Translation of "Sibilant" in German
1
month
ago
-
Created
by
sibilant
(1
month
ago)
Vor
1
Monat
-
Erstellt
von
sibilant
(Vor
1
Monat)
ParaCrawl v7.1
As
a
final
sound,
a
Visarga
(?)
is
adapted
to
the
following
word
as
an
aspirate
or
sibilant.
Ein
auslautendes
Visarga
(?)
gleicht
sich
als
Hauch
oder
Zischlaut
dem
nachfolgenden
Wort
an.
ParaCrawl v7.1
Flying
dragonflies
fill
the
screen,
their
sibilant
sound
a
background
to
the
singing
before
giving
way
to
the
drone
of
helicopters.
Fliegende
Libellen
füllen
die
Projektionsfläche,
ihr
Summen
ertönt
als
Hintergrund
zu
einem
Gesang,
bevor
das
Drönen
von
Hubschraubern
aufkommt.
ParaCrawl v7.1
The
tongue
is
curled
back
so
that
the
“R”
sounds
as
a
particularly
tense,
protracted
sibilant.
Die
Zungenspitze
wird
dabei
zurückgebogen,
so
dass
man
das
„r“
als
einen
besonders
gespannten
und
langgezogenen
Zischlaut
hört.
ParaCrawl v7.1
However,
the
included
needle
sounds
a
bit
harsh
and
sibilant
at
times
and
lacks
the
resolution
of
more
expensive
cartridges.
Die
mitgelieferte
Nadel
klingt
jedoch
manchmal
etwas
rau
und
zischend
und
es
fehlt
die
Auflösung
von
teureren
Patronen.
ParaCrawl v7.1
Photos
Flying
dragonflies
fill
the
screen,
their
sibilant
sound
a
background
to
the
singing
before
giving
way
to
the
drone
of
helicopters.
Fotos
Fliegende
Libellen
füllen
die
Projektionsfläche,
ihr
Summen
ertönt
als
Hintergrund
zu
einem
Gesang,
bevor
das
Drönen
von
Hubschraubern
aufkommt.
ParaCrawl v7.1
He
would
break
into
a
small
sibilant
laugh
at
problems
that
seemed
to
leave
his
students
more
confused
than
amused.
Er
würde
in
eine
kleine
Sibilant
lachen
Probleme,
schien
zu
verlassen,
seinen
Schülern
mehr
verwirrt
als
amüsiert.
ParaCrawl v7.1
This
happened
to
all
of
us
in
turn
before
we
got
home
again,
and
in
each
case
the
muleteers
came
to
our
aid
in
due
season
after
we
had
completely
lost
all
recollection
of
the
proper
procedure
for
stopping
and
were
seeking
to
accomplish
it
by
loud
"
whoas
"
instead
of
the
soothing
sibilant
which
is
the
modern
Greek
equivalent
for
that
useful,
and
indeed
necessary,
word.
Dieses
geschah
allen
uns
der
Reihe
nach,
bevor
wir
wieder
Haupt
erhielten,
und
in
jedem
Fall
kamen
travel
muleteers
zu
unserem
Hilfsmittel
in
der
passenden
Jahreszeit,
nachdem
wir
vollständig
alle
Erinnerung
des
korrekten
Verfahrens
für
das
Stoppen
verloren
hatten
und
suchten,
es
durch
"whoas"
anstelle
vom
beruhigenden
sibilant,
das
der
moderne
Grieche,
der
für
ist
nützlichen
den
gleichwertig
ist,
und
das
in
der
Tat
notwendig,
Wort
loud
zu
vollenden.
ParaCrawl v7.1
To
the
cat
quickly
remember
his
nickname
andbegan
to
react
to
it,
pick
up
a
short,
sonorous
name,
consisting
of
vowels
and
sonorous
or
sibilant
consonants.
Um
das
Kätzchen
erinnern
sich
schnell
an
seinen
Spitznamen
undfing
an,
darauf
zu
reagieren,
einen
kurzen,
sonoren
Namen
zu
nennen,
der
aus
Vokalen
und
klangvollen
oder
zischenden
Konsonanten
besteht.
ParaCrawl v7.1
The
Prince
of
Demons,
the
Sibilant
Beast,
the
Master
of
Spiraling
Depths,
Demogorgon
is
a
Demon
Lord
who
is
not
one
to
be
easily
trifled
with.
Demogorgon
–
die
zischende
Bestie,
der
Meister
der
abgründigen
Tiefen
–
ist
ein
Dämonenlord,
mit
dem
man
nicht
so
schnell
fertig
wird.
ParaCrawl v7.1
Thus
it
is
apparent
that
what
went
into
Grassmann's
Law
were
forms
like
*dhugzhata,
dhudhugzha
-
and
so
on,
with
aspiration
in
the
sibilant
clusters
intact.
So
ist
es
offensichtlich,
dass
das,
was
in
Grassmann
's
Law
ging,
Formen
wie
es
waren,
*
dhugzhata,
dhudhugzha,
und
so
weiter,
mit
hohem
Ziel
in
den
zischenden
Trauben
intakt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
character
of
the
retraction,
it
was
probably
an
apical
sibilant
(as
in
Spanish),
rather
than
the
dorsal
of
English.
Wegen
des
Charakters
der
Rücknahme
war
es
wahrscheinlich
ein
apical
zischend
(wie
in
Spanisch),
eher
als
das
Rücken
von
Englisch.
ParaCrawl v7.1
Both
northern
and
southern
Csángós
are
characterised
by
archaisms
in
their
language
(e.
g.
the
sibilant
pronunciation
of
the
consonant
"sz"
-
between
"sh"
and
"s"
-,
the
archaic
pronunciation
of
the
diphthong
"lj"
-
today
spelled
"ly"
etc.),
as
well
as
by
their
folklore
which
has
retained
many
ancient
elements.
Sowohl
für
das
nördliche
als
auch
für
das
südliche
Tschangotum
ist
die
stark
archaische
Sprache
gleichermaßen
charakteristisch
(z.B.
die
zischende
Aussprache
des
Lautes
"sch",
die
sich
zwischen
"sch"
uns
"s"
befindet,
die
altertümliche
Aussprache
der
heute
mit
"ly"
("j")
bezeichneten
Lautkombination
als
"lj"
usw.),
weiterhin
die
Volkskultur,
die
noch
viele
alte
Elemente
bewahrt
hat.
ParaCrawl v7.1
Gentle
enables
you
to
tame
hard,
bright
and
sibilant
signal
sources
or
produces
a
pleasant
vintage
sound.
Gentle
bietet
die
Möglichkeit,
harte,
helle
und
zischende
Signalquellen
zu
zähmen
oder
erzeugt
einen
angenehmen
Vintage-Sound.
ParaCrawl v7.1
The
father
relentlessly
pressed
forward,
pushing
out
sibilants,
like
a
wild
man.
Der
Vater
unerbittlich
drängte,
schob
sich
Zischlaute,
wie
ein
Wilder.
QED v2.0a
Thereby
sibilants,
real
and
derived,
take
a
middle
position.
Zischlaute,
real
und
abgeleitet,
nehmen
dabei
eine
Mittelposition
ein.
ParaCrawl v7.1