Translation of "Sidereal year" in German
Its
mean
orbital
period
is
one
sidereal
year.
Seine
mittlere
Umlaufdauer
beträgt
ein
siderisches
Jahr.
WikiMatrix v1
All
vertical
pointed
lines
are
representing
3
days
of
a
sidereal
year.
Alle
senkrechten
gestrichelten
Linien
stellen
drei
Tage
eines
siderealen
Jahres
dar.
ParaCrawl v7.1
Before
the
discovery
of
the
precession
of
the
equinoxes
by
Hipparchus
in
the
Hellenistic
period,
the
difference
between
sidereal
and
tropical
year
was
unknown.
Auf
Hipparchs
Entdeckung
der
Präzession
geht
auch
die
Unterscheidung
zwischen
siderischem
und
tropischem
Jahr
zurück.
WikiMatrix v1
The
first
of
these
is
called
the
sidereal
year
while
the
second
is
called
the
tropical
year
.
Die
erste
davon
ist
das
siderische
Jahr,
während
der
zweite
heißt
das
tropische
Jahr.
ParaCrawl v7.1
According
to
Copernicus
Thabit
determined
the
length
of
the
sidereal
year
as
365
days,
6
hours,
9
minutes
and
12
seconds
(an
error
of
2
seconds).
Nikolaus
Kopernikus
übernahm
den
Wert
des
siderischen
Jahres
von
365
Tagen
6
Stunden
9
Minuten
und
12
Sekunden
(Abweichung
2
Sek.
Wikipedia v1.0
A
further
characteristic
is
that
its
mean
orbital
period
about
the
Sun
is
exactly
one
sidereal
year.
Eine
weitere
Besonderheit
ist,
dass
seine
mittlere
Umlaufdauer
um
die
Sonne
exakt
einem
siderischen
Jahr
entspricht.
Wikipedia v1.0
Because
of
the
precession
of
the
equinoxes
the
tropical
year
is
shorter
by
about
21
minutes
than
the
sidereal
year
(the
time
taken
by
the
Sun
to
return
to
the
same
place
against
the
background
stars).
Aufgrund
der
Präzession
der
Tagundnachtgleichen
das
tropische
Jahr
kürzer
ist
um
etwa
21
Minuten,
als
der
siderische
Jahr
(die
Zeit,
die
von
der
Sonne
zur
Rückkehr
zu
der
gleichen
Stelle
vor
dem
Hintergrund
Sterne).
ParaCrawl v7.1
This
is
the
'true'
sidereal
year
and
has
about
360
days
(which
goes
well
with
360
degrees
of
a
circle,
fortunately).
Dies
ist
das
'wahre'
siderische
Jahr
und
hat
ziemlich
genau
360
Tage
(was
sehr
gut
mit
den
360
Grad
des
Kreise
zusammenfaellt,
zu
unserem
großen
Glueck).
ParaCrawl v7.1
The
modern
definition
of
mean
tropical
year
differs
from
the
actual
time
between
passages
of,
e.
Because
of
the
Earth’s
axial
precession,
this
year
is
about
20
minutes
shorter
than
the
sidereal
year.
Die
moderne
Definition
der
mittleren
tropischen
Jahr
unterscheidet
sich
von
der
tatsächlichen
Zeit
zwischen
Passagen,
e.
Wegen
der
Erde
axialer
Präzession,
in
diesem
Jahr
über
20
Minuten
kürzer
als
das
Sternjahr.
ParaCrawl v7.1
The
sidereal
year
is
the
time
taken
for
the
Earth
to
complete
one
revolution
of
its
orbit,
as
measured
against
a
fixed
frame
of
reference
such
as
the
fixed
stars,
Latin
sidera,
singular
sidus.
Das
Sternjahr
wird
die
Zeit
für
die
Erde
genommen
eine
Umdrehung
seiner
Umlaufbahn
zu
vervollständigen,
gegenüber
einem
festen
Bezugssystem
gemessen,
wie
die
Fixsterne,
Latin
sidera,
singuläre
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
‘true’
sidereal
year
and
has
about
360
days
(which
goes
well
with
360
degrees
of
a
circle,
fortunately).
Dies
ist
das
‘wahre’
siderische
Jahr
und
hat
ziemlich
genau
360
Tage
(was
sehr
gut
mit
den
360
Grad
des
Kreise
zusammenfaellt,
zu
unserem
großen
Glueck).
ParaCrawl v7.1
Hipparchus
also
calculated
the
length
of
the
sidereal
year,
again
using
older
Babylonian
data,
and
arrived
at
the
highly
accurate
figure
of
1/144
days
longer
than
3651/4
days.
Hipparchus
auch
berechnet
die
Länge
des
siderischen
Jahres
wieder
mit
älteren
babylonischen
Daten,
und
kam
auf
die
hochgenaue
Wert
von
1
/
144
Tage
länger
als
365
1
/
4
Tage.
ParaCrawl v7.1
Such
as
the
fact
that
the
earth
completes
its
orbit
of
the
sun
in
365
days,
six
hours
and
nine
minutes,
a
period
known
as
a
sidereal
year.
Also
zum
Beispiel
die
Tatsache,
dass
die
Erde
in
365
Tagen,
sechs
Stunden
und
neun
Minuten
um
die
Sonne
kreist,
was
ein
siderisches
Jahr
ergibt.
ParaCrawl v7.1
Zu's
calculations
of
the
length
of
the
year
were
well
within
the
range
that
allowed
him
to
differentiate
between
the
tropical
and
sidereal
year.
Zu
den
Berechnungen
der
Länge
des
Jahres
waren
auch
in
dem
Bereich,
das
ihm
erlaubt
zu
unterscheiden
zwischen
den
tropischen
und
siderische
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
tropical
year
and
sidereal
year
there
can
be
defined
the
anomalistic
year.
It
is
the
time
between
two
successive
passes
of
the
earth
through
the
perihelion
(see
above).
Neben
tropischem
und
siderischem
Jahr
kann
noch
das
anomalistische
Jahr
definiert
werden
als
Zeitspanne
zwischen
zwei
aufeinander
folgenden
Durchgängen
der
Erde
durch
das
Perihel.
ParaCrawl v7.1
Strictly
speaking,
the
heliacal
rising
does
not
define
the
length
of
a
tropical,
but
of
a
siderical
year
if
the
star's
proper
motion
can
be
ignored.
Streng
genommen
bestimmt
der
heliakische
Aufgang
nicht
die
Länge
eines
tropischen,
sondern
eines
siderischen
Jahres
--
sofern
von
einer
Eigenbewegung
des
Sterns
abgesehen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1