
haben
die
Bohrarbeiten
für
den
Sidetrack
auf
einer
bestehenden
Bohrung
in
Speyer
begonnen.
CCAligned v1
The
workmen
was
smart
-
they
pool
together
and
sent
some
girls
to
sidetrack
the
castle-guard.
Die
Arbeiter
nicht
unpfiffig
-
schmissen
zusammen
und
schicken
ein
paar
Mädels
um
die
Burgwachen
abzulenken.
ParaCrawl v7.1
What
is
precarious
about
the
situation
is
that,
if
the
country
remains
isolated,
this
will
nourish
extremist
opinions
and
activity,
which
will
sidetrack
democratic
development.
Die
Situation
ist
deshalb
so
prekär,
weil
im
Lande,
sollte
es
weiter
isoliert
bleiben,
extremistische
Anschauungen
und
Aktivitäten
genährt
werden,
die
von
der
demokratischen
Entwicklung
ablenken
würden.
Europarl v8
As
no
information
was
given
as
to
the
how
and
when
of
this
plan,
the
only
conclusion
I
can
draw
is
that
the
military
regime
is
trying
to
sidetrack
the
West
and
is
hoping
to
break
out
of
its
isolation.
Da
zu
dem
Wie
und
Wann
dieses
Plans
nichts
verlautbarte,
kann
ich
nur
den
Schluss
ziehen,
dass
das
Militärregime
versucht,
den
Westen
abzulenken
und
hofft,
so
die
Isolierung
zu
durchbrechen.
Europarl v8
A
series
of
murders
of
transients
along
the
rails
committed
by
a
serial
murderer,
Robert
Joseph
Silveria
Jr.
("Sidetrack",
"Boxcar
Bob")
led
to
police
and
media
attention
on
the
FTRA,
including
a
May
1996
murder,
which
led
to
the
organization
being
profiled
on
America's
Most
Wanted.
Eine
Reihe
von
Morden
an
Reisenden
entlang
der
Schienen,
die
der
Serienmörder
Robert
Joseph
Silveria
Jr.
(alias
Sidetrack)
begangen
hatte,
führte
seinerzeit
zu
erhöhter
Aufmerksamkeit
von
Seiten
der
Presse
und
der
Polizei,
was
sich
schließlich
auch
in
einer
Berichterstattung
in
der
Fernsehshow
America’s
Most
Wanted
niederschlug.
WikiMatrix v1
I
have
been
extremely
busy
with
work*,
I
am
sorry
I
had
to
sidetrack
the
page
here,
but
I
had…
Ich
bin
enorm
beschäftigt
mit
Arbeit
zur
Zeit*,
und
deshalb
bedaure
ich,
die
Seite
hier
abgelenkt
zu
haben,
aber
ich…
ParaCrawl v7.1
When
we
bought
the
ancient
split
TKA
nothing
but
sidetrack
was
not
available,…:(
Wenn
wir
die
alten
Split
TKA
nichts
als
Sidetrack
gekauft
habe,
war
nicht
vorhanden,…(
ParaCrawl v7.1
But
with
the
social
media,
he
has
his
own
“form
of
media”
that
enables
him
to
sidetrack
the
traditional
media
and
address
the
American
people
directly
and
in
minutes.
Aber
mit
dem
Social
Media,
er
hat
seine
eigene
„Form
der
Medien“,
die
ihm
die
traditionellen
Medien
abzulenken
ermöglicht
und
die
Adresse,
das
amerikanische
Volk
direkt
und
in
wenigen
Minuten.
ParaCrawl v7.1
More
than
an
attempt
to
sidetrack
his
research
shows
how
location-Facebook
geolocation
Fourth
Oggiaro
(MI)
–
Apparently
yet
another
mockery
of
the
known
“Photographer”
VIPs.
Mehr
als
ein
Versuch,
seine
Forschung
ablenken
zeigt,
wie
Lage-Facebook
Geolocation
Vierte
Oggiaro
(MI)
–
Offenbar
ein
weiterer
Verhöhnung
des
bekannten
“Fotograf”
VIPs.
CCAligned v1