Translation of "Shotgun wedding" in German
And
this
is
what
needing
a
green
card
looks
like,
or
having
a
shotgun
wedding.
So
beschafft
man
sich
eine
Greencard
und
so
sehen
Mussehen
aus.
OpenSubtitles v2018
I
guess
he
wouldn't
call
it
a
shotgun
wedding.
Ich
schätze,
man
würde
es
nicht
als
Hochzeit
mit
vorgehaltener
Flinte
bezeichnen.
OpenSubtitles v2018
After
the
shotgun
wedding,
Kelly
abandons
his
new
wife
and
flees
with
his
brother.
Schon
kurz
nach
der
Hochzeit
verlässt
Michael
seine
Frau
und
fliegt
mit
seinem
Bruder
in
Haleys
Studio.
Wikipedia v1.0
Nab
a
seat
at
the
bar
to
watch
acts
like
Mose
Allison
and
Shotgun
Wedding
Quintet.
Ergattern
Sie
ein
Plätzchen
an
der
Bar,
um
KÃ1?4nstler
wie
Mose
Allison
und
das
Shotgun
Wedding
Quintet
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
Grab
a
seat
at
the
bar
to
watch
acts
like
Mose
Allison
and
Shotgun
Wedding
Quintet.
Ergattern
Sie
ein
Plätzchen
an
der
Bar,
um
Künstler
wie
Mose
Allison
und
das
Shotgun
Wedding
Quintet
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
What
is
more
likely
to
produce
European
amity:
a
shotgun
wedding
or
an
equitable
divorce?
Was
wird
wahrscheinlicher
eine
europäische
Freundschaftlichkeit
hervorbringen:
eine
Hochzeit
mit
vorgehaltener
Flinte,
oder
eine
einvernehmliche
Scheidung?
ParaCrawl v7.1
After
a
shotgun
Vegas
wedding,
spontaneous
Angela
decides
it’s
time
to
follow
her
dreams.
Nach
einer
Shotgun
Wedding
in
Vegas
entscheidet
sich
Angela
spontan,
dass
es
Zeit
ist
ihren
Träumen
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1
When
we
got
the
pictures
back,
I
cropped
them
all
so
I
could
only
be
seen
from
the
bust
down,
afraid
that
people
would
think
I
was
16
months
pregnant
and
it
had
been
a
shotgun
wedding.
Als
wir
zurückkamen
die
Bilder,
Ich
sie
alle
beschnitten,
so
dass
ich
nur
von
der
Büste
nach
unten
gesehen
werden,
Angst,
dass
die
Leute
denken,
ich
sei
16
Monat
schwanger
und
es
war
eine
Schrotflinte
Hochzeit
gewesen.
ParaCrawl v7.1
A
social
fact
in
Buenos
Aires:
I
forbade
performing
religious
marriages
in
Buenos
Aires,
in
cases
that
we
call
“matrimonios
de
apuro”,
“shotgun”
[rushed]
weddings,
when
a
child
is
on
the
way.
Ein
gesellschaftlicher
Faktor
in
Buenos
Aires:
Ich
habe
in
Buenos
Aires
verboten,
kirchliche
Eheschließungen
vorzunehmen
in
den
Fällen,
die
wir
als
»matrimonios
de
apuro«
bezeichnen,
also
sogenannte
»Mussehen«,
wenn
ein
Kind
unterwegs
ist.
ParaCrawl v7.1