Translation of "Shrinking market" in German
The
Community
industry
gained
market
share
in
a
slightly
shrinking
market
over
the
period
considered.
Im
Bezugszeitraum
gewann
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
bei
leicht
schrumpfendem
Markt
Anteile
hinzu.
DGT v2019
Keep
getting
an
increasing
share
of
a
shrinking
market.
Einen
immer
größeren
Anteil
auf
einem
schrumpfenden
Markt
haben.
OpenSubtitles v2018
As
they
havefound
out,
this
is
a
shrinking
market.
Ein
schrumpfender
Markt,
wie
das
Unternehmen
inzwischen
feststellen
musste.
EUbookshop v2
Would
that
also
be
an
answer
to
the
shrinking
print
market?
Wäre
das
auch
eine
Antwort
auf
den
schrumpfenden
Print-Markt?
CCAligned v1
The
shrinking
mail
market
is
probably
the
biggest
challenge
facing
companies
in
the
postal
market.
Der
schrumpfende
Briefmarkt
ist
wohl
für
alle
Unternehmen
am
Postmarkt
die
größte
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
In
a
shrinking
global
market,
domestic
producers
must
compete
with
imports.
Auf
einem
schrumpfenden
Weltmarkt
müssen
die
heimischen
Produzenten
mit
Importen
konkurrieren.
ParaCrawl v7.1
In
an
overall
shrinking
market,
we
continued
to
maintain
our
share
at
11.4%.Â
In
einem
schrumpfenden
Gesamtmarkt
konnten
wir
unseren
Anteil
von
11,4%
weiterhin
halten.
ParaCrawl v7.1
How
can
manufacturers
of
printing
inks
hold
their
own
in
their
shrinking
market?
Wie
können
sich
die
Hersteller
von
Druckfarben
in
ihrem
schrumpfenden
Markt
behaupten?
ParaCrawl v7.1
And
I
thought
this
was
pretty
strange,
and
as
I
looked
at
it,
I
was
wondering,
did
anyone
else
notice
this
sort
of
shrinking
of
the
market?
Ich
fand
das
merkwürdig
und
wollte
wissen,
ob
auch
andere
das
Schrumpfen
des
Marktangebotes
bemerkten.
TED2020 v1
This
injury
was,
however,
aggravated
by
the
steady
increase
of
dumped
imports
in
a
shrinking
market.
Diese
Schädigung
wurde
jedoch
durch
die
stetige
Zunahme
gedumpter
Einfuhren
auf
einem
schrumpfenden
Markt
verstärkt.
DGT v2019
This
downward
trend
in
prices
would
also
be
due
to
the
fact
that
the
granular
PTFE
market
is
a
shrinking
market,
i.e.
demand
and
consumption
is
decreasing.
Diese
rückläufige
Preisentwicklung
sei
darauf
zurückzuführen,
dass
der
Markt
für
granuliertes
PTFE
schrumpft,
d.
h.
dass
Nachfrage
und
Verbrauch
zurückgehen.
DGT v2019
This
reflects
the
increasing
dominance
of
imports
in
2000
and
2001,
which
were
growing
in
absolute
terms
in
a
shrinking
market.
Hierin
spiegelt
sich
die
zunehmende
Dominanz
der
Einfuhren
in
den
Jahren
2000
und
2001,
die
auf
einem
schrumpfenden
Markt
in
absoluten
Zahlen
zunahmen.
JRC-Acquis v3.0