Translation of "Shutting down" in German
We
have
voted
in
favour
of
the
resolution
opposing
the
shutting
down
of
the
Renault
factory
in
Vilvoorde.
Wir
haben
für
die
Entschließung
gegen
die
Schließung
der
Renault-Fabrik
in
Vilvoorde
gestimmt.
Europarl v8
You'll
have
the
job
of
shutting
down
the
church.
Sie
haben
die
Aufgabe,
die
Kirche
zu
schließen.
OpenSubtitles v2018
The
stupid
maid
didn't
think
of
shutting
down
the
main
pipe.
Die
dumme
Magd
hatte
nicht
daran
gedacht
das
Hauptrohr
zu
schließen.
OpenSubtitles v2018
So,
shutting
this
thing
down
is
like
trying
to
find
a
needle
in
a
haystack.
Diese
Sache
zu
beenden,
bedeutet
also
die
Nadel
im
Heuhaufen
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
No
one's
gonna
be
asking
questions
and
shutting
things
down
as
long
as
things
are
paid
for
on
time.
Niemand
wird
etwas
fragen
oder
schließen,
solange
pünktlich
gezahlt
wird.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
had
discussed
the
possibility
of
the
Gazette
shutting
down
at
an
earlier
meeting,
before
you
were
back.
Ich
hatte
die
Möglichkeit
einer
Schließung
der
Gazette
vor
deiner
Rückkehr
angesprochen.
OpenSubtitles v2018
It...
it's
like
shutting
down
a
program
the
right
way.
Es
ist,
als
würde
man
ein
Programm
auf
die
richtige
Weise
beenden.
OpenSubtitles v2018